diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 84f9c841c6..3b2f17cf28 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+1999-11-03  Jean-Marc Lasgouttes  <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
+
+	* lib/configure: forgot to re-generate it :( I'll make this file
+	auto generated soon.
+
 1999-11-03  Lars Gullik Bjønnes  <larsbj@lyx.org>
 
 	* src/support/lyxstring.C: some changes from length() to rep->sz.
diff --git a/lib/configure b/lib/configure
index 2e219fdb6d..fd11f8c33a 100755
--- a/lib/configure
+++ b/lib/configure
@@ -598,9 +598,9 @@ if test -z "$TOHTML" ; then
 fi
 
 case $TOHTML in
-	tth) html_command='tth -t $$FNname';;
- latex2html) html_command='latex2html -no_subdir -split 0  -show_section_numbers $$FName';;
-      hevea) html_command='hevea -s $$FName -o $$OutName';;
+	tth) html_command="tth -t '\$\$Fname'";;
+ latex2html) html_command="latex2html -no_subdir -split 0 -show_section_numbers '\$\$FName'";;
+      hevea) html_command="hevea -s '\$\$FName'";;
 esac
 
 #### Explore the LaTeX configuration