mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-09-19 14:30:32 +00:00
Update sk.po
This commit is contained in:
Kornel Benko
parent
f96422fc9c
commit
54b77166b3
130
po/sk.po
130
po/sk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX-2.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 11:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 09:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-10 09:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-10 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@ -6374,6 +6374,20 @@ msgstr "Len kľúč."
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "Kľúč"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:2
|
||||
msgid "Biblatex (Chicago style)"
|
||||
msgstr "Biblatex (Chikage štýl)"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Biblatex variety uses the biblatex-chicago package on top of biblatex "
|
||||
"to produce citations according to the Chicago Manual of Style. As with "
|
||||
"normal Biblatex, the use of 'biber' as Bibliography processor is advised."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tento Biblatex druh používa balík „biblatex-chicago“ na vrchu biblatexu na "
|
||||
"vytváranie citácií podľa „Chicago Manual of Style“. Rovnako ako pri bežnom "
|
||||
"Biblatexe sa odporúča použiť „biber“ ako procesor bibliografie."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:2
|
||||
msgid "Biblatex (natbib mode)"
|
||||
msgstr "Biblatex (na spôsob natbib)"
|
||||
@ -6403,16 +6417,18 @@ msgstr "Poznámka pod čiarou"
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "Päta"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:149
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:145
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:135
|
||||
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:125
|
||||
msgid "bibliography entry"
|
||||
msgstr "zápis do bibliografie"
|
||||
msgstr "záznam bibliografie"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:150
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:146
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:136 lib/layouts/tufte-book.layout:30
|
||||
msgid "Full bibliography entry."
|
||||
msgstr "Plný zápis bibliografie."
|
||||
msgstr "Plný záznam bibliografie."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:147
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:137
|
||||
@ -6453,11 +6469,111 @@ msgstr ", a "
|
||||
msgid " and [[separate two authors in citation]]"
|
||||
msgstr " a "
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:163
|
||||
msgid "'s[[genitive suffix for author names]]"
|
||||
msgstr "'ov"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:303
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:289
|
||||
msgid "Super"
|
||||
msgstr "Super"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:320
|
||||
msgid "+ footnote: full or abbr. bib. entry"
|
||||
msgstr "+ poznámka: plný alebo skrátený bib.-záznam"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:321
|
||||
msgid "full or abbr. bib. entry"
|
||||
msgstr "úplný alebo skrátený bib.-záznam"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:322
|
||||
msgid "Full or abbreviated bibliography entry."
|
||||
msgstr "Úplný alebo skrátený záznam bibliografie."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:323
|
||||
msgid "full or abbr. bib. entry w/o author"
|
||||
msgstr "úplný alebo skrátený bib.-záznam bez autora"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:324
|
||||
msgid "Full or abbreviated bibliography entry without author."
|
||||
msgstr "Úplný alebo skrátený bibliografický záznam bez autora."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:325
|
||||
msgid "abbr. bib. entry"
|
||||
msgstr "skrátený bib. záznam"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:326
|
||||
msgid "Abbreviated bibliography entry."
|
||||
msgstr "Skrátený záznam bibliografie."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:327
|
||||
msgid "full bib. entry w/o author"
|
||||
msgstr "úplný bib. záznam bez autora"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:328
|
||||
msgid "Full bibliography entry without author."
|
||||
msgstr "Úplný záznam bibliografie bez autora."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:329
|
||||
msgid "full or abbr. bib. entry w/o prenames"
|
||||
msgstr "úplný alebo strátený bib. záznam bez predmien"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:330
|
||||
msgid "Full or abbreviated bibliography, omit prenames."
|
||||
msgstr "Úplná alebo skrátená bibliografia, vynechajte predmená."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:331
|
||||
msgid "No ibidem tracking"
|
||||
msgstr "Bez ibidem sledovania"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:332
|
||||
msgid "No ibid."
|
||||
msgstr "Bez ibid."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:333
|
||||
msgid "No &ibidem tracking[[Possible substitute to All aut&hors]]"
|
||||
msgstr "Bez &ibidem sledovania"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:334
|
||||
msgid "Disable ibidem tracking for this entry"
|
||||
msgstr "Sledovanie ibidem vypnúť pre tento záznam"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:335
|
||||
msgid "No &back reference[[Possible substitute to All aut&hors]]"
|
||||
msgstr "Bez &spätnej referencie"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable page tracking for this entry to prevent back references (with option "
|
||||
"noteref)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vypnúť sledovanie stránky pre tento záznam, aby sa zabránilo spätným odkazom "
|
||||
"(pri voľbe noteref)"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:337
|
||||
msgid "abbr. bib. entry w/ back ref."
|
||||
msgstr "skrátený bib. záznam so spätnou ref."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:338
|
||||
msgid "Abbreviated bib. entry (enforce back reference)"
|
||||
msgstr "Skrátený záznam bibliografie (a vynútiť spätnú referenciu)"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:339
|
||||
msgid "(w/ back ref.)"
|
||||
msgstr "(so spätným odkazom)"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:340
|
||||
msgid "(enforce back reference)"
|
||||
msgstr "(uplatniť spätnú referenciu)"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:341
|
||||
msgid "??? (no shorthand!)"
|
||||
msgstr "??? (bez skratky!)"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:342
|
||||
msgid "??? (no journal title!)"
|
||||
msgstr "??? (bez názvu časopisu!)"
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:304
|
||||
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:290 lib/ui/stdtoolbars.inc:195
|
||||
#: src/insets/InsetScript.cpp:64
|
||||
@ -6504,7 +6620,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:126
|
||||
msgid "Bibliography entry."
|
||||
msgstr "Zápis do bibliografie."
|
||||
msgstr "Záznam bibliografie."
|
||||
|
||||
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:127
|
||||
msgid "before"
|
||||
@ -18853,7 +18969,7 @@ msgstr "poznámka na okraji (číslovaná)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:29
|
||||
msgid "bibl. entry"
|
||||
msgstr "bibl. zápis"
|
||||
msgstr "bibl. záznam"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/tufte-book.layout:184
|
||||
msgid "Marginnote"
|
||||
@ -36397,7 +36513,7 @@ msgstr "Skript `%1$s' zlyhal."
|
||||
|
||||
#: src/insets/Inset.cpp:92
|
||||
msgid "Bibliography Entry"
|
||||
msgstr "Zápis do bibliografie"
|
||||
msgstr "Záznam bibliografie"
|
||||
|
||||
#: src/insets/Inset.cpp:98
|
||||
msgid "Float"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user