mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-12 16:50:39 +00:00
* fr/Customization.lyx
* fr/Extended.lyx: - updates by Jean-Pierre git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@34829 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller
parent
572f38cf03
commit
55145779ca
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.7svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 345
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -855,7 +855,7 @@ RépUtilisateur
|
||||
Ces répertoires sont complètement indépendants (mais lisez la suite).
|
||||
Notez que la variable d'environnement
|
||||
\family typewriter
|
||||
LYX_USERDIR_VER
|
||||
LYX_USERDIR_16x
|
||||
\family default
|
||||
a exactement le même rôle.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -3344,21 +3344,6 @@ default
|
||||
Gérer de nouvelles classes de document
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
There are two situations you are likely to encounter when wanting to support
|
||||
a new LaTeX document class, involving LaTeX2e class (
|
||||
\family typewriter
|
||||
.cls
|
||||
\family default
|
||||
) and style (
|
||||
\family typewriter
|
||||
.sty
|
||||
\family default
|
||||
) files.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les deux situations que vous êtes probablement susceptibles de rencontrer
|
||||
quand vous voulez gérer une nouvelle classe de document LaTeX sont les
|
||||
@ -6975,477 +6960,6 @@ L'insertion d'objet externe est un outil très puissant, et vous devez faire
|
||||
pas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
Le Serveur LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Introduction
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Le serveur LyX est une méthode implémentée dans LyX qui permet à d'autres
|
||||
programmes de dialoguer avec, d'invoquer des commandes LyX et d'obtenir
|
||||
de l'information à propos de son état interne.
|
||||
Tout ceci n'est destiné qu'aux utilisateurs avancés, qui devraient le trouver
|
||||
utile.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Démarrer le Serveur LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
begin{sloppypar}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Le serveur LyX fonctionne par l'intermédiaire d'une paire de tubes.
|
||||
Ils sont habituellement disposés dans votre répertoire
|
||||
\family typewriter
|
||||
$HOME
|
||||
\family default
|
||||
et portent les noms
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.lyxpipe.in
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
et
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.lyxpipe.out
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Les programmes externes écrivent dans
|
||||
\family typewriter
|
||||
.lyxpipe.in
|
||||
\family default
|
||||
et lisent les données dans
|
||||
\family typewriter
|
||||
.lyxpipe.out
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
La racine de ces deux noms peut être définie dans la fenêtre
|
||||
\family sans
|
||||
Éditer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Préférences\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Entrées\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Répertoires
|
||||
\family default
|
||||
, par exemple
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
/home/mon_home/.lyxpipe
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
end{sloppypar}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX ajoutera les extensions
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.in
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
et
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.out
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
pour créer les tubes.
|
||||
Le réglage ci-dessus a aussi pour effet d'activer le serveur LyX.
|
||||
Si l'un des ces tubes existe déjà, LyX supposera qu'un autre processus
|
||||
LyX est déjà en route et ne démarrera pas le serveur.
|
||||
Pour faire tourner plusieurs processus LyX avec des serveurs en même temps,
|
||||
vous devez changer la configuration entre le démarrage des deux programmes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si vous développez un programme client, il vous sera peut-être utile d'activer
|
||||
les informations de déboguage du serveur LyX.
|
||||
Pour cela, démarrez LyX avec la commande
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx -dbg 8192
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Attention : si LyX se plante, il peut ne pas avoir enlevé les tubes ; dans
|
||||
ce cas vous devez les enlever à la main.
|
||||
Si LyX démarre et que les tubes existent déjà, il ne démarrera pas de serveur.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
À part ça, il y a quelques points à savoir :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
À la fois le client et le serveur doivent tourner sur des machines UNIX
|
||||
ou OS/2.
|
||||
Il n'est pour l'instant pas possible de communiquer entre LyX sur UNIX
|
||||
et des clients sur OS/2 ou vice versa.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Sur OS/2, un seul client à la fois peut se connecter sur le serveur LyX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Sur OS/2, les clients doivent ouvrir le tube d'entrée (
|
||||
\family typewriter
|
||||
.lyxpipe.in
|
||||
\family default
|
||||
) en mode
|
||||
\family typewriter
|
||||
O_WRONLY
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Vous pouvez trouver un exemple complet de client écrit en C dans la distribution
|
||||
source sous le nom
|
||||
\family typewriter
|
||||
development/server_monitor.c
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Communication normale
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Pour émettre un appel LyX, le client écrit une ligne de texte ASCII dans
|
||||
le tube d'entrée, selon le format suivant :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
LYXCMD:
|
||||
\emph on
|
||||
nom_client
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\emph on
|
||||
fonction
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\emph on
|
||||
paramètre
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ici
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
nom_client
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
est un nom que le client peut choisir arbitrairement.
|
||||
LyX rappelle ce nom s'il envoie une réponse – un client peut donc répartir
|
||||
les réponses aux différentes requêtes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
fonction
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
est la fonction que vous voulez faire exécuter à LyX.
|
||||
C'est la commande que vous auriez entrée dans le minibuffer.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
paramètre
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
est un paramètre optionnel qui n'est utile que pour certaines fonctions
|
||||
(par exemple
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
self-insert
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
qui insère le paramètre comme du texte à la position du curseur).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La réponse de LyX arrive dans le tube de sortie sous la forme :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
INFO:
|
||||
\emph on
|
||||
nom_client
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\emph on
|
||||
fonction
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\emph on
|
||||
données
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
où
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
nom_client
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
et
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
fonction
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
sont les mêmes que dans la requête, tandis que
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
données
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
contient des informations plus ou moins utiles selon la façon avec laquelle
|
||||
la commande s'est exécutée.
|
||||
Certaines commandes renvoient des informations à propos de l'état interne
|
||||
de LyX, comme
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
font-state
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, tandis que d'autres ne renvoient rien.
|
||||
Ça signifie alors que l'exécution s'est bien passée.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En cas d'erreurs, la réponse de LyX aura la forme :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
ERROR:
|
||||
\emph on
|
||||
nom_client
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\emph on
|
||||
fonction
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\emph on
|
||||
message_d'erreur
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
où le
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
message_d'erreur
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
doit expliquer pourquoi la commande a échoué.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Exemples :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
read a <~/.lyxpipe.out
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
echo $a
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Notification
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX peut notifier aux clients les événements qui se produisent de manière
|
||||
asynchrone.
|
||||
Pour l'instant il ne le fait que si l'utilisateur associe une séquence
|
||||
de touches à la fonction
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
notify
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Voici le format de ce que LyX envoie :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
NOTIFY:
|
||||
\emph on
|
||||
séquence_touches
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
où
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
séquence_touches
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
est la représentation imprimée de la séquence de touches réellement tapée
|
||||
par l'utilisateur.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ce mécanisme peut servir pour étendre l'ensemble des commandes LyX et implémente
|
||||
r des macros : associez certaines séquences de touches à
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
notify
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, démarrez un client qui écoute le tube de sortie, traite la commande selon
|
||||
la séquence et démarre une fonction qui peut utiliser des appels et des
|
||||
requêtes LyX pour envoyer une commande ou une série de commandes à LyX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Le Protocole Serveur LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX implémente un protocole simple qui peut servir à la gestion de session.
|
||||
Tous les messages sont de la forme :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
LYXSRV:
|
||||
\emph on
|
||||
nom_client
|
||||
\emph default
|
||||
:
|
||||
\emph on
|
||||
message_protocole
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
où
|
||||
\family typewriter
|
||||
\emph on
|
||||
message_protocole
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
peut être
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
hello
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ou
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
bye
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Si un client reçoit
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
hello
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, c'est que LyX l'informe qu'il écoute ses messages, s'il reçoit
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
bye
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, c'est que LyX est en train de s'arrêter.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
\start_of_appendix
|
||||
Raccourcis
|
||||
@ -13992,7 +13506,7 @@ math-matrix 3 3
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula $\begin{array}{ccc}
|
||||
\\\\\end{array}$
|
||||
\end{array}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
19902
lib/doc/fr/Extended.lyx
19902
lib/doc/fr/Extended.lyx
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -61,7 +61,8 @@ What's new
|
||||
|
||||
- Updated Japanese Additional LyX Features manual.
|
||||
|
||||
- Updated French User's Guide, Embedded Objects and Math manual.
|
||||
- Updated French User's Guide, Additional LyX Features, Embedded Objects
|
||||
and Math manual as well as the French LaTeX Configuration overview.
|
||||
|
||||
- Updated LaTeX Configuration overview.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user