Intro.lyx: Updated for LyX 1.6.0

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@24648 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2008-05-06 23:03:50 +00:00
parent 13e42a8c73
commit 557a329d88
5 changed files with 1198 additions and 672 deletions

View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 331
\begin_document
\begin_header
\textclass article
@ -19,21 +19,6 @@
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
% link all cross references and URLs in pdf output
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
pdftitle={Introduction to LyX},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
pdfkeywords={LyX, documentation}]{hyperref}
\else % if dvi or ps is produced
% link all cross references and URLs in dvi output
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman
@ -64,6 +49,22 @@
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Introduction to LyX"
\pdf_author "LyX Team"
\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
\pdf_keywords "LyX, documentation"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 1
@ -96,12 +97,18 @@ by the LyX Team
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\noindent
If you have comments or error corrections, please send them to the LyX Documenta
tion mailing list:
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
@ -110,7 +117,8 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\end_inset
@ -226,7 +234,7 @@ style.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
To be fair, most recent versions of the most popular office suites now have
some sort of style sheets which follow a similar markup method.
However, our experience is that they are still rarely used in practice.
@ -255,8 +263,14 @@ Introduction\SpecialChar \@.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
1.\InsetSpace ~
\InsetSpace ~
1.
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Space ~
\end_inset
Introduction
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
@ -298,12 +312,20 @@ ence tags), LyX will automatically update them all throughout the file so
\begin_layout Standard
Now let's look at the problem of consistency.
Five days later, you reopen your report and start Section\InsetSpace ~
Five days later, you reopen your report and start Section
\begin_inset Space ~
\end_inset
4.
However, you forget that you were using 18pt bold instead of 16pt, so you
type in the heading for Section\InsetSpace ~
4 in a different font that what you used
for Section\InsetSpace ~
type in the heading for Section
\begin_inset Space ~
\end_inset
4 in a different font that what you used for Section
\begin_inset Space ~
\end_inset
1.
That problem doesn't even exist in LyX.
The computer takes care of all that silly bookkeeping about which thing
@ -379,11 +401,11 @@ Differences between LyX and Other Word Processors
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\backslash
@ -396,7 +418,7 @@ LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
}{LyX}
\end_layout
@ -488,7 +510,7 @@ Although they exist in LyX, you generally don't need them.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
There are ways to adjust all of these (only some of which require knowledge
of LaTeX), either for a whole document or for a specific location in a
document.
@ -555,7 +577,7 @@ LaTeX is a document preparation system designed by Leslie Lamport in 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
The source for the info in this section is
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -741,9 +763,13 @@ Real Jobs
\end_inset
, families, dishes to clean, kitty litter to dispose of, et cetera.
If you want to help out, be sure to read Section\InsetSpace ~
If you want to help out, be sure to read Section
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset LatexCommand ref
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Contrib"
\end_inset
@ -755,16 +781,24 @@ reference "sec:Contrib"
Also, please do us a favor -- if anything in these manuals confuses you,
is unclear, or wrong, don't hesitate to let us know! You can reach the
current document maintainers by mailing to
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
If you have questions which are not obviously answered in the documentation,
and need help fast, there is an active users' mailing list which you can
reach at
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
\end_layout
@ -822,8 +856,14 @@ sec:Contrib
You can go to the referred section by right-clicking on the box or by clicking
the button
\family sans
Go\InsetSpace ~
to\InsetSpace ~
Go
\begin_inset Space ~
\end_inset
to
\begin_inset Space ~
\end_inset
Label
\family default
in the opened dialog.
@ -1306,9 +1346,13 @@ Units used in the Manuals
\end_layout
\begin_layout Standard
To understand the units described in this documentation, Table\InsetSpace ~
To understand the units described in this documentation, Table
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset LatexCommand ref
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cap:Units-for-image"
\end_inset
@ -1323,11 +1367,12 @@ wide false
sideways false
status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cap:Units-for-image"
\end_inset
@ -1340,45 +1385,45 @@ Units
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
unit
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
name/description
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
mm
\end_layout
@ -1387,18 +1432,18 @@ mm
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
millimeter
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
cm
\end_layout
@ -1407,18 +1452,18 @@ cm
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
centimeter
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
in
\end_layout
@ -1427,18 +1472,18 @@ in
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
inch
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pt
\end_layout
@ -1447,7 +1492,7 @@ pt
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
point (72.27
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1462,11 +1507,11 @@ in)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pc
\end_layout
@ -1475,7 +1520,7 @@ pc
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pica (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1490,11 +1535,11 @@ pt)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
sp
\end_layout
@ -1503,7 +1548,7 @@ sp
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
scaled point (65536
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1518,11 +1563,11 @@ pt)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
bp
\end_layout
@ -1531,7 +1576,7 @@ bp
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
big point (72
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1546,11 +1591,11 @@ in)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
dd
\end_layout
@ -1559,7 +1604,7 @@ dd
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
didot (72
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1578,11 +1623,11 @@ mm)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
cc
\end_layout
@ -1591,7 +1636,7 @@ cc
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
cicero (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1606,11 +1651,11 @@ dd)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Scale%
\end_layout
@ -1619,18 +1664,18 @@ Scale%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
% of original image width
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
text%
\end_layout
@ -1639,18 +1684,18 @@ text%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
% of text width
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
col%
\end_layout
@ -1659,18 +1704,18 @@ col%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
% of column width
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
page%
\end_layout
@ -1679,18 +1724,18 @@ page%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
% of paper width
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
line%
\end_layout
@ -1699,18 +1744,18 @@ line%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
% of line width
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
theight%
\end_layout
@ -1719,18 +1764,18 @@ theight%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
% of text height
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pheight%
\end_layout
@ -1739,18 +1784,18 @@ pheight%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
% of paper height
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
ex
\end_layout
@ -1759,7 +1804,7 @@ ex
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
height of letter
\emph on
x
@ -1770,11 +1815,11 @@ x
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
em
\end_layout
@ -1783,7 +1828,7 @@ em
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
width of letter
\emph on
M
@ -1794,20 +1839,20 @@ M
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
mu
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
math unit (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1866,7 +1911,10 @@ LyX for LaTeX users.
\end_layout
\begin_layout Description
User's\InsetSpace ~
User's
\begin_inset Space ~
\end_inset
Guide The primary documentation.
We'll cover
\emph on
@ -1881,7 +1929,10 @@ Tutorial
\end_layout
\begin_layout Description
Embedded\InsetSpace ~
Embedded
\begin_inset Space ~
\end_inset
Objects Extension of the
\emph on
User's Guide
@ -1892,7 +1943,10 @@ User's Guide
\end_layout
\begin_layout Description
Extended\InsetSpace ~
Extended
\begin_inset Space ~
\end_inset
Features Extension of the
\emph on
User's Guide
@ -1910,7 +1964,10 @@ onalization, and configuration files.
\end_layout
\begin_layout Description
LaTeX\InsetSpace ~
LaTeX
\begin_inset Space ~
\end_inset
configuration LyX investigates your system upon installation.
This file contains info on what LyX learned about your installation.
Check it to see if you're missing something you might like to have.
@ -1970,7 +2027,8 @@ Otherwise, you could needlessly frustrate yourself.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_inset LatexCommand label
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
@ -2004,8 +2062,13 @@ While using LyX, you may find behavior which you consider a bug.
LyX has a bug tracking system, which you can find at
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
target "http://bugzilla.lyx.org/"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://bugzilla.lyx.org/
\end_layout
\end_inset
@ -2017,15 +2080,24 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/"
If you have a comment on an existing bug, or wish to report a new bug,
you may either use the bug tracker, or send an e-mail to the development
mailing list,
\family typewriter
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Archives of this list are linked from the main LyX website,
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
target "http://www.lyx.org/"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org/
\end_layout
\end_inset
@ -2081,9 +2153,13 @@ Reporting Errors in the Manuals
\begin_layout Standard
If you find a problem with the documentation, send a message to the mailing
list
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
The documentation team will make any necessary fixes.
\end_layout
@ -2100,15 +2176,24 @@ n Project, you need to do the following:
\begin_layout Enumerate
Get the latest LyX source code from
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset LatexCommand url
target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
\end_layout
\end_inset
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Inside that directory is a file called
\family typewriter
DocStyle.lyx
@ -2127,7 +2212,9 @@ User's Guide
Tutorial
\emph default
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
The point of this exercise is to give you ideas.
The
\emph on
@ -2144,13 +2231,21 @@ User's Guide
\begin_layout Enumerate
Contact the team at:
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\newline
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
to discuss your intended changes, and get some feedback on them.
\end_layout

View File

@ -1,8 +1,8 @@
#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 331
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\textclass article
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
%
@ -19,22 +19,7 @@
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
% link all cross references and URLs in pdf output
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=1,
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
pdftitle={Einführung in LyX},pdfsubject={LyX-Dokumentation Einführung},
pdfkeywords={LyX, Dokumentation}]{hyperref}
\else % if dvi or ps is produced
% link all cross references and URLs in dvi output
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
\fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
@ -64,6 +49,22 @@
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Einführung in LyX"
\pdf_author "LyX Team"
\pdf_subject "LyX-Dokumentation Einführung"
\pdf_keywords "LyX, Dokumentatio"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize default
\use_geometry true
\use_amsmath 1
@ -93,14 +94,20 @@
\begin_layout Title
Einführung in LyX
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
oder
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Das Einmaleins der LyX-Dokumentation
\size large
\newline
(Version 1.5.x)
\begin_inset Newline newline
\end_inset
(Version 1.6.x)
\end_layout
\begin_layout Author
@ -108,7 +115,7 @@ vom LyX Team
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Deutsche Übersetzung:
\noun on
Hartmut
@ -134,13 +141,14 @@ Peter Sütterlin
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 25.
1.
letzte Änderung: 7.
5.
2008
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\end_inset
@ -152,7 +160,7 @@ letzte Änderung: 25.
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\noun on
@ -162,9 +170,7 @@ Hartmut
\noun on
Haase
\noun default
: Weil das Aussehen von Version 1.5.x im Vergleich zu den Vorgängerversionen
stark verändert wurde, habe ich womöglich nicht alles richtig dokumentiert.
Wenn Sie Anmerkungen oder Korrekturvorschläge machen wollen, schreiben
: Wenn Sie Anmerkungen oder Korrekturvorschläge machen wollen, schreiben
Sie bitte an:
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
@ -172,15 +178,8 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
oder direkt an mich.
Meine ePost-Adresse finden Sie unter
\family sans
\bar under
H
\bar default
ilfe\SpecialChar \menuseparator
Über Ly
\bar under
X
\bar default
\SpecialChar \menuseparator
Hilfe\SpecialChar \menuseparator
Über LyX\SpecialChar \menuseparator
Ruhm und Ehre
\family default
.
@ -195,11 +194,11 @@ Ruhm und Ehre
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_layout Section
Die LyX-Philosophie
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Subsection
Was ist LyX
\end_layout
@ -328,7 +327,7 @@ Stil
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Fairerweise muss man sagen, daß die meisten aktuellen Textverarbeitungsprogramme
mittlerweile auch so etwas wie Stilvorlagen unterstützen, die ein ähnliches
Konzept darstellen.
@ -353,8 +352,14 @@ Einleitung
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
1.\InsetSpace ~
\InsetSpace ~
1.
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Space ~
\end_inset
Einleitung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -460,12 +465,12 @@ wollen
(außer Ihr Schraubendreher hat vielleicht eine lebenslängliche Garantie).
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Subsection
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
\begin_inset OptArg
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
\end_layout
@ -475,7 +480,7 @@ Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Nein, dies ist nicht der Versuch, einen heiligen Krieg der Textverarbeitungen
anzufangen (oder zu gewinnen).
Es ist jedoch wichtig, die Vorteile von LyX zu beschreiben.
@ -538,8 +543,14 @@ Seitenumbrüche
\end_layout
\begin_layout Itemize
Zeilenabstände (d.\InsetSpace \thinspace{}
h.\InsetSpace \space{}
Zeilenabstände (d.
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
h.
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
einzeilig, zweizeilig usw.)
\end_layout
@ -568,7 +579,7 @@ ten und -größen gesetzt.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Selbstverständlich gibt es die Möglichkeit, alle diese Abstände entweder
lokal oder global für das gesamte Dokument zu verändern.
Nur in wenigen Fällen ist dabei Wissen über LaTeX notwendig.
@ -629,7 +640,7 @@ funktioniert
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Natürlich ist nichts perfekt, aber LaTeX ist so nahe an einem fehlerfreien
Computerprogramm, wie dies nur möglich ist.
\end_layout
@ -639,7 +650,7 @@ Natürlich ist nichts perfekt, aber LaTeX ist so nahe an einem fehlerfreien
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Subsection
Was
\emph on
ist
@ -656,7 +667,7 @@ entworfen wurde.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Die Information in diesem Abschnitt basiert auf den Angaben in dem Buch
\emph on
@ -755,7 +766,7 @@ Wäre das bereits alles, TeX wäre nichts anderes als ein primitiver Textsetzer.
Und dadurch sind die Möglichkeiten von TeX schier unbegrenzt.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\begin_layout Paragraph*
Leslie Lamports Idee
\end_layout
@ -807,7 +818,7 @@ Sprache
geschrieben.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection*
\begin_layout Paragraph*
Klassen und Stile
\end_layout
@ -939,7 +950,7 @@ word
:-)
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_layout Section
Der Weg durch die Dokumentation
\end_layout
@ -972,9 +983,13 @@ n müssen usw.
Wir sind ständig bemüht, die Texte so vollständig und korrekt wie möglich
zu halten, doch das gelingt manchmal nicht, da die Entwickler immer dabei
sind, neue Details einzubauen, während wir die alten noch dokumentieren.
Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen, gibt Ihnen Abschnitt\InsetSpace \space{}
Wenn Sie an dieser Situation etwas ändern wollen, gibt Ihnen Abschnitt
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
\begin_inset LatexCommand vref
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "sec:Helfen"
\end_inset
@ -988,22 +1003,39 @@ Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar
das LyX-Dokumen\SpecialChar \-
ta\SpecialChar \-
tions-Team über die Mailing-Liste
\family sans
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Falls Sie dringende Fragen haben, die in der Dokumentation offensichtlich
nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie
unter
\family sans
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
erreichen können.
Außerdem könnten Sie bei
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
target "http://wiki.lyx.org"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://wiki.lyx.org
\end_layout
\end_inset
@ -1012,7 +1044,7 @@ target "http://wiki.lyx.org"
vorbeischauen.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Subsection
Das Format der Handbücher
\end_layout
@ -1032,7 +1064,7 @@ online
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte
Feld mit dem Wort
\emph on
@ -1059,7 +1091,8 @@ In der gedruckten Version dieser Handbücher erscheinen die Querverweise
mit ihren tatsächlichen Kapitel- und Seitennummern.
Wenn Sie den Text jedoch in LyX lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte
Felder wie das folgende:
\begin_inset LatexCommand vref
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "sec:Helfen"
\end_inset
@ -1278,7 +1311,10 @@ Entf
\family default
,
\family sans
Pos\InsetSpace \thinspace{}
Pos
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
1
\family default
,
@ -1362,7 +1398,7 @@ Emacs
zu lesen und die entsprechenden Tastaturkürzel selbst herauszusuchen.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Subsection
Die Handbücher
\end_layout
@ -1375,9 +1411,14 @@ Die folgende Liste beschreibt den Inhalt aller Dateien der LyX-Dokumentation:
\emph on
Einführung
\emph default
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Diese Datei.
\end_layout
@ -1386,9 +1427,14 @@ Diese Datei.
\emph on
Tutorium
\emph default
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Wenn Sie neu bei LyX sind und zuvor niemals LaTeX verwendet haben, sollten
Sie hier mit dem Lesen beginnen.
Wenn Sie der Meinung sind, LaTeX sei das Material, aus dem Kondome hergestellt
@ -1432,9 +1478,14 @@ Tutorium
\emph on
Benutzerhandbuch
\emph default
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Der Hauptteil der Dokumentation.
Hier werden (möglichst) alle grundlegenden Funktionen und Fähigkeiten von
LyX beschrieben.
@ -1450,9 +1501,14 @@ Tutorium
\emph on
Handbuchergänzungen
\emph default
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Erweiterung des
\emph on
Benutzerhandbuches
@ -1466,10 +1522,18 @@ TeX-Kommandos, zusätzliche Layouts und
\begin_layout Description
\emph on
Eingebettete\InsetSpace ~
Objekte \InsetSpace ~
Eingebettete
\begin_inset Space ~
\end_inset
Objekte
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\newline
\emph default
enthält eine ausführliche Beschreibung der Abbildungen, Tabellen, Gleitobjekte,
@ -1481,9 +1545,14 @@ enthält eine ausführliche Beschreibung der Abbildungen, Tabellen, Gleitobjekte
\emph on
Anpassung
\emph default
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Eine Beschreibung der Konfigurationsmöglichkeiten für Fortgeschrittene.
Hier wird auch beschrieben, wie LyX konfiguriert wird.
Das umfasst Tastaturbelegung, Internationalisierung und Konfigurationsdateien.
@ -1499,9 +1568,14 @@ Tutorium
\emph on
FAQ
\emph default
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Häufig gestellte Fragen mit Antworten
\end_layout
@ -1512,9 +1586,14 @@ Inhaltsverzeichnis
\emph default
\size large
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\size default
Inhaltsverzeichnis LyX Dokumentation
@ -1527,7 +1606,7 @@ LaTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
@ -1536,9 +1615,14 @@ status collapsed
X-Konfiguration
\emph default
\InsetSpace ~
\newline
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Bei der Installation untersucht LyX Ihr System.
Diese Datei enthält die dabei gefundenen LaTeX-Informationen.
Sehen Sie sich diese Datei ruhig einmal an und entscheiden, welche eventuell
@ -1605,8 +1689,9 @@ Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die
wenn es auch einen anderen Ansatz verwendet.
\end_layout
\begin_layout Chapter
\begin_inset LatexCommand label
\begin_layout Section
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Helfen"
\end_inset
@ -1614,7 +1699,7 @@ name "sec:Helfen"
Wie helfe ich beim LyX-Projekt?
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Subsection
Mithilfe bei LyX
\end_layout
@ -1625,7 +1710,7 @@ en).
den Bedarf, den vorhandenen Code zu verbessern.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Subsubsection
Fehler melden
\end_layout
@ -1641,10 +1726,17 @@ Es mag sein, dass Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als
\begin_layout Standard
LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den LyX Bug Tracker
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset LatexCommand url
target "http://bugzilla.lyx.org"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://bugzilla.lyx.org
\end_layout
\end_inset
@ -1654,14 +1746,22 @@ target "http://bugzilla.lyx.org"
Wenn Sie einen Kommentar zu einem bestehenden Fehler abgeben wollen oder
einen neuen Fehler melden wollen, können Sie das über den Bug-Tracker tun,
oder Sie senden einen eBrief an die Entwickler-Liste
\family sans
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Archive der Liste erreichen Sie über die
\begin_inset LatexCommand url
name "LyX-Startseite"
target "http://www.lyx.org"
Archive der Liste erreichen Sie über die LyX-Startseite
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org
\end_layout
\end_inset
@ -1748,7 +1848,7 @@ bt
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Wenn Sie besonders gründlich sein wollen, benutzen Sie die Befehle
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -1788,7 +1888,7 @@ up
einzukreisen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Subsubsection
Fehlerbehebungen und neue Fähigkeiten beisteuern
\end_layout
@ -1804,7 +1904,7 @@ diff -u
Patch macht.
\end_layout
\begin_layout Section
\begin_layout Subsection
Hilfe bei der Dokumentation
\end_layout
@ -1818,21 +1918,25 @@ Die Dokumentation von LyX ist sehr ausführlich und umfangreich.
finden oder einfach nur Vorschläge haben, wie man sie verbessern kann.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Subsubsection
Fehler in den Handbüchern
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie
bitte einen eBrief an die Mailing-Liste
\family sans
lyxdoc@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyxdoc@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Das Dokumentationsteam wird sich darum kümmern, dass sie beseitigt wird.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\begin_layout Subsubsection
Dem Dokumentationsteam beitreten
\end_layout
@ -1849,7 +1953,7 @@ Besorgen Sie sich die neueste Version der LyX-Quellen.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX-SVN-Archiv besorgen
-- sie befindet sich im Modul
\family typewriter
@ -1917,9 +2021,14 @@ Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung:
\begin_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyxdoc@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
\family sans
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 331
\begin_document
\begin_header
\textclass article
@ -19,21 +19,6 @@
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
% link all cross references and URLs in pdf output
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
pdftitle={Introducción a LyX},pdfsubject={LyX-documentación Introducción},
pdfkeywords={LyX, Documentación}]{hyperref}
\else % if dvi or ps is produced
% link all cross references and URLs in dvi output
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman
@ -64,6 +49,22 @@
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Introducción a LyX"
\pdf_author "LyX Team, Spanish translation: Ignacio Garcia"
\pdf_subject "LyX-documentación Introducción"
\pdf_keywords "LyX, Documentación"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 1
@ -94,14 +95,20 @@ Introducción a LyX
\begin_layout Author
por el Equipo LyX
\begin_inset Foot
status open
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\noindent
Si tienes comentarios o correcciones de errores envíalos, por favor, ala
lista de correo de Documentación de LyX :
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
lista de correo de Documentación de LyX:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
@ -110,7 +117,8 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\end_inset
@ -246,7 +254,7 @@ estilo
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Para ser sinceros, las versiones recientes de los procesadores de texto
más conocidos incorporan una especie de hojas de estilo que siguen un método
de diseño similar.
@ -277,8 +285,14 @@ Introducción
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
1.\InsetSpace ~
\InsetSpace ~
1.
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset Space ~
\end_inset
Introducción
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
@ -389,9 +403,9 @@ sí
\begin_layout Subsection
Diferencias entre LyX y otros procesadores de texto
\begin_inset OptArg
status open
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
LyX y otros procesadores de texto
\end_layout
@ -480,7 +494,7 @@ Aunque existen en LyX, normalmente no se necesitan.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Se pueden ajustar todas estas características (sólo el ajuste de unas pocas
requiere conocimientos de LaTeX), tanto para todo el documento como para
una parte concreta.
@ -548,7 +562,7 @@ LaTeX es un sistema de preparación de documentos diseñado por Leslie Lamport
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
La fuente de información de esta sección es
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -749,9 +763,13 @@ trabajo de verdad
\end_inset
, familia, platos que fregar, cestos del gato que limpiar, etc.
(Si quieres ayudar, asegúrate de leer la sección\InsetSpace ~
(Si quieres ayudar, asegúrate de leer la sección
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset LatexCommand ref
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Contrib"
\end_inset
@ -765,16 +783,24 @@ También puedes hacernos un favor: si cualquier cosa de estos manuales te
parece confusa, poco clara o errónea, ¡no dudes en hacérnoslo saber! Puedes
ponerte en contacto con los actuales encargados de la documentación escribiendo
a
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Si tienes preguntas cuya respuesta no es evidente en la documentación,
y necesitas ayuda rápidamente, hay una activa lista de correo de usuarios
con la que puedes ponerte en contacto:
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
\end_layout
@ -834,9 +860,18 @@ sec:Contrib
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Ir\InsetSpace ~
a\InsetSpace ~
la\InsetSpace ~
Ir
\begin_inset Space ~
\end_inset
a
\begin_inset Space ~
\end_inset
la
\begin_inset Space ~
\end_inset
etiqueta
\family default
@ -1297,9 +1332,13 @@ Unidades empleadas en los manuales
\end_layout
\begin_layout Standard
Para entender las unidades empleadas en esta documentación, la tabla\InsetSpace ~
Para entender las unidades empleadas en esta documentación, la tabla
\begin_inset Space ~
\end_inset
\begin_inset LatexCommand ref
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cap:Unidades"
\end_inset
@ -1314,11 +1353,12 @@ wide false
sideways false
status open
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand label
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "cap:Unidades"
\end_inset
@ -1331,45 +1371,45 @@ Unidades
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
unidad
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
nombre/descripción
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
mm
\end_layout
@ -1378,18 +1418,18 @@ mm
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
milímetro
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
cm
\end_layout
@ -1398,18 +1438,18 @@ cm
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
centímetro
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
in
\end_layout
@ -1418,18 +1458,18 @@ in
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pulgada
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pt
\end_layout
@ -1438,7 +1478,7 @@ pt
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
punto (72.27
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1453,11 +1493,11 @@ in)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pc
\end_layout
@ -1466,7 +1506,7 @@ pc
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pica (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1481,11 +1521,11 @@ pt)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
sp
\end_layout
@ -1494,7 +1534,7 @@ sp
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
punto escalado (65536
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1509,11 +1549,11 @@ pt)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
bp
\end_layout
@ -1522,7 +1562,7 @@ bp
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
punto grande (72
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1537,11 +1577,11 @@ in)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
dd
\end_layout
@ -1550,7 +1590,7 @@ dd
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
didot (72
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1569,11 +1609,11 @@ mm)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
cc
\end_layout
@ -1582,7 +1622,7 @@ cc
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
cicero (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1597,11 +1637,11 @@ dd)
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
Scale%
\end_layout
@ -1610,19 +1650,21 @@ Scale%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
% de anchura de la imagen original
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
text%
\end_layout
@ -1631,19 +1673,21 @@ text%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
% de anchura del texto
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
col%
\end_layout
@ -1652,19 +1696,21 @@ col%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
% de anchura de columna
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
page%
\end_layout
@ -1673,19 +1719,22 @@ page%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
% de anchura del papel
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
line%
\end_layout
@ -1694,19 +1743,22 @@ line%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
% de anchura de línea
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
theight%
\end_layout
@ -1715,19 +1767,21 @@ theight%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
% de altura del texto
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
pheight%
\end_layout
@ -1736,19 +1790,22 @@ pheight%
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\InsetSpace \thinspace{}
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
% de altura del papel
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
ex
\end_layout
@ -1757,7 +1814,7 @@ ex
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
altura de la letra
\emph on
x
@ -1768,11 +1825,11 @@ x
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
em
\end_layout
@ -1781,7 +1838,7 @@ em
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
anchura de la letra
\emph on
M
@ -1792,20 +1849,20 @@ M
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
mu
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
unidad matemática (1
\begin_inset Formula $\,$
\end_inset
@ -1867,12 +1924,18 @@ LyX para usuarios de LaTeX
\begin_layout Description
Guía
\emph on
\InsetSpace ~
\begin_inset Space ~
\end_inset
\emph default
del
\emph on
\InsetSpace ~
\begin_inset Space ~
\end_inset
\emph default
usuario La documentación principal.
@ -1886,7 +1949,10 @@ Tutorial
\end_layout
\begin_layout Description
Embedded\InsetSpace ~
Embedded
\begin_inset Space ~
\end_inset
Objects Ampliación de la
\emph on
Guía del usuario
@ -1897,7 +1963,10 @@ Guía del usuario
\end_layout
\begin_layout Description
Características\InsetSpace ~
Características
\begin_inset Space ~
\end_inset
extendidas Ampliación de la
\emph on
Guía del usuario
@ -1914,8 +1983,14 @@ s de teclas, internacionalización y ficheros de configuración.
\end_layout
\begin_layout Description
Configuración\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~
Configuración
\begin_inset Space ~
\end_inset
de
\begin_inset Space ~
\end_inset
LaTeX LyX explora tu sistema durante la instalación.
Este fichero contiene la información que LyX ha extraído de tu instalación.
Examínalo para ver si echas en falta algo que deberías tener.
@ -1975,7 +2050,8 @@ Si no, podrías quedar frustrado sin necesidad.
\begin_layout Section
Contribuir al proyecto LyX
\begin_inset LatexCommand label
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Contrib"
\end_inset
@ -2009,10 +2085,19 @@ Al usar LyX puede que observes comportamientos que puedes considerar como
\begin_layout Standard
LyX tiene un sistema de seguimiento de errores alojado en
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
target "http://bugzilla.lyx.org/"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://bugzilla.lyx.org/
\end_layout
\end_inset
@ -2024,16 +2109,25 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/"
Si tienes algún comentario sobre un error conocido o quieres informar de
uno nuevo, puedes usar el rastreador de errores o enviar un mensaje a la
lista de correo de desarrollo,
\family typewriter
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
A los archivos de esta lista se accede desde su enlace en el sitio principal
de LyX,
\family typewriter
\begin_inset LatexCommand url
target "http://www.lyx.org/"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org/
\end_layout
\end_inset
@ -2096,36 +2190,13 @@ Informar de errores en los manuales
\begin_layout Standard
Si encuentras un problema en la documentación, envía un mensaje a la lista
de correo
\family typewriter
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
href{mailto:lyx-docs@lists.lyx.org}{
\end_layout
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
lyx-docs@lists.lyx.org
\emph on
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}
\end_layout
\end_inset
\family default
\emph default
.
El equipo de documentación hará los arreglos pertinentes.
\end_layout
@ -2142,15 +2213,24 @@ El Proyecto de Documentación de LyX, como todo lo demás en el proyecto LyX,
\begin_layout Enumerate
Obtén el último código fuente de LyX en
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset LatexCommand url
target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc"
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc
\end_layout
\end_inset
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
En ese directorio hay un archivo llamado
\family typewriter
DocStyle.lyx
@ -2169,7 +2249,9 @@ Tutorial
Guía del usuario
\emph default
.
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
El quid de esta cuestión es darte ideas.
El
\emph on
@ -2186,13 +2268,21 @@ Guía del usuario
\begin_layout Enumerate
Ponte en contacto con el equipo en:
\newline
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\newline
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
para discutir y remodelar tus propuestas.
\end_layout

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 328
\lyxformat 331
\begin_document
\begin_header
\textclass article
@ -19,22 +19,7 @@
% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
% link all cross references and URLs in pdf output
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
pdfauthor={LyX Team, Italian translation: Nicola Focci}, pdftex,
pdftitle={Introduction to LyX},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
pdfkeywords={LyX, documentation}]{hyperref}
\else % if dvi or ps is produced
% link all cross references and URLs in dvi output
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used
\fi % end if pdflatex is used
% the pages of the TOC are numbered roman
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
@ -64,7 +49,22 @@
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref false
\use_hyperref true
\pdf_title "Introduzione a LyX"
\pdf_author "LyX Team, traduzione in italiano di Nicola Focci"
\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
\pdf_keywords "LyX, documentation"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pagebackref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 1
@ -100,17 +100,22 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
Se avete commenti o correzioni, inviateli cortesemente alla mailing list
della documentazione di LyX::
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
della documentazione di LyX:
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Author
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Traduzione in italiano di Nicola Focci
\end_layout
@ -811,16 +816,24 @@ ta\SpecialChar \-
zio\SpecialChar \-
ne,
all'indirizzo
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Se avete domande alle quali la documentazione non è riuscita a dare risposte
chiare, e avete bisogno di un aiuto rapido, esiste una mailing list attiva
che potete raggiungere all'indirizzo
\family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-users@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
\end_layout
@ -2141,9 +2154,13 @@ bug
\end_inset
esistente -- potete scrivere alla mailing list degli sviluppatori,
\family typewriter
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-devel@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Gli archivi di questa lista sono raggiungibili dal link indicato sul sito
principale di LyX,
@ -2241,9 +2258,13 @@ Comunicare errori nei Manuali
\begin_layout Standard
Se trovate problemi con la documentazione, mandate un messaggio alla mailing
list
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
.
Il team che mantiene la documentazione implementerà i necessari aggiustamenti.
\end_layout
@ -2320,8 +2341,16 @@ Quindi, contattate il team all'indirizzo
\end_inset
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "lyx-docs@lists.lyx.org"
type "mailto:"
\end_inset
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\begin_inset Newline newline
\end_inset