German Additional.lyx: corrections

German UserGuide.lyx: a fix
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2016-01-23 17:09:14 +01:00
parent cbca21b8ed
commit 576da0d88f
2 changed files with 34 additions and 184 deletions

View File

@ -10610,21 +10610,17 @@ Ein Papier schreiben
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
Click on
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator
File\SpecialChar menuseparator
New from
\family default
\family sans
\bar under
T
\bar default
emplate
Template
\family default
, then choose the
\family typewriter
@ -10646,25 +10642,22 @@ ijmpd.lyx
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
\SpecialChar LyX
won't let you change the font size and the page style of the document,
because such modifications are not allowed by both packages.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
The language of the document should not be changed.
Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used.
To do this, click on
\family sans
\bar under
T
\bar default
ools\SpecialChar menuseparator
\bar under
P
\bar default
references
Tools\SpecialChar menuseparator
Preferences
\family default
, select the
\family sans
@ -10672,17 +10665,11 @@ Lang Opts
\family default
tab, deselect the
\family sans
\bar under
U
\bar default
se babel
Use babel
\family default
checkbox in the language settings, and click on
\family sans
\bar under
A
\bar default
pply
Apply
\family default
(or
\family sans
@ -10692,6 +10679,8 @@ Save
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
The
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -10704,6 +10693,8 @@ Keywords
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
The ijmpc package provides a style named
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -10717,6 +10708,8 @@ Classification Codes
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
Several new environments are available:
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -10837,6 +10830,8 @@ Conjecture
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
Both packages use basic citations; the natbib package should not be used.
In \SpecialChar LyX
, citation references are shown as usual; in the output, citations are
@ -10871,6 +10866,8 @@ refcite{key}
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
There is no
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -10892,6 +10889,8 @@ Section*
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
Appendices may be added to the paper,
\emph on
after
@ -10953,6 +10952,8 @@ must
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\lang english
The ijmpc and the ijmpd packages use the
\family typewriter
tbl
@ -10992,20 +10993,9 @@ your table caption
file, then include this file to the \SpecialChar LyX
document (
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar menuseparator
Fil
\bar under
e
\bar default
\SpecialChar menuseparator
Chil
\bar under
d
\bar default
Insert\SpecialChar menuseparator
File\SpecialChar menuseparator
Child
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -11023,121 +11013,6 @@ ws-ijmpd.tex
, included in the corresponding packages.
\end_layout
\begin_layout Standard
Der einfachste Weg, ein Papier zu schreiben, ist mit einer Vorlagendatei
anzufangen.
Klicken Sie auf
\family sans
Datei
\family default
\SpecialChar menuseparator
\family sans
Neu
\begin_inset space ~
\end_inset
von
\begin_inset space ~
\end_inset
Vorlage
\family default
\SpecialChar ldots
\begin_inset space ~
\end_inset
und wählen die Datei
\family typewriter
ijmpd.lyx
\family default
aus.
Sie erhalten ein (fast) leeres Dokument, das die meisten Felder enthält,
die in einem Manuskript vorkommen und eine kleine Beschreibung für ihre
Benutzung.
Überschreiben Sie wie in den meisten Vorlagen den vorhandenen Text (einschließl
ich der Klammern <>) mit Ihrem Text.
Sie sollten die folgenden Bemerkungen beachten:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\SpecialChar LyX
erlaubt Ihnen nicht, die Fontgröße und den Seitenstil des Dokuments zu
ändern, weil das ijmpd-Paket diese Änderungen nicht erlaubt.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Das ijmpd-Paket verlangt, dass die Dokumentsprache nicht geändert wird.
Bevor Sie Ihr Papier in der Druckansicht ansehen, überzeugen Sie sich,
dass das Babel-Paket nicht benutzt wird: deaktivieren Sie
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Sprach-Einstellungen\SpecialChar menuseparator
Sprache\SpecialChar menuseparator
Babel
\begin_inset space ~
\end_inset
verwenden.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Es gibt zwei neue Umgebungen
\family sans
Theorem
\family default
und
\family sans
Beweis
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Anhänge können ans Papier hinzugefügt werden.
\SpecialChar LyX
bietet dafür eine besondere Umgebung
\emph on
Appendix
\emph default
, die den Anfang des Anhangs markiert.
Ein Anhang kann normale Abschnitte, Unterabschnitte und Unterunterabschnitte
enthalten.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Das ijmpd-Paket behandelt Tabellenbeschriftungen ganz anders als \SpecialChar LyX
.
Deswegen wird eine von \SpecialChar LyX
erstellte Tabelle zwar richtig gedruckt, aber ihre
Beschriftung wird ignoriert.
Wenn Sie Tabellenbeschriftungen brauchen, sollten Sie die ganze gleitende
Tabelle in eine
\family typewriter
.tex
\family default
-Datei einbauen und dann diese Datei in das \SpecialChar LyX
-Dokument importieren (
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Datei
\begin_inset space \space{}
\end_inset
einbinden
\family default
\SpecialChar ldots
).
Wie Sie eine gleitende Tabelle für ijmpd erstellen, steht in der Datei
\family typewriter
ws-ijmpd.tex
\family default
, die zum ijmpd-Paket dazugehört.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Ein Papier zum Versenden vorbereiten
\end_layout
@ -21242,10 +21117,7 @@ If your document is not under revision control, this is the only item shown
in the menu.
And if it is under revision control, the
\family sans
\bar under
R
\bar default
egister
Register
\family default
item is not visible.
@ -21727,10 +21599,7 @@ If your document is not under revision control, this is the only item shown
in the menu.
And if it is under revision control, the
\family sans
\bar under
R
\bar default
egister
Register
\family default
item is not visible.
@ -22242,24 +22111,13 @@ Automatic Locking Property
The above mentioned automatic setting of write permissions of the .lyx file
can be set through
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar menuseparator
\bar under
V
\bar default
ersion
File\SpecialChar menuseparator
Version
\begin_inset space ~
\end_inset
Control\SpecialChar menuseparator
\bar under
T
\bar default
oggle locking property
Toggle locking property
\family default
.
This command is active only when the file is not locked on the svn server

View File

@ -8661,12 +8661,10 @@ Unformatiert
\end_layout
\begin_layout Verbatim
Dies ist Unformatiert.
\end_layout
\begin_layout Verbatim
Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout
@ -8679,7 +8677,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
\end_layout
\begin_layout Verbatim
Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
\backslash
}][{|
@ -8703,7 +8700,6 @@ Unformatiert
\end_layout
\begin_layout Verbatim*
Dies ist Unformatiert*.
\end_layout
@ -17481,13 +17477,9 @@ Die Fehler sehen Sie erst in der gedruckten Version Ihres Dokumentes.
Benutzen Sie ein
\family sans
Normales
\bar under
\begin_inset space \space{}
\end_inset
\bar default
Leerzeichen
\family default
(