mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-26 06:15:16 +00:00
German Additional.lyx: corrections
German UserGuide.lyx: a fix
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
cbca21b8ed
commit
576da0d88f
@ -10610,21 +10610,17 @@ Ein Papier schreiben
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
|
||||
Click on
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
ile\SpecialChar menuseparator
|
||||
File\SpecialChar menuseparator
|
||||
New from
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
emplate
|
||||
Template
|
||||
\family default
|
||||
, then choose the
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -10646,25 +10642,22 @@ ijmpd.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
won't let you change the font size and the page style of the document,
|
||||
because such modifications are not allowed by both packages.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The language of the document should not be changed.
|
||||
Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used.
|
||||
To do this, click on
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
ools\SpecialChar menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
P
|
||||
\bar default
|
||||
references
|
||||
Tools\SpecialChar menuseparator
|
||||
Preferences
|
||||
\family default
|
||||
, select the
|
||||
\family sans
|
||||
@ -10672,17 +10665,11 @@ Lang Opts
|
||||
\family default
|
||||
tab, deselect the
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
U
|
||||
\bar default
|
||||
se babel
|
||||
Use babel
|
||||
\family default
|
||||
checkbox in the language settings, and click on
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
A
|
||||
\bar default
|
||||
pply
|
||||
Apply
|
||||
\family default
|
||||
(or
|
||||
\family sans
|
||||
@ -10692,6 +10679,8 @@ Save
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -10704,6 +10693,8 @@ Keywords
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The ijmpc package provides a style named
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -10717,6 +10708,8 @@ Classification Codes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Several new environments are available:
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -10837,6 +10830,8 @@ Conjecture
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Both packages use basic citations; the natbib package should not be used.
|
||||
In \SpecialChar LyX
|
||||
, citation references are shown as usual; in the output, citations are
|
||||
@ -10871,6 +10866,8 @@ refcite{key}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
There is no
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -10892,6 +10889,8 @@ Section*
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Appendices may be added to the paper,
|
||||
\emph on
|
||||
after
|
||||
@ -10953,6 +10952,8 @@ must
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The ijmpc and the ijmpd packages use the
|
||||
\family typewriter
|
||||
tbl
|
||||
@ -10992,20 +10993,9 @@ your table caption
|
||||
file, then include this file to the \SpecialChar LyX
|
||||
document (
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
\bar default
|
||||
nsert\SpecialChar menuseparator
|
||||
Fil
|
||||
\bar under
|
||||
e
|
||||
\bar default
|
||||
\SpecialChar menuseparator
|
||||
Chil
|
||||
\bar under
|
||||
d
|
||||
\bar default
|
||||
|
||||
Insert\SpecialChar menuseparator
|
||||
File\SpecialChar menuseparator
|
||||
Child
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -11023,121 +11013,6 @@ ws-ijmpd.tex
|
||||
, included in the corresponding packages.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Der einfachste Weg, ein Papier zu schreiben, ist mit einer Vorlagendatei
|
||||
anzufangen.
|
||||
Klicken Sie auf
|
||||
\family sans
|
||||
Datei
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar menuseparator
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Neu
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
von
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Vorlage
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar ldots
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
und wählen die Datei
|
||||
\family typewriter
|
||||
ijmpd.lyx
|
||||
\family default
|
||||
aus.
|
||||
Sie erhalten ein (fast) leeres Dokument, das die meisten Felder enthält,
|
||||
die in einem Manuskript vorkommen und eine kleine Beschreibung für ihre
|
||||
Benutzung.
|
||||
Überschreiben Sie wie in den meisten Vorlagen den vorhandenen Text (einschließl
|
||||
ich der Klammern <>) mit Ihrem Text.
|
||||
Sie sollten die folgenden Bemerkungen beachten:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
erlaubt Ihnen nicht, die Fontgröße und den Seitenstil des Dokuments zu
|
||||
ändern, weil das ijmpd-Paket diese Änderungen nicht erlaubt.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Das ijmpd-Paket verlangt, dass die Dokumentsprache nicht geändert wird.
|
||||
Bevor Sie Ihr Papier in der Druckansicht ansehen, überzeugen Sie sich,
|
||||
dass das Babel-Paket nicht benutzt wird: deaktivieren Sie
|
||||
\family sans
|
||||
Werkzeuge\SpecialChar menuseparator
|
||||
Einstellungen\SpecialChar menuseparator
|
||||
Sprach-Einstellungen\SpecialChar menuseparator
|
||||
Sprache\SpecialChar menuseparator
|
||||
Babel
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
verwenden.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Es gibt zwei neue Umgebungen
|
||||
\family sans
|
||||
Theorem
|
||||
\family default
|
||||
und
|
||||
\family sans
|
||||
Beweis
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Anhänge können ans Papier hinzugefügt werden.
|
||||
\SpecialChar LyX
|
||||
bietet dafür eine besondere Umgebung
|
||||
\emph on
|
||||
Appendix
|
||||
\emph default
|
||||
, die den Anfang des Anhangs markiert.
|
||||
Ein Anhang kann normale Abschnitte, Unterabschnitte und Unterunterabschnitte
|
||||
enthalten.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Das ijmpd-Paket behandelt Tabellenbeschriftungen ganz anders als \SpecialChar LyX
|
||||
.
|
||||
Deswegen wird eine von \SpecialChar LyX
|
||||
erstellte Tabelle zwar richtig gedruckt, aber ihre
|
||||
Beschriftung wird ignoriert.
|
||||
Wenn Sie Tabellenbeschriftungen brauchen, sollten Sie die ganze gleitende
|
||||
Tabelle in eine
|
||||
\family typewriter
|
||||
.tex
|
||||
\family default
|
||||
-Datei einbauen und dann diese Datei in das \SpecialChar LyX
|
||||
-Dokument importieren (
|
||||
\family sans
|
||||
Einfügen\SpecialChar menuseparator
|
||||
Datei
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
einbinden
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar ldots
|
||||
).
|
||||
Wie Sie eine gleitende Tabelle für ijmpd erstellen, steht in der Datei
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
ws-ijmpd.tex
|
||||
\family default
|
||||
, die zum ijmpd-Paket dazugehört.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Ein Papier zum Versenden vorbereiten
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -21242,10 +21117,7 @@ If your document is not under revision control, this is the only item shown
|
||||
in the menu.
|
||||
And if it is under revision control, the
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
R
|
||||
\bar default
|
||||
egister
|
||||
Register
|
||||
\family default
|
||||
item is not visible.
|
||||
|
||||
@ -21727,10 +21599,7 @@ If your document is not under revision control, this is the only item shown
|
||||
in the menu.
|
||||
And if it is under revision control, the
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
R
|
||||
\bar default
|
||||
egister
|
||||
Register
|
||||
\family default
|
||||
item is not visible.
|
||||
|
||||
@ -22242,24 +22111,13 @@ Automatic Locking Property
|
||||
The above mentioned automatic setting of write permissions of the .lyx file
|
||||
can be set through
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
F
|
||||
\bar default
|
||||
ile\SpecialChar menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
V
|
||||
\bar default
|
||||
ersion
|
||||
File\SpecialChar menuseparator
|
||||
Version
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Control\SpecialChar menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
oggle locking property
|
||||
Toggle locking property
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
This command is active only when the file is not locked on the svn server
|
||||
|
||||
@ -8661,12 +8661,10 @@ Unformatiert
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Dies ist Unformatiert.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -8679,7 +8677,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
|
||||
\backslash
|
||||
}][{|
|
||||
@ -8703,7 +8700,6 @@ Unformatiert
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim*
|
||||
|
||||
Dies ist Unformatiert*.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -17481,13 +17477,9 @@ Die Fehler sehen Sie erst in der gedruckten Version Ihres Dokumentes.
|
||||
Benutzen Sie ein
|
||||
\family sans
|
||||
Normales
|
||||
\bar under
|
||||
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\bar default
|
||||
Leerzeichen
|
||||
\family default
|
||||
(
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user