diff --git a/lib/examples/fr/Modules/Linguistics.lyx b/lib/examples/fr/Modules/Linguistics.lyx
index 12e7772ef8..cbd0b62f0e 100644
--- a/lib/examples/fr/Modules/Linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/fr/Modules/Linguistics.lyx
@@ -1805,7 +1805,7 @@ Liste des tableaux
 est accessible via 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
-Listes & TdM
+Listes/Matières/TdM
 \family default
  (il y a deux occurrences dans le menu,
  c'est la seconde qui est la bonne en principe