mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-03 08:28:25 +00:00
* po/*.po:
- remerge again. Po files contain flex inset names now. git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25277 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller
parent
93ab5a427d
commit
5801eef4bc
343
po/ca.po
343
po/ca.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 23:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan Montané <jmontane@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: catalan <ca@li.org>\n"
|
||||
@ -1401,7 +1401,8 @@ msgstr "Emplenament horitzontal|H"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
@ -1466,7 +1467,8 @@ msgstr "&Fitxer:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4554,6 +4556,15 @@ msgstr "Agra
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Paraules clau."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Institut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5166,20 +5177,37 @@ msgstr "ElementNota"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "BlocAlerta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientació"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7333,67 +7361,135 @@ msgstr "correu-e:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Fotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Cognoms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Cognoms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Nom de fitxer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Posició:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Èmfasi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Columna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Columna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Suplementari"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Matemàtiques"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Suplementari"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Buida"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7587,55 +7683,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Posició:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "ESCENA"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Posició:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Agraïments"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Descarta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Paraula clau"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Cognoms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Cognoms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Carrer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Posició:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Enganxa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Enganxa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7730,33 +7899,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Directoris"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directoris"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7899,6 +8103,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Dictat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Estil"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7909,43 +8118,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Part \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "marge"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "marge"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "odot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "odot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "comentari"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "gtrdot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "gtrdot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Llistat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Branca"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índex"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Caixa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Ombrejat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Taula"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algorisme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "opt"
|
||||
@ -8157,6 +8429,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8221,25 +8498,48 @@ msgstr "Exemple"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "No hi ha més notes"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "E&xpressió regular"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Accepta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8256,21 +8556,37 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Èmfasi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Llistat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16440,10 +16756,6 @@ msgstr "Par
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Paràmetres &principals"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Branca"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activada"
|
||||
@ -18553,10 +18865,6 @@ msgstr "doble"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Taula oberta"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Caixa"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
@ -18758,10 +19066,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índex"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20194,9 +20498,6 @@ msgstr "Usuari desconegut"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Fotograma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Ombrejat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Teorema"
|
||||
|
||||
372
po/cs.po
372
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.6.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 22:01-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1351,7 +1351,8 @@ msgstr "Horizont
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastní"
|
||||
|
||||
@ -1409,7 +1410,8 @@ msgstr "&Soubor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4389,6 +4391,16 @@ msgstr "Acknowledgements."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Key words."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -4977,19 +4989,38 @@ msgstr "NoteItem"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Note:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Alert"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Structure"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Vertikální"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "&Orientace:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7110,60 +7141,135 @@ msgstr "email:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Firstname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Firstname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Fname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Surname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Surname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Jméno souboru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Zvýraznìný"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Abbrev"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Abbrev"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Citation-number"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Citation-number"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Supplementary"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Day"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Month"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Supplementary"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Year"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "Issue-number"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "Issue-number"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr "Issue-day"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr "Issue-day"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr "Issue-months"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr "Issue-months"
|
||||
@ -7352,46 +7458,121 @@ msgstr "Datasets"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datasets:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr "ISSN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CODEN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "SS-Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "SS-Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "SS-Title"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "SS-Title"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Dscr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Keyword"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Orgname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Orgname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Street"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "City"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Postcode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Country"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Country"
|
||||
@ -7484,30 +7665,70 @@ msgstr "Subjectclass"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Directory"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directory"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "KeyCombo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "KeyCombo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "KeyCap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "KeyCap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr "GuiMenu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr "GuiMenu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "GuiMenuItem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "GuiMenuItem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr "GuiButton"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr "GuiButton"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr "MenuChoice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr "MenuChoice"
|
||||
@ -7648,6 +7869,11 @@ msgstr "Captionbelow"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Dictum"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7657,39 +7883,102 @@ msgstr "NEDEFINOV
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "\\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "okraj"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "okraj"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "patièka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "patièka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Komentáø"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "komentáø"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Note:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "poznámka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Za¹edlé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "za¹edlé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Výpisy"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Vìtev"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Rámeèek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Stínovanì"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Obrázek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabulka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
@ -7888,6 +8177,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "poznámka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -7953,25 +8247,50 @@ msgstr "P
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Pøíklad"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Customer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Zavøít"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Vlastní vlo¾ky"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Akceptovat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -7988,21 +8307,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "¾ádná"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Zvýraznìný"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Výpis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16005,10 +16344,6 @@ msgstr "Nasteven
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení vìtve"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Vìtev"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktivována"
|
||||
@ -17966,10 +18301,6 @@ msgstr "dvojit
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Rámeèek - otevøená vlo¾ka"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Rámeèek"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Vìtev - otevøená vlo¾ka"
|
||||
@ -18161,10 +18492,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Modul nenalezen"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
msgstr "Informace ohlednì "
|
||||
@ -19626,9 +19953,6 @@ msgstr "Nezn
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Rámovanì"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Stínovanì"
|
||||
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "teorém"
|
||||
|
||||
@ -19641,9 +19965,6 @@ msgstr "Nezn
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Styl znaku: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Standardní (vnìj¹í)"
|
||||
|
||||
@ -19726,9 +20047,6 @@ msgstr "Nezn
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "R&oz¹íøené znaky"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Umístìní:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use printer name explicitely"
|
||||
#~ msgstr "Explicitní jméno tiskárny"
|
||||
|
||||
|
||||
334
po/de.po
334
po/de.po
@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 21:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -1172,7 +1172,8 @@ msgstr "C&JK:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:51
|
||||
msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie hier den Font an, der für Chinesische, Japanische oder Koreanische\n"
|
||||
"Geben Sie hier den Font an, der für Chinesische, Japanische oder "
|
||||
"Koreanische\n"
|
||||
"Schrift (CJK) verwendet werden soll"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:71
|
||||
@ -1437,7 +1438,8 @@ msgstr "Variabler horiz. Abstand"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
@ -1496,7 +1498,8 @@ msgstr "&Datei"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4510,6 +4513,14 @@ msgstr "Danksagungen."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Schlagwörter."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Textstil: Institut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Textstil: E-Mail"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5097,18 +5108,35 @@ msgstr "NotizStichpunkt"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Notiz:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Text-Stil: Alarm"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Alarm"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Textstil: Struktur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Struktur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Artikel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Präsentation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Präsentation"
|
||||
@ -7228,60 +7256,124 @@ msgstr "E-Mail:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Thesaurus nicht unterstützt in neuestem A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Element: Vorname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "Element: FName"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "FName"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Element: Nachname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Element: Dateiname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Element: Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "Element: Hervorgehoben"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Hervorgehoben"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Hervorgehoben: Abkürzung"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Abkürzung"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Element: Zitat-Nummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Zitat-Nummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Element: Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Element: Tag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Monat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Ergänzend"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "Ausgaben-Nummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "Ausgaben-Nummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr "Ausgabetag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr "Ausgabetag"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr "Ausgabemonat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr "Ausgabemonat"
|
||||
@ -7470,46 +7562,119 @@ msgstr "Datensätze"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datensätze:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Platzierung:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr "ISSN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CODEN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "SS-Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "SS-Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "SS-Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "SS-Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Platzierung:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Blockelemente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Beschr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Schlagwort"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Orgname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Orgname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Platzierung:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Stadt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Postleitzahl"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Land"
|
||||
@ -7602,30 +7767,62 @@ msgstr "Sachgebiet"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "2000-Mathematik-Sachgebiet-Klassifikation:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Element: Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "Element_ E-Mail"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Element: Tastatur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Tastatur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Element: Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr "Element: GuiMenu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr "GuiMenu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "Element: GuiMenuItem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "GuiMenuItem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr "Element: GuiButton"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr "GuiButton"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr "Element: MenüAuswahl"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr "MenüAuswahl"
|
||||
@ -7766,6 +7963,10 @@ msgstr "Legende unten"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Diktum"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Textstil"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7775,39 +7976,101 @@ msgstr "UNDEFINIERT"
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "\\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "Rand"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "Rand"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "Fußnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "Fußnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Notiz:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Grauschrift"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Grauschrift"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listing"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Zweig"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Stichwortverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Stichwort"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Box"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Abbildung"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabelle"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algorithmus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "Opt"
|
||||
@ -8005,6 +8268,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\\theendnotes im TeX-Modus dort einfügen, wo der Endnotenapparat erscheinen "
|
||||
"soll."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "Endnote"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
msgstr "Endnote"
|
||||
@ -8065,22 +8333,44 @@ msgstr "Unterbeispiel"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Unterbeispiel:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Tri-Glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Tri-Glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Textstil: Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "Ausdr."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Textstil: Konzept"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "Konzept"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Textstil: Bedeutung"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
msgstr "Bedeutung"
|
||||
@ -8097,18 +8387,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Definiert Buchstabenstile für logische Auszeichnungen: Eigennamen, "
|
||||
"Hervorgehoben, Stark und Code."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Textstil: Eigenname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "Eigenname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Textstil: Hervorgehoben"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Hervorgehoben"
|
||||
msgstr "Hervg."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Textstil: Stark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "stark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Textstil: Code"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
@ -16187,10 +16493,6 @@ msgstr "Box-Einstellungen"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Zweig-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Zweig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
@ -18141,10 +18443,6 @@ msgstr "doppelter Rahmen"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Box-Einfügung geöffnet"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Box"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Zweig-Einfügung geöffnet"
|
||||
@ -18335,10 +18633,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Modul nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Stichwortverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
msgstr "Information bezüglich "
|
||||
|
||||
358
po/es.po
358
po/es.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-26 23:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eulogio Serradilla <eulogio.sr@terra.es>\n"
|
||||
"Language-Team: <es@li.org>\n"
|
||||
@ -1369,7 +1369,8 @@ msgstr "Relleno horizontal"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
@ -1434,7 +1435,8 @@ msgstr "&Archivo:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4495,6 +4497,16 @@ msgstr "Agradecimientos."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Palabras clave."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5089,20 +5101,39 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "BloqueAviso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7239,68 +7270,139 @@ msgstr "correo-e:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Tesauro no implementado en nuevos A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Fotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Apellidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Apellidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Archivo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Ubicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Énfasis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Número-cita"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Número-cita"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Columna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Columna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Suplementario"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Pantalla"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Ecuaciones"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Suplementario"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "&Limpiar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "NúmeroMs"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "NúmeroMs"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7489,55 +7591,128 @@ msgstr "Conjunto de datos"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Conjunto de datos:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Ubicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "ESCENA"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC código:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC código:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Ubicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Agradecimientos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Descartar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Palabra clave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Apellidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Apellidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Calle"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Ubicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Posting-order"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Posting-order"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7631,33 +7806,68 @@ msgstr "Clasetema"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "Clasificación de temas matemáticos 2000:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Directorios"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directorios"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7799,6 +8009,11 @@ msgstr "LeyendaAbajo"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Sentencia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7809,42 +8024,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Parte \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "margen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "margen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "pie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "pie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "comentario"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Resaltado en gris"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Resaltado en gris"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Rama"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Cuadro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Sombreado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabla"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
@ -8056,6 +8334,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8120,25 +8403,50 @@ msgstr "Ejemplo"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Ejemplo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Aceptar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8155,21 +8463,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "ninguno"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Énfasis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Listado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16380,10 +16708,6 @@ msgstr "Configuraci
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de rama"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Rama"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
@ -18456,10 +18780,6 @@ msgstr "doble"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Recuadro de cuadro abierto"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Cuadro"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Recuadro de rama abierto"
|
||||
@ -18656,10 +18976,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Archivo no encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20128,9 +20444,6 @@ msgstr "Usuario desconocido"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Enmarcado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Sombreado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Teorema"
|
||||
@ -20145,9 +20458,6 @@ msgstr "Usuario desconocido"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "EstiloCaracter: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Predeterminado (exterior)"
|
||||
|
||||
|
||||
367
po/eu.po
367
po/eu.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx_1.5.0_eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-08 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||
@ -1387,7 +1387,8 @@ msgstr "Betegarri horizontala"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Pertsonalizatua"
|
||||
|
||||
@ -1452,7 +1453,8 @@ msgstr "&Fitxategia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URLa"
|
||||
@ -4559,6 +4561,16 @@ msgstr "Aitorpenak."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Gako-hitzak."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5174,20 +5186,39 @@ msgstr "Ohar elementua"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Ohar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Abisu-blokea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Bertikala"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientazioa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7377,68 +7408,141 @@ msgstr "helb. el.:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Sinonimoen hiztegia ez dago azken A&An onartuta:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Izena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Izena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Markoa "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Abizena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Abizena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Fitxategia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Hitzez hitz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Hitzez hitz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Enfasia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Aurrebista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Aurrebista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Zitazio zenbakia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Zitazio zenbakia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Zutabea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Zutabea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Osagarria"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Bistaratu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Matematikak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Osagarria"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "G&arbitu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "mszenbakia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "mszenbakia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7627,54 +7731,128 @@ msgstr "Datu-multzoa"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datu-multzoa:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "ESZENA"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Kodea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Kodea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Titulua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Titulua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC kodea:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC kodea:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Baztertu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Gako-hitza"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Abizena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Abizena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Kalea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ttipi-ttipia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Bidaltze-ordena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Bidaltze-ordena"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Sarrera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7769,33 +7947,69 @@ msgstr "Gai-sailkapena"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "1991 matematikako gaien sailkapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Direktorioak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Direktorioak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teklatua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teklatua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Epigrafea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Epigrafea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7937,6 +8151,11 @@ msgstr "Epigrafea azpian"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Esaera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7947,42 +8166,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "\\Roman{part}. zatia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "albo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "albo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "oina"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "oina"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Iruzkina"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "iruzkina"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Ohar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "oharra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Grisa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Grisa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Zerrenda"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Adarra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indizea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Ind."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Kutxa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Itzaldura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Irudia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Taula"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmoa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "auk."
|
||||
@ -8196,6 +8478,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "oharra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8261,25 +8548,50 @@ msgstr "Adibidea"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Adibidea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Bezeroa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Bezeroa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "ex"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Onartu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8296,21 +8608,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "bat ere ez"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Enfasia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Zerrenda"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16788,10 +17120,6 @@ msgstr "Markoaren ezarpenak"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Adarraren ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Adarra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktibatua"
|
||||
@ -18869,10 +19197,6 @@ msgstr "bikoitza"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Barneko markoa irekita"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Kutxa"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Barneko adarra irekita"
|
||||
@ -19074,10 +19398,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indizea"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20530,9 +20850,6 @@ msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Markoan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Itzaldura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "teorema"
|
||||
|
||||
@ -20545,10 +20862,6 @@ msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrla: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Aldaketa: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Lehenetsia (kanpokoa)"
|
||||
|
||||
@ -20677,10 +20990,6 @@ msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Ezaugarri hedatuak|h"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Kokapena:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "lehenetsia"
|
||||
|
||||
|
||||
365
po/fi.po
365
po/fi.po
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 11:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -1423,7 +1423,8 @@ msgstr "Vaakakumi"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Määr. oma"
|
||||
|
||||
@ -1488,7 +1489,8 @@ msgstr "Tie&dosto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4537,6 +4539,16 @@ msgstr "Kiitokset"
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Avainsanat."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5133,20 +5145,39 @@ msgstr "Muistiinpanokohta"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Muistiinpano:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "HuomioLohko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "&Pysty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Asento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7284,67 +7315,139 @@ msgstr "S
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Thesaurusta ei tueta uusimmassa A&A:ssa:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Etunimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Etunimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Ruutu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Sukunimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Sukunimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Tiedostonimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Sanatarkasti"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Sanatarkasti"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Korostus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Lähdeviitteen nro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Lähdeviitteen nro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Palsta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Palsta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Yhteenveto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Näyttö"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Matematiikka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Yhteenveto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "&Tyhjennä"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumero"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumero"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7542,54 +7645,128 @@ msgstr "Datajoukot"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datajoukot:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "KOHTAUS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Koodi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Koodi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Teoksen nimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Teoksen nimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-koodi:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC-koodi:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Heitä pois"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Avainsana"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Sukunimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Sukunimi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Katu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "äärettömmyys"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Liitä"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Liitä"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Kohta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7685,32 +7862,67 @@ msgstr "Aiheluokka"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "1991 Matematiikan aihekategoriat:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Hakemistot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Hakemistot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Näppäimistö"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Näppäimistö"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7852,6 +8064,11 @@ msgstr "Kuvateksti alla"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Lausunto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7862,42 +8079,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Osa \\Roman{osa}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "reunahuomautus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "reunahuomautus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "alaviite"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "alaviite"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Huomautus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Huomautus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Muistiinpano:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "muistiinpano"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Harmaa teksti"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Harmaa teksti"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Haara"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Hakusana"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr ", Tunnus:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Laatikko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Varjollinen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Taulukko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "valinn"
|
||||
@ -8107,6 +8387,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "muistiinpano"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8172,24 +8457,49 @@ msgstr "Esimerkki"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Esimerkki"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Asiakas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Asiakas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8206,21 +8516,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "ei mikään"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Korostus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Listaus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16373,10 +16703,6 @@ msgstr "Laatikoiden asetukset"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Haarojen asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Haara"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Päällä"
|
||||
@ -18454,10 +18780,6 @@ msgstr "kaksinkertainen"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Laatikko-upote avattu"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Laatikko"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Haara-upote avattu"
|
||||
@ -18650,10 +18972,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Tiedostoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Hakusana"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20052,9 +20370,6 @@ msgstr "Tuntematon k
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Kehyksellinen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Varjollinen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "lause"
|
||||
|
||||
@ -20067,10 +20382,6 @@ msgstr "Tuntematon k
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Muutos: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Oletus (ulko)"
|
||||
|
||||
@ -20186,10 +20497,6 @@ msgstr "Tuntematon k
|
||||
#~ msgid "note: "
|
||||
#~ msgstr "muistiinpano"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Si&joittelu:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "oletus"
|
||||
|
||||
|
||||
373
po/fr.po
373
po/fr.po
@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-28 17:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <chretien@cert.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr\n"
|
||||
@ -1551,7 +1551,8 @@ msgstr "Ressort horizontal"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Réglable"
|
||||
|
||||
@ -1609,7 +1610,8 @@ msgstr "&Fichier"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4630,6 +4632,16 @@ msgstr "Remerciements."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Mots-clés."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5236,18 +5248,37 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Note :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Alerte"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Structure"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Article"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Presentation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentation"
|
||||
@ -7373,60 +7404,135 @@ msgstr "E-mail :"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Dictionnaire de Synonymes non supporté dans les récents A&A :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Surnom"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Surnom"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Littéral"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Littéral"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "En évidence"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Abrévié"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Abrévié"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Numéro-Citation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Numéro-Citation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Supplémentaire"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Jour"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mois"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Supplémentaire"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Année"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "Numéro d'émission"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "Numéro d'émission"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr "Date de publication"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr "Date de publication"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr "Mois de publication"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr "Mois de publication"
|
||||
@ -7615,46 +7721,121 @@ msgstr "Ensembles-Donn
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Ensembles-Données :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr "ISSN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CODEN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Code SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Code SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Titre SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Titre SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "Code CCC"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Code CCC"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Dscr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Mot-Clé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "Division organisation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "Division organisation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Nom organisation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Nom organisation"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Rue"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Cité"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
@ -7747,30 +7928,70 @@ msgstr "ClassificationSujet"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "Classification des sujets mathématiques de 2000 :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Combinaison de touches"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Combinaison de touches"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Touche Majuscules"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Touche Majuscules"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr "Menu d'interface"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr "Menu d'interface"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "Élement du menu d'interface"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "Élement du menu d'interface"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr "Bouton d'interface"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr "Bouton d'interface"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr "Choix de menu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr "Choix de menu"
|
||||
@ -7911,6 +8132,11 @@ msgstr "L
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Dicton"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7920,39 +8146,102 @@ msgstr "IND
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "\\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "marge"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "marge"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "bas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "bas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "commentaire"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Note :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "note"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Grisée"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "grisé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "TeX"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listings"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Branche"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Boîte"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Colorée"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figure"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tableau"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algorithme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
@ -8151,6 +8440,11 @@ msgstr ""
|
||||
"de bas de page. Vous devrez ajouter \"\\theendnotes\" en ERT à l'endroit où "
|
||||
"vous souhaitez voir apparaître les notes regroupées."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "Notes en fin de document"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
msgstr "endnote"
|
||||
@ -8212,22 +8506,47 @@ msgstr "Sous-exemple"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Sous-exemple :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Tri-glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Tri-glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "expr."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "concept"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
msgstr "signification"
|
||||
@ -8244,19 +8563,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Définition que quelques styles de caractères pour le balisage logique: nom, "
|
||||
"emphase, force, et code."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
# à revoir, accord avec les autres mots incertain
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "nom propre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "en évidence"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "fort"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
@ -16332,10 +16671,6 @@ msgstr "Param
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de branche"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Branche"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activées"
|
||||
@ -18303,10 +18638,6 @@ msgstr "double cadre"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Insert de boîte ouvert"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Boîte"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Insert de branche ouvert"
|
||||
@ -18498,10 +18829,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Module introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
msgstr "Information concernant "
|
||||
@ -20058,9 +20385,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Encadrée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Colorée"
|
||||
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "théorème"
|
||||
|
||||
@ -20076,9 +20400,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "URL HTML : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Style de texte : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Défaut (extérieur)"
|
||||
|
||||
@ -20245,10 +20566,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Options avancées|O"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Emplacement :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "défaut"
|
||||
|
||||
|
||||
359
po/gl.po
359
po/gl.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-02 16:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
@ -1368,7 +1368,8 @@ msgstr "Recheo horizontal"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
@ -1433,7 +1434,8 @@ msgstr "&Ficheiro:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4484,6 +4486,16 @@ msgstr "Agradecimentos."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Palabras chave."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5078,20 +5090,39 @@ msgstr "Nota
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "BlocoAlerta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7228,68 +7259,139 @@ msgstr "correo-e:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Tesouro non implementado en novos A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Diapositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Apelidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Apelidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "U&bicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Énfase"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Número-cita"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Número-cita"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Coluna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Coluna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Suplementário"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Pantalla"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Matemática"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Suplementário"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "&Limpar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "NúmeroMs"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "NúmeroMs"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7478,55 +7580,128 @@ msgstr "Conxunto de dados"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Conxunto de dados:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "U&bicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CENA"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC código:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC código:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "U&bicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Agradecimentos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Descartar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Palabra chave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Apelidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Apelidos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Rua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "U&bicación:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Posting-order"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Posting-order"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Entrada"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7620,33 +7795,68 @@ msgstr "Clasetema"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "Clasificación de temas matemáticos 2000:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Directórias"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Directórias"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7788,6 +7998,11 @@ msgstr "LexendaInf"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Senténcia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7798,42 +8013,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Parte \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "marxe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "marxe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "rodapé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "rodapé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "comentário"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Resaltado en cincento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Resaltado en cincento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Pola"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Cadro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Sombreado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Táboa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
@ -8045,6 +8323,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8109,25 +8392,50 @@ msgstr "Exemplo"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Exemplo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Aceitar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8144,21 +8452,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "nengun"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Énfase"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16355,10 +16683,6 @@ msgstr "Configuraci
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de pola"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Pola"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
@ -18431,10 +18755,6 @@ msgstr "duplo"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Recadro de cadro aberto"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Cadro"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Recadro de pola aberto"
|
||||
@ -18631,10 +18951,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Non se achou o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20097,9 +20413,6 @@ msgstr "Usu
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Enmarcado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Sombreado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Teorema"
|
||||
@ -20114,10 +20427,6 @@ msgstr "Usu
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Mudanza: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Predefinido (exterior)"
|
||||
|
||||
|
||||
355
po/he.po
355
po/he.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-20 12:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
|
||||
@ -1368,7 +1368,8 @@ msgstr "מילוי אופקי"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "מותאם אישית"
|
||||
|
||||
@ -1433,7 +1434,8 @@ msgstr "קובץ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "מען משאבים אוניורסלי"
|
||||
@ -4478,6 +4480,16 @@ msgstr "הכרת תודות."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5071,20 +5083,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "אנכי"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "כיוון הדף"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7214,67 +7245,135 @@ msgstr "דוא\"ל:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "שם קובץ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "שם קובץ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "שם קובץ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "שם קובץ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&מיקום:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "הדגש"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "מספר מובאה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "מספר מובאה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "עמודה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "עמודה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "&מיקום:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "תצוגה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "מתמטיקה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "&מיקום:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "&נקה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7463,54 +7562,127 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&מיקום:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "קוד"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "קוד"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "כותרת"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "כותרת"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "קוד CCC:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "קוד CCC:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&מיקום:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "תודות"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "הסר"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "מילות מפתח"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "שמך"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "שמך"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "רחוב"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&מיקום:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "הדבק"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "הדבק"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "ערך"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7604,33 +7776,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "מיון נושא מתמטי 2000:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "תיקיות"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "תיקיות"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "מקלדת"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "מקלדת"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7772,6 +7979,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7782,42 +7994,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "רומנית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "הערת שוליים"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "הערת שוליים"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "הערת תחתית"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "ב&אפור"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "ב&אפור"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "טא\"ם"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "רישום קוד"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "ענף"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "אינדקס"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "אינדקס:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "תיבה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "&צבועה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "איור"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "טבלה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "אלגוריתם"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8024,6 +8299,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8088,25 +8368,50 @@ msgstr "דוגמה"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "דוגמה"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "לקוח"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "לקוח"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "אשר"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8123,21 +8428,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "פועל"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "הדגש"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "רישום קוד"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16231,10 +16556,6 @@ msgstr "הגדרות תיבה"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות ענף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "ענף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "מופעל"
|
||||
@ -18293,10 +18614,6 @@ msgstr "כפול"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "התוסף \"תיבה\" פתוח"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "תיבה"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "התוסף \"ענף\" פתוח"
|
||||
@ -18496,10 +18813,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "קובץ לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "אינדקס"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -19623,9 +19936,6 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
|
||||
#~ msgid "Framed in box"
|
||||
#~ msgstr "הערה בתוך מסגרת"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Shaded"
|
||||
#~ msgstr "&צבועה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Paper Size"
|
||||
#~ msgstr "גודל דף"
|
||||
|
||||
@ -19776,6 +20086,3 @@ msgstr "משתמש לא מוכר"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Text Wrap Settings"
|
||||
#~ msgstr "הגדרות גלישת שורות"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "סגנון תו: "
|
||||
|
||||
367
po/hu.po
367
po/hu.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.4svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-16 21:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Szõke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
@ -1364,7 +1364,8 @@ msgstr "V
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Egyéb"
|
||||
|
||||
@ -1429,7 +1430,8 @@ msgstr "&F
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4480,6 +4482,16 @@ msgstr "K
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Kulcsszavak."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5074,20 +5086,39 @@ msgstr "Megjegyz
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Figyelem blokk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Függõleges"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Elrendezés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7222,68 +7253,141 @@ msgstr "email:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Fogalomtár nincs támogatva az újkeletû A&A-ban:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Keresztnév"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Keresztnév"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Fólia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Családnév"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Családnév"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Fájlnév"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Betûszerinti"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Betûszerinti"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Kiemelés (dõlt)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Hivatkozás száma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Hivatkozás száma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Oszlop"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Oszlop"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Kiegészítés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Megjelenítési mód"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Képlet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Kiegészítés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Összes tör&lése"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "ms szám"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "ms szám"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7472,55 +7576,130 @@ msgstr "Adatk
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Adatkészletek:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "SZÍNHELY"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC kód:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC kód:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Elvetés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Kulcsszó"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "osztás"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "osztás"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Családnév"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Családnév"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Utca"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Postázási sorrend"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Postázási sorrend"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Bejegyzés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7614,33 +7793,69 @@ msgstr "T
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "2000 Mathematikai Tárgy Osztályozás:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Könyvtárak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Könyvtárak"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Billentyûzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Billentyûzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7782,6 +7997,11 @@ msgstr "Felirat alatta"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Szólás"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7792,42 +8012,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "\\Roman{part}. rész"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "széljegyzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "széljegyzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "lábjegyzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "lábjegyzet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Kiszürkített"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Kiszürkített"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Változat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Tárgymutató"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Tárgyszó: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Doboz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Árnyékolt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Ábra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Táblázat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "rövid cím"
|
||||
@ -8039,6 +8322,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8104,25 +8392,50 @@ msgstr "P
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Példa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Vásárló"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Vásárló"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "Elfog&adás"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8139,21 +8452,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "színtelen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Kiemelés (dõlt)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16330,10 +16663,6 @@ msgstr "Doboz be
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Változat beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Változat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktivált"
|
||||
@ -18406,10 +18735,6 @@ msgstr "k
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Dobozbetét kinyitva"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Doboz"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Változat betét nyitva"
|
||||
@ -18606,10 +18931,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Nincs meg a fájl"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Tárgymutató"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20087,9 +20408,6 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Keretes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Árnyékolt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "tétel"
|
||||
|
||||
@ -20102,9 +20420,6 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Betûstílus: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Alapérték"
|
||||
|
||||
@ -20242,10 +20557,6 @@ msgstr "Ismeretlen felhaszn
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Haladó szolgáltatások|H"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Elhelyezés:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "alapérték"
|
||||
|
||||
|
||||
349
po/it.po
349
po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-02 19:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@tlc.unipr.it>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
||||
@ -1343,7 +1343,8 @@ msgstr "Riempimento orizzontale"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizzato"
|
||||
|
||||
@ -1402,7 +1403,8 @@ msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4418,6 +4420,15 @@ msgstr "Riconoscimenti."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Parole chiave."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Istituto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5005,18 +5016,36 @@ msgstr "Nota puntata"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Blocco avviso"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Struttura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Struttura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Articolo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Presentazione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentazione"
|
||||
@ -7136,60 +7165,133 @@ msgstr "Posta elettronica:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "La ricerca lessicale non è supportata nel recente A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Primo nome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Primo nome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Fname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Cognome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Cognome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Letterale"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Letterale"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Posizionamento:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Enfatizza"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Abbrev"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Abbrev"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Numero citazione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Numero citazione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Supplemento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Giorno"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mese"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Supplemento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Anno"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "Numero-edizione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "Numero-edizione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr "Giorno-edizione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr "Giorno-edizione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr "Mesi-edizione"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr "Mesi-edizione"
|
||||
@ -7378,46 +7480,119 @@ msgstr "Gruppo di dati"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Gruppo di dati:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Posizionamento:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr "ISSN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CODEN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Codice-SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Codice-SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Titolo-SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Titolo-SS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "Codice-CCC"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Codice-CCC"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Posizionamento:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Blocchi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Dscr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Parola chiave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "Orgdiv"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Orgname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Orgname"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Via"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Posizionamento:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Città"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Codice postale"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Codice postale"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Paese"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Paese"
|
||||
@ -7510,30 +7685,69 @@ msgstr "Classe soggetto"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "Classificazione Soggetto Matematica 2000:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Cartella"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Cartella"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "KeyCombo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "KeyCombo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "KeyCap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "KeyCap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr "GuiMenu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr "GuiMenu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "GuiMenuItem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "GuiMenuItem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr "GuiButton"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr "GuiButton"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr "MenuChoice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr "MenuChoice"
|
||||
@ -7674,6 +7888,11 @@ msgstr "Didascalia inferiore"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Detto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Stile"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7683,39 +7902,101 @@ msgstr "INDEFINITO"
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "\\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "margine"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "margine"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "piede"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "piede"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "Nota di LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Sbiadita"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Sbiadita"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listati"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ramo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Ind"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Casella"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabella"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opz"
|
||||
@ -7912,6 +8193,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Aggiunge il comando \\endnote, in aggiunta a \\footnote. Occorre inserire "
|
||||
"\\theendnotes in ERT dove si vuole fare apparire le note finali."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "Note finali"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
msgstr "endnote"
|
||||
@ -7972,22 +8258,45 @@ msgstr "Sottoesempio"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Sottoesempio:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Tri-Glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Tri-Glosse"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Espress&ione regolare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "espr."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "concetto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
msgstr "significato"
|
||||
@ -8004,18 +8313,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Definisce alcuni stili carattere per marcatura logica: noun, emph, strong, e "
|
||||
"code."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "sostantivo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "enfatizzato"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "forte"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "codice"
|
||||
@ -16073,10 +16398,6 @@ msgstr "Impostazioni casella"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni ramo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ramo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Attivato"
|
||||
@ -18034,10 +18355,6 @@ msgstr "cornice doppia"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "È stato aperto l'inserto Casella"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Casella"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "È stato aperto l'inserto Ramo"
|
||||
@ -18226,10 +18543,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Modulo non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
msgstr "Informazioni per quanto riguarda"
|
||||
|
||||
349
po/ja.po
349
po/ja.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 23:28+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <lyx-devel@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -1357,7 +1357,8 @@ msgstr "水平フィル"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "任意設定"
|
||||
|
||||
@ -1415,7 +1416,8 @@ msgstr "ファイル(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4405,6 +4407,15 @@ msgstr "謝辞."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "キーワード."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "所属機関"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -4996,19 +5007,37 @@ msgstr "注釈アイテム"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "注釈:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "強調ブロック"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "構造"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "構造"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "用紙方向(&O)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7129,60 +7158,133 @@ msgstr "電子メール:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "同義語辞典は最近のA&Aではサポートされていません:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "姓"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "姓"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "ファイル名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "文字通り"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "文字通り"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "配置(&P):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "強調"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "略語"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "略語"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "引用番号"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "引用番号"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "巻"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "巻"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "配置(&P):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "日"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "月"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "配置(&P):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "年"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "発行号"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "発行号"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr "発行日"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr "発行日"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr "発行月"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr "発行月"
|
||||
@ -7371,46 +7473,119 @@ msgstr "データセット"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "データセット:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "配置(&P):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr "ISSN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CODEN"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "SSコード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "SSコード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "SSタイトル"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "SSタイトル"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCCコード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCCコード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "配置(&P):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "ブロック要素"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Dscr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "キーワード"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "組織部署"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "組織部署"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "組織名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "組織名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "通り"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "配置(&P):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "市"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "郵便番号"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "郵便番号"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "国"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "国"
|
||||
@ -7503,30 +7678,69 @@ msgstr "分野分類"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "2000年数学分野分類:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "ディレクトリ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "ディレクトリ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "キー入力"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "キー入力"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "キー名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "キー名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr "GUIメニュー"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr "GUIメニュー"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "GUIメニューアイテム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr "GUIメニューアイテム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr "GUIボタン"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr "GUIボタン"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr "メニュー選択"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr "メニュー選択"
|
||||
@ -7667,6 +7881,11 @@ msgstr "下部キャプション"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "格言(dictum)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "様式"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7676,39 +7895,101 @@ msgstr "無定義"
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "\\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "傍注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "傍注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "コメント"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "コメント"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "注釈:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "注釈"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "淡色表示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "淡色表示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "リスト"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "派生枝"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "ボックス"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "図"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "アルゴリズム"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "オプション"
|
||||
@ -7906,6 +8187,11 @@ msgstr ""
|
||||
"footnoteコマンドに加え、endnoteコマンドを追加する。巻末注を表示させたいところ"
|
||||
"で\\theendnotesと書いたERTを挿入する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "巻末注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
msgstr "巻末注"
|
||||
@ -7967,22 +8253,45 @@ msgstr "小例"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "小例:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "顧客"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "語句注解"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "三行語句注解"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "三行語句注解"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "正規表現(&X)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "表現"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "概念"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
msgstr "意味"
|
||||
@ -7999,18 +8308,34 @@ msgstr ""
|
||||
"論理マークアップ用にいくつかの文字様式（名詞・強調・ストロング・コード）を定"
|
||||
"義します。"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "名詞"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "強調"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "ストロング"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr "コード"
|
||||
@ -16064,10 +16389,6 @@ msgstr "ボックスの設定"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "派生枝の設定"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "派生枝"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "有効化"
|
||||
@ -18032,10 +18353,6 @@ msgstr "二重縁"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "展開された縁付き差込枠"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "ボックス"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "展開された派生枝差込枠"
|
||||
@ -18226,10 +18543,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "モジュールが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
msgstr "以下に関する情報 "
|
||||
|
||||
351
po/ko.po
351
po/ko.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 16:13+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: cghan <cghan@pusan.ac.kr>\n"
|
||||
"Language-Team: hangul <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -1355,7 +1355,8 @@ msgstr "
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1417,7 +1418,8 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4434,6 +4436,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "열려있는 문자스타일 삽입구(CharStyle Inset) "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5030,19 +5041,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "노우트(Note)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "파일"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "인용(Citation):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7181,64 +7209,133 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "파일이름 "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "파일이름 "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "파일이름 "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "파일이름 "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "인용-넘버(Citation-number)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "인용-넘버(Citation-number)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "값(&Value):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "값(&Value):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "수식(Math)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7427,49 +7524,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "파일이름 "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "파일이름 "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "붙이기"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "붙이기"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "바깥쪽(Outer)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7563,32 +7730,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "표제(Caption)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "표제(Caption)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7730,6 +7932,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "형식(Style)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7739,45 +7946,109 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "방주 노우트(Marginal Note)|M"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "폰트"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "폰트"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "주석(Comment)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "주석(Comment)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "노우트(Note)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "노우트(Note) #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "열려있는 노우트(Note) 삽입구"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "열려있는 노우트(Note) 삽입구"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "나가기"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "색인 기재 사항(Index Entry)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "색인 기재 사항(Index Entry)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "상자(Box)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "저장|S"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "그림"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "테이블들"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "알고리듬"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7979,6 +8250,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "노우트(Note) #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8040,23 +8316,46 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "예제 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "용어집(Glossary)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "용어집(Glossary)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "고객 번호(Customer no.):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "열려있는 문자스타일 삽입구(CharStyle Inset) "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8072,21 +8371,37 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "노우트(Note) #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "축적(Scale)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "나가기"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
msgid "code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -16138,10 +16453,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "뜨내기 구성(Float Settings)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18239,10 +18550,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "열려있는 상자 삽입구(Box Inset)"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "상자(Box)"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "열려있는 Branch 삽입구(Inset)"
|
||||
@ -18438,11 +18745,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "색인 기재 사항(Index Entry)"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -19415,10 +19717,6 @@ msgstr "
|
||||
#~ msgid "Framed|F"
|
||||
#~ msgstr "파일이름 "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Shaded|S"
|
||||
#~ msgstr "저장|S"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Insert URL"
|
||||
#~ msgstr "URL 삽입"
|
||||
|
||||
@ -19443,9 +19741,6 @@ msgstr "
|
||||
#~ msgid "LyX: Insert Matrix"
|
||||
#~ msgstr "LyX: 행렬 삽입"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Opened CharStyle Inset"
|
||||
#~ msgstr "열려있는 문자스타일 삽입구(CharStyle Inset) "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown inset name: "
|
||||
#~ msgstr "모르는 인용구(Inset)"
|
||||
@ -19487,10 +19782,6 @@ msgstr "
|
||||
#~ msgid "Example. "
|
||||
#~ msgstr "예제."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "배치(&Placement):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alig&nment:"
|
||||
#~ msgstr "맞추기(Alig&nment):"
|
||||
|
||||
|
||||
364
po/nb.po
364
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-13 01:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
||||
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
||||
@ -1358,7 +1358,8 @@ msgstr "Vannrettt fyll"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Brukerdefinert"
|
||||
|
||||
@ -1423,7 +1424,8 @@ msgstr "&Fil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4473,6 +4475,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Nøkkelord."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5068,20 +5080,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Notis:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Loddrett"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7217,67 +7248,137 @@ msgstr "e-post:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Fornavn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Fornavn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Innrammet"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Etternavn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Etternavn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Uthevet "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "breve aksent \\breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "breve aksent \\breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Kolonne"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Kolonne"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Visning"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Matte"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Av"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7466,54 +7567,129 @@ msgstr "Datasett"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datasett:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Forkast"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Etternavn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Etternavn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Gate"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Telle ord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7607,33 +7783,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Foldere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Foldere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Tastatur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Tastatur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7775,6 +7987,11 @@ msgstr "Bildetekst-under"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7785,41 +8002,104 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Del \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "marg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "marg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "fot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "fot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Notis:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "notis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Grået ut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Grået ut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Programlisting"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Dokumentgren"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Boks|B"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Skyggelagt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabell"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "alt"
|
||||
@ -8031,6 +8311,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "notis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8096,25 +8381,50 @@ msgstr "Eksempel"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Eksempel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Aksepter"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8131,21 +8441,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "ingen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Uthevet "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "«Listing»"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16217,10 +16547,6 @@ msgstr "Boksinnstillinger"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Gren-innstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Dokumentgren"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
@ -18285,10 +18611,6 @@ msgstr "dobbel"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Åpnet box inset"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Boks|B"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Åpnet \"gren-inset\""
|
||||
@ -18493,10 +18815,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Fil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -19830,9 +20148,6 @@ msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Innrammet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Skyggelagt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Teorem"
|
||||
@ -19847,10 +20162,6 @@ msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Standard (ytre)"
|
||||
|
||||
@ -19931,9 +20242,6 @@ msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
#~ msgid "note: "
|
||||
#~ msgstr "notis: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "standard"
|
||||
|
||||
|
||||
367
po/nn.po
367
po/nn.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-26 21:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -1369,7 +1369,8 @@ msgstr "Vassrett fyll"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpassa"
|
||||
|
||||
@ -1434,7 +1435,8 @@ msgstr "&Fil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4494,6 +4496,16 @@ msgstr "Takk til."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Nøkkelord."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5104,20 +5116,39 @@ msgstr "Notat"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Notat:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Åtvaring ramme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Loddrett"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Retning"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7262,68 +7293,141 @@ msgstr "epost:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Synonymordbok ikkje støtta i dei siste A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Fornamn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Fornamn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Lysark "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Etternamn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Etternamn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Ordrett"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Ordrett"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Utheva "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "korttrykk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "korttrykk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Litteraturnummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Litteraturnummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Kolonne"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Kolonne"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Tillegg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Matte"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Tillegg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "&Fjern"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "msnummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "msnummer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7512,55 +7616,130 @@ msgstr "Datasett"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datasett:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "SCENE"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC Kode:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC Kode:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Forkast"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Etternamn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Etternamn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Gate"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Post-rekkjefølgje"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Post-rekkjefølgje"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Setelen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7655,33 +7834,69 @@ msgstr "Subjekt klassifikasjon"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "1991 Matematikk subjekt klassifikasjon:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Katalogar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Katalogar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Tastatur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Tastatur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7823,6 +8038,11 @@ msgstr "Under_figurtekst"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Dictum "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7833,42 +8053,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Del \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "margin"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "margin"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "fot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "fot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "kommentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Notat:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "notat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Som Grå-tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Som Grå-tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Kodeliste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Grein"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "ldx "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Ramme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Skuggelagd"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabell"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt "
|
||||
@ -8082,6 +8365,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "notat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8146,25 +8434,50 @@ msgstr "D
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Døme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Lat att"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Godta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8181,21 +8494,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "ingen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Utheva "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Kodeliste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16346,10 +16679,6 @@ msgstr "Rammeval"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Greinval"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Grein"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
@ -18420,10 +18749,6 @@ msgstr "dobbel"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Opna ramme innskot"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Ramme"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Opna grein innskot"
|
||||
@ -18620,10 +18945,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Kan ikkje finne fila"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20082,9 +20403,6 @@ msgstr "ukjend brukar"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Med ramme"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Skuggelagd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Teorem"
|
||||
@ -20099,10 +20417,6 @@ msgstr "ukjend brukar"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Endring: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "Standard (ytre)"
|
||||
|
||||
@ -20167,9 +20481,6 @@ msgstr "ukjend brukar"
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "&Utvida teikntabell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "Plassering:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use printer name explicitely"
|
||||
#~ msgstr "Bruk namnet på skrivaren utan omsvøp "
|
||||
|
||||
|
||||
361
po/pl.po
361
po/pl.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 00:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrzej Tomaszewski <tomaszewski@wne.uw.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -1411,7 +1411,8 @@ msgstr "Wype
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "W³asna"
|
||||
|
||||
@ -1476,7 +1477,8 @@ msgstr "P&lik:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4589,6 +4591,15 @@ msgstr "Podzi
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "S³owa kluczowe."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Instytucja"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5213,20 +5224,37 @@ msgstr "Nowy wpis"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Notka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Blok"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "&Pionowe:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7420,68 +7448,141 @@ msgstr "E-mail:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Tezaurus niedostêpny w ostatnim A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Imiê"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Imiê"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Bezramki"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Nazwisko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Nazwisko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Dos³owny"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Dos³owny"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Kursywa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Podgl±d"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Podgl±d"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Cytowanie-numer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Cytowanie-numer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Kolumny"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Kolumny"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Suplement"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Wy¶wietl"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "&Matematyka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Suplement"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "&Wyczy¶æ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "nrMS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "nrMS"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7670,54 +7771,128 @@ msgstr "Zbiory danych"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Zbiory danych:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "SCENA"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Tytu³"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Tytu³"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "Kod CCC:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Kod CCC:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Porzuæ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "S³owoKluczowe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Nazwisko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Nazwisko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Ulica"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Mikroskopijny"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Zamówienie pocztowe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Zamówienie pocztowe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Wpis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7812,33 +7987,69 @@ msgstr "KlasaTematyczna"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "1991 Matematyczna Klasyfikacja Tematyczna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Katalogi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Katalogi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Klawiatura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Klawiatura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Podpis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Podpis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7980,6 +8191,11 @@ msgstr "PodpisPoni
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Motto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Styl"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7990,42 +8206,106 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Czê¶æ \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "Margines"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "Margines"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "stopka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "stopka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Komentarz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "komentarz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Notka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "notka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Wyszarzenie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Wyszarzenie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ga³±¼: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Pude³ko"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "&Odmiana:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Rysunek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabela"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algorytm"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "opt"
|
||||
@ -8240,6 +8520,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "notka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8305,25 +8590,48 @@ msgstr "Przyk
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Przyk³ad"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Klient"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Klient"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "ex"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Otwarta wstawka notki"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Akceptuj"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8340,21 +8648,37 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "¿aden"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Kursywa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16807,11 +17131,6 @@ msgstr "Ustawienia pude
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia ga³êzi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ga³±¼: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Aktywne"
|
||||
@ -18909,10 +19228,6 @@ msgstr "Podw
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Otwarta wstawka pude³ka"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Pude³ko"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Otwarta wstawka ga³êzi"
|
||||
@ -19110,10 +19425,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono tego ci±gu znaków!"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20507,10 +20818,6 @@ msgstr "Nieznany u
|
||||
#~ msgid "Doublebox"
|
||||
#~ msgstr "Podwójne"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Opened CharStyle Inset"
|
||||
#~ msgstr "Otwarta wstawka notki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown inset name: "
|
||||
#~ msgstr "Nieznana wstawka"
|
||||
@ -20523,10 +20830,6 @@ msgstr "Nieznany u
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Bezramki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "&Odmiana:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Twierdzenie"
|
||||
@ -20673,10 +20976,6 @@ msgstr "Nieznany u
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Zaawansowane mo¿liwo¶ci|m"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Pozycja wstawki:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "Domy¶lny"
|
||||
|
||||
|
||||
359
po/pt.po
359
po/pt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 12:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Susana Barbosa <susana.barbosa@fc.up.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
@ -1368,7 +1368,8 @@ msgstr "Preenchimento Horizontal"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
@ -1433,7 +1434,8 @@ msgstr "Ficheiro:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4493,6 +4495,16 @@ msgstr "Agradecimentos."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Palavras-chave."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5089,20 +5101,39 @@ msgstr "ItemNota"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "BlocoAlerta"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Vertical"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7246,69 +7277,140 @@ msgstr "E-mail:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Dicionário de sinónimos são suportado em recente A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "PrimeiroNome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "PrimeiroNome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Moldura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Sobrenome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Sobrenome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "Colocação:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Emph"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "grave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "grave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Número-citação"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Número-citação"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Coluna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Coluna"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Suplementar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mat."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Suplementar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Limpar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "númeroms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "númeroms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7499,55 +7601,128 @@ msgstr "Dados"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Dados:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "Colocação:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "CENA"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "código CCC"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "código CCC"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "Colocação:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "Agradecimentos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "Esqueçer"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Palavra-chave"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Sobrenome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Sobrenome"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Rua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "Colocação:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Ordem-posting"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Ordem-posting"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7642,33 +7817,68 @@ msgstr "Classedeassunto"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "Classificação de Assunto 1991 Mathematics"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Pastas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Pastas"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Teclado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7812,6 +8022,11 @@ msgstr "Legendaabaixo"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7822,42 +8037,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Parte \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "margem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "margem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "rodapé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "rodapé"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "comentário"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Cinzento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Cinzento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listagem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ramo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "�ndice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Caixa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Sombreado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabela"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritmo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "opt"
|
||||
@ -8070,6 +8348,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "nota"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8134,25 +8417,50 @@ msgstr "Exemplo"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Exemplo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Aceitar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8169,21 +8477,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "nenhum"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Emph"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Listagem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16775,10 +17103,6 @@ msgstr "Configura
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Configurações de Ramo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ramo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
@ -18866,10 +19190,6 @@ msgstr "Duplo|#D"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Caixa de Inserto Aberta"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Caixa"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Ramo de Inserto Aberto"
|
||||
@ -19068,10 +19388,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Ficheiro não encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "<22>ndice"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20552,9 +20868,6 @@ msgstr "Utilizador desconhecido"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Emoldurado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Sombreado"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Teorema"
|
||||
@ -20569,10 +20882,6 @@ msgstr "Utilizador desconhecido"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "HtmlUrl"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "Alterar: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Right"
|
||||
#~ msgstr "Direita|#D"
|
||||
|
||||
|
||||
364
po/ro.po
364
po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 19:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Liviu Andronic <landronimirc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||
@ -1369,7 +1369,8 @@ msgstr "Aliniere orizontală:|#o"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizat"
|
||||
|
||||
@ -1434,7 +1435,8 @@ msgstr "&Fişier:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4496,6 +4498,15 @@ msgstr "Acknowledgements"
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Cuvinte cheie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Institut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5097,20 +5108,37 @@ msgstr "ItemNotă"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Notă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "BlocEvidenţiat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "&Vertical:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Orientare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7251,68 +7279,141 @@ msgstr "Email"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Dicţionarul nu este disponibil în versiuni recente de A&A"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Cadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "Prenume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "Prenume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Nume de fişier"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Previzualizează|#P"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Previzualizează|#P"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Număr-Citare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Număr-Citare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "Coloane"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Coloane"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Suplimentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Afişare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Part"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Suplimentar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Ş&terge"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "numărms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "numărms"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7504,53 +7605,127 @@ msgstr "Seturi de date"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Seturi de date:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "SCENĂ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Cod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Cod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "Cod CCC:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Cod CCC:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "CuvîntCheie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Prenume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Prenume"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "Stradă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Foarte mic"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Ordinea-postării"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Ordinea-postării"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Înregistrare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7647,33 +7822,69 @@ msgstr "Clasificare în funcţtie de subiect"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "Clasificarea domeniilor matematice din 1991:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Director:|#D"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Director:|#D"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Tastatură"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Tastatură"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Caption"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Caption"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7816,6 +8027,11 @@ msgstr "Captionbelow"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Dictum"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7826,45 +8042,110 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Parte \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "Margini"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "Margini"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "notă subsol"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "notă subsol"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Comentariu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Comentariu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Notă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "notă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "Deschidere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "Deschidere"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Cale fişiere de rezervă:|#r"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "&Contur:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "F&ormă:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figură"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tabel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritm"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "opt"
|
||||
@ -8079,6 +8360,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "notă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8144,25 +8430,49 @@ msgstr "Exemplu"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Exemplu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Închide"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "Expresie regulară"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "Format "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "CenteredCaption"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "Acceptă"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8179,21 +8489,37 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "nimic"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Adîncime"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Listare"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16719,11 +17045,6 @@ msgstr "Setări"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Cheie bibliografică"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Cale fişiere de rezervă:|#r"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
@ -18925,11 +19246,6 @@ msgstr "dublu"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Deschidere"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "&Contur:"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
@ -19135,10 +19451,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20531,10 +20843,6 @@ msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
#~ msgid "Doublebox"
|
||||
#~ msgstr "Dublu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Opened CharStyle Inset"
|
||||
#~ msgstr "CenteredCaption"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown inset name: "
|
||||
#~ msgstr "necunoscut"
|
||||
@ -20547,10 +20855,6 @@ msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Parametrii"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "F&ormă:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Teoremă"
|
||||
@ -20689,10 +20993,6 @@ msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
#~ msgid "note: "
|
||||
#~ msgstr "notă:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Poziţionare:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "implicit"
|
||||
|
||||
|
||||
359
po/ru.po
359
po/ru.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:55+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey V. Panov <panov@canopus.iacp.dvo.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -1380,7 +1380,8 @@ msgstr "
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ"
|
||||
|
||||
@ -1444,7 +1445,8 @@ msgstr "&
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4503,6 +4505,16 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "ëÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÌÏ×Á"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5127,20 +5139,39 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "úÁÍÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "ïÂÁ ËÒÁÑ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "÷ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "&ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7488,69 +7519,140 @@ msgstr "Email"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "éÍÑ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "éÍÑ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "ïÔÞÅÓÔ×Ï"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "ïÔÞÅÓÔ×Ï"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "âÕË×ÁÌØÎÏ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "âÕË×ÁÌØÎÏ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔÅÌØÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ|#ð"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ|#ð"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "óÓÙÌËÁ ÎÁ ÉÓÔÏÞÎÉË"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "óÓÙÌËÁ ÎÁ ÉÓÔÏÞÎÉË"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "ëÏÌÏÎÏË"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "ëÏÌÏÎÏË"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "ó×ÏÄËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "÷ÉÄ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "ðÕÔÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "ó×ÏÄËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "ïÞ&ÉÓÔÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumber"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumber"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7769,54 +7871,126 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "âÁÚÙ &ÄÁÎÎÙÈ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "óÃÅÎÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "ëÏÄ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "ëÏÄ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "úÁÇÌÁ×ÉÅ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "úÁÇÌÁ×ÉÅ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "ëÏÄ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "ëÏÄ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "ïÔ&ËÌÏÎÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "ëÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "ïÔÞÅÓÔ×Ï"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "ïÔÞÅÓÔ×Ï"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "õÌÉÃÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "ëÒÏÈÏÔÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "÷ÈÏÖÄÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7917,33 +8091,68 @@ msgstr "Subjectclass"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÙÈ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ ËÌÁÓÓÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "ðÏÄÐÉÓØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "ðÏÄÐÉÓØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8090,6 +8299,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -8100,41 +8314,104 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "òÕÍÙÎÓËÉÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÌÑÈ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÌÑÈ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "ÓÎÏÓËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "ÓÎÏÓËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "úÁÍÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "úÁÍÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ×ËÌÁÄËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ×ËÌÁÄËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "ìÉÓÔÉÎÇÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "÷ÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "ðÒÅÄÍÅÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "ëÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "âÌÏË"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "îÁ&ÞÅÒÔÁÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "ôÁÂÌÉÃÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "áÌÇÏÒÉÔÍ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8342,6 +8619,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "úÁÍÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8407,25 +8689,50 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "ðÒÉÍÅÒ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "úÁËÁÚÞÉË"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "úÁËÒÙÔØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ×ËÌÅÊËÉ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "ex"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&ðÒÉÎÑÔØ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8442,21 +8749,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "ÎÉÞÅÇÏ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔÅÌØÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "ìÉÓÔÉÎÇ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16710,10 +17037,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ×ÅÔËÉ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "÷ÅÔËÁ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "÷ËÌÀÞÅÎÏ"
|
||||
@ -18771,10 +19094,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ×ËÌÁÄËÁ-ÂÌÏË"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "âÌÏË"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
@ -18968,10 +19287,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "íÏÄÕÌØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ."
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "ðÒÅÄÍÅÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20429,20 +20744,12 @@ msgstr "
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "òÁÍËÁ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "îÁ&ÞÅÒÔÁÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "ÔÅÏÒÅÍÁ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Opened Theorem Inset"
|
||||
#~ msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ×ËÌÁÄËÁ ÔÅÏÒÅÍÙ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (ÎÕÍÅÒÁÃÉÑ)"
|
||||
|
||||
354
po/tr.po
354
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 11:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gürer Özen <gurer@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -1378,7 +1378,8 @@ msgstr "Yatay hizalama|Y"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
|
||||
@ -1442,7 +1443,8 @@ msgstr "&Dosya:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4531,6 +4533,15 @@ msgstr "Te
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "Anahtar sözcükler."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "Derinliði Azalt|z"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5162,20 +5173,37 @@ msgstr "Yeni Madde"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Not"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "Blok"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Dikey"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "Yönlenim"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7452,67 +7480,137 @@ msgstr "eposta:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "Çerçeveli"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Çerçeveli"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "Çerçeveli"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "Dosya adý"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "Vurgu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "Önizleme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "Önizleme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Alýntý"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Alýntý"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "S&ütunlar:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "S&ütunlar:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Yollar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "S&il"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7723,54 +7821,127 @@ msgstr "&Veritabanlar
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "&Veritabanlarý"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "Sahne"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "Baþlýk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "Baþlýk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "&Unut"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "Anahtarlar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "Çerçeveli"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "Çerçeveli"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Minik"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Yapýþtýr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Yapýþtýr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "Giriþ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7872,33 +8043,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "için LyX'i yeniden baþlatmalýsýnýz."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "Dizinler"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Dizinler"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "Klavye"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "Klavye"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Altlýk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Altlýk"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8046,6 +8253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "Stil"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -8056,42 +8268,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Rumence"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "kenar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "kenar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "dipnot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "dipnot"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "Açýklama"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "açýklama"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "Not"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "not"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "&Gri"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "&Gri"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Dal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "indeks"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr ", Ad: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Kutu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "Gölgeli"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "Figur"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "Tablo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "Algoritma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "opt"
|
||||
@ -8303,6 +8578,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "not"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8367,25 +8647,48 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "Örnek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "Özel Nokta:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "ex"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "Derinliði Azalt|z"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "&Kabul et"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8402,21 +8705,37 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "yok"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "Vurgu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16725,10 +17044,6 @@ msgstr "Kutu Ayarlar
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "Dal Ayarlarý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Dal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
@ -18823,10 +19138,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Derinliði Azalt|z"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "Kutu"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
@ -19031,10 +19342,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "indeks"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20253,10 +20560,6 @@ msgstr "Bilinmeyen kullan
|
||||
#~ msgid "Doublebox"
|
||||
#~ msgstr "Çift kutu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Opened CharStyle Inset"
|
||||
#~ msgstr "Derinliði Azalt|z"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Unknown inset name: "
|
||||
#~ msgstr "Bilinmeyen fonksiyon."
|
||||
@ -20268,9 +20571,6 @@ msgstr "Bilinmeyen kullan
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "Çerçeveli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "Gölgeli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "teorem"
|
||||
|
||||
@ -20371,10 +20671,6 @@ msgstr "Bilinmeyen kullan
|
||||
#~ msgid "&Extended Chars"
|
||||
#~ msgstr "Geliþmiþ Özellikler|G"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Placement:"
|
||||
#~ msgstr "&Yerleþim:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default"
|
||||
#~ msgstr "öntanýmlý"
|
||||
|
||||
|
||||
359
po/zh_CN.po
359
po/zh_CN.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:08Central Daylight Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
|
||||
@ -1362,7 +1362,8 @@ msgstr "Horizontal Fill"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自定义"
|
||||
|
||||
@ -1427,7 +1428,8 @@ msgstr "文件(&F):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "网址"
|
||||
@ -4471,6 +4473,16 @@ msgstr "Acknowledgements."
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "关键词."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5066,20 +5078,39 @@ msgstr "NoteItem"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "备注： "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "AlertBlock"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7216,68 +7247,139 @@ msgstr "电子邮件:"
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "FirstName"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "FirstName"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "框架"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "姓"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "姓"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "Literal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "放置策略(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "强调"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "breve"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "Citation-number"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "Citation-number"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "列"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "列"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "Supplementary"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "显示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "数学"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "Supplementary"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "清除(&l)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumber"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumber"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7466,55 +7568,128 @@ msgstr "Datasets"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "Datasets:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "放置策略(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "SCENE"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC code:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC code:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "放置策略(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "致谢"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "放弃(&D)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "姓"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "姓"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "街道"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "放置策略(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "Posting-order"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "Posting-order"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "项"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7609,33 +7784,68 @@ msgstr "Subjectclass"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "1991 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "目录"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "目录"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "键盘"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "键盘"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7777,6 +7987,11 @@ msgstr "Captionbelow"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Dictum"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7787,42 +8002,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Part \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "边框"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "边框"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "脚注"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "备注： "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "记事"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "灰度"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "灰度"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "程序列表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "分支"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "外框"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "阴影"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "图"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "算法"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
@ -8034,6 +8312,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "记事"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8098,25 +8381,50 @@ msgstr "示例"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "示例"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "客户"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "客户"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "接受(&A)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8133,21 +8441,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "强调"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "程序列表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16318,10 +16646,6 @@ msgstr "边框设定"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "分支设定"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "分支"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "已激活"
|
||||
@ -18383,10 +18707,6 @@ msgstr "双"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "Opened Box Inset"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "外框"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "Opened Branch Inset"
|
||||
@ -18583,10 +18903,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "文件没有找到"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -20042,9 +20358,6 @@ msgstr "未知用户"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "边框"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "阴影"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "定理"
|
||||
@ -20059,10 +20372,6 @@ msgstr "未知用户"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "Html网址"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "改变: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "缺省(外部)"
|
||||
|
||||
|
||||
359
po/zh_TW.po
359
po/zh_TW.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 21:30+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
@ -1362,7 +1362,8 @@ msgstr "水平填充"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:255
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:913 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:932
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:980 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:156
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:585
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:688
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
@ -1427,7 +1428,8 @@ msgstr "檔案(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:251
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:246
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:251 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -4464,6 +4466,16 @@ msgstr "致謝。"
|
||||
msgid "Key words."
|
||||
msgstr "關鍵字詞。"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Institute"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aa.layout:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:E-Mail"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aapaper.layout:61 lib/layouts/egs.layout:612
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:524
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
@ -5058,20 +5070,39 @@ msgstr "註記項目"
|
||||
msgid "Note:"
|
||||
msgstr "註記："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Alert"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alert"
|
||||
msgstr "變異區塊"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1098
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Structure"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1100
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1109
|
||||
msgid "Custom:ArticleMode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "垂直"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:PresentationMode"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:1124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
@ -7208,68 +7239,139 @@ msgstr "電子郵件："
|
||||
msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:"
|
||||
msgstr "在最近 A&A 中不支援同義詞詞典："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:34 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Firstname"
|
||||
msgstr "名字"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "名字"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:48
|
||||
msgid "Element:Fname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fname"
|
||||
msgstr "框架"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:63 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Surname"
|
||||
msgstr "姓氏"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:65 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
|
||||
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:98
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr "姓氏"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:78 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Filename"
|
||||
msgstr "檔名"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:93 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Literal"
|
||||
msgstr "實文"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:95 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
|
||||
msgid "Literal"
|
||||
msgstr "實文"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Emph"
|
||||
msgstr "放置位址(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
|
||||
msgid "Emph"
|
||||
msgstr "強調"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Abbrev"
|
||||
msgstr "短音符"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbrev"
|
||||
msgstr "短音符"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Citation-number"
|
||||
msgstr "引用編號"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:56
|
||||
msgid "Citation-number"
|
||||
msgstr "引用編號"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Volume"
|
||||
msgstr "欄"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "欄"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Day"
|
||||
msgstr "輔助的"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "顯示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:168
|
||||
msgid "Element:Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "數學"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Year"
|
||||
msgstr "輔助的"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "清空(&L)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumber"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issue-number"
|
||||
msgstr "msnumber"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:201
|
||||
msgid "Element:Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:203
|
||||
msgid "Issue-day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:212
|
||||
msgid "Element:Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:214
|
||||
msgid "Issue-months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7458,55 +7560,128 @@ msgstr "資料集"
|
||||
msgid "Datasets:"
|
||||
msgstr "資料集："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:ISSN"
|
||||
msgstr "放置位址(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:323
|
||||
msgid "ISSN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:332
|
||||
msgid "Element:CODEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CODEN"
|
||||
msgstr "SCENE"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Code"
|
||||
msgstr "編碼"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Code"
|
||||
msgstr "編碼"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:SS-Title"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SS-Title"
|
||||
msgstr "標題"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC 編碼："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CCC-Code"
|
||||
msgstr "CCC 編碼："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Code"
|
||||
msgstr "放置位址(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Dscr"
|
||||
msgstr "致謝"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dscr"
|
||||
msgstr "捨棄(&D)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Keyword"
|
||||
msgstr "關鍵字"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgdiv"
|
||||
msgstr "div"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Orgname"
|
||||
msgstr "姓氏"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orgname"
|
||||
msgstr "姓氏"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Street"
|
||||
msgstr "街道"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:City"
|
||||
msgstr "放置位址(&P)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "infty"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:459
|
||||
msgid "Element:State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Postcode"
|
||||
msgstr "發布順序"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postcode"
|
||||
msgstr "發布順序"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Country"
|
||||
msgstr "項目"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@ -7600,33 +7775,68 @@ msgstr "主旨類別"
|
||||
msgid "2000 Mathematics Subject Classification:"
|
||||
msgstr "2000 數學主旨分類："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:Directory"
|
||||
msgstr "目錄"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "目錄"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71
|
||||
msgid "Element:Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCombo"
|
||||
msgstr "鍵盤"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCombo"
|
||||
msgstr "鍵盤"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Element:KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KeyCap"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:113
|
||||
msgid "Element:GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115
|
||||
msgid "GuiMenu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:127
|
||||
msgid "Element:GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129
|
||||
msgid "GuiMenuItem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:141
|
||||
msgid "Element:GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143
|
||||
msgid "GuiButton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:155
|
||||
msgid "Element:MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157
|
||||
msgid "MenuChoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7768,6 +7978,11 @@ msgstr "Captionbelow"
|
||||
msgid "Dictum"
|
||||
msgstr "Dictum"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
|
||||
#: src/insets/InsetCollapsable.cpp:151
|
||||
msgid "UNDEFINED"
|
||||
@ -7778,42 +7993,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "\\Roman{part}"
|
||||
msgstr "Part \\Roman{part}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marginal"
|
||||
msgstr "邊界"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:55 src/insets/InsetMarginal.cpp:50
|
||||
msgid "margin"
|
||||
msgstr "邊界"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foot"
|
||||
msgstr "頁腳"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:76
|
||||
msgid "foot"
|
||||
msgstr "頁腳"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Comment"
|
||||
msgstr "註釋"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:97
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "註釋"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Note"
|
||||
msgstr "註記："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 src/insets/InsetNote.cpp:297
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "註記"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Note:Greyedout"
|
||||
msgstr "灰色顯示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greyedout"
|
||||
msgstr "灰色顯示"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:166
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:133 lib/layouts/stdinsets.inc:134
|
||||
#: src/insets/InsetERT.cpp:166 src/insets/InsetERT.cpp:168
|
||||
msgid "ERT"
|
||||
msgstr "ERT"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:152 lib/layouts/stdinsets.inc:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:170 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "分支"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:179 lib/layouts/minimalistic.module:8
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "索引："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:202 src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "方框"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Box:Shaded"
|
||||
msgstr "加陰影"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "figure"
|
||||
msgstr "圖片"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "table"
|
||||
msgstr "表格"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "algorithm"
|
||||
msgstr "演算法"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:266
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
@ -8025,6 +8303,11 @@ msgid ""
|
||||
"\\theendnotes in ERT where you want the endnotes to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Endnote"
|
||||
msgstr "註記"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/endnotes.module:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "endnote"
|
||||
@ -8089,25 +8372,50 @@ msgstr "範例"
|
||||
msgid "Subexample:"
|
||||
msgstr "範例"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Glosse"
|
||||
msgstr "客戶"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glosse"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom:Tri-Glosse"
|
||||
msgstr "客戶"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:94
|
||||
msgid "Tri-Glosse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Expression"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "expr."
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Concepts"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "concept"
|
||||
msgstr "接受(&A)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Meaning"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/linguistics.module:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "meaning"
|
||||
@ -8124,21 +8432,41 @@ msgid ""
|
||||
"code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Noun"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "noun"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Emph"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "emph"
|
||||
msgstr "強調"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Strong"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "strong"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CharStyle:Code"
|
||||
msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/logicalmkup.module:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "code"
|
||||
@ -16236,10 +16564,6 @@ msgstr "方框設定值"
|
||||
msgid "Branch Settings"
|
||||
msgstr "分支設定值"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "分支"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:43
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
@ -18299,10 +18623,6 @@ msgstr "雙倍"
|
||||
msgid "Opened Box Inset"
|
||||
msgstr "開啟的框內欄"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBox.cpp:145
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr "方框"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetBranch.cpp:55
|
||||
msgid "Opened Branch Inset"
|
||||
msgstr "開啟的分支內欄"
|
||||
@ -18499,10 +18819,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Module not found"
|
||||
msgstr "找不到檔案"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetIndex.cpp:132
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: src/insets/InsetInfo.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Information regarding "
|
||||
@ -19955,9 +20271,6 @@ msgstr "不明的使用者"
|
||||
#~ msgid "Framed"
|
||||
#~ msgstr "加框架"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shaded"
|
||||
#~ msgstr "加陰影"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "定理"
|
||||
@ -19972,10 +20285,6 @@ msgstr "不明的使用者"
|
||||
#~ msgid "HtmlUrl: "
|
||||
#~ msgstr "網頁網址："
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "CharStyle: "
|
||||
#~ msgstr "變更："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Default (outer)"
|
||||
#~ msgstr "預設 (外)"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user