anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* po/de.po: update (especially for the revised citation dialog)

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17691 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt 2007-04-01 21:15:12 +00:00
parent b8e23e46d0
commit 58f966d534
1 changed files with 12 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/de.po
View File

@ -952,7 +952,6 @@ msgid "&Selected Citations:"
msgstr "Ausge&wählte Zitate:"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:136
#, fuzzy
msgid "A&vailable Citations:"
msgstr "&Verfügbare Zitate:"
@ -965,7 +964,6 @@ msgid "Natbib citation style to use"
msgstr "Zu verwendender Natbib-Zitat-Stil"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:192
#, fuzzy
msgid "Citation st&yle:"
msgstr "Z&itat-Stil:"
@ -974,7 +972,6 @@ msgid "List all authors"
msgstr "Alle Autoren im Zitat nennen"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:205
#, fuzzy
msgid "Full aut&hor list"
msgstr "Alle Autore&n"
@ -983,9 +980,8 @@ msgid "Force upper case in citation"
msgstr "Großschreibung im Zitat erzwingen"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:215
#, fuzzy
msgid "&Force upper case"
msgstr "&Großschreibung erzwingen"
msgstr "Großschreibung &erzwingen"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:222
msgid "&Text after:"
@ -1008,12 +1004,10 @@ msgid "A&pply"
msgstr "&Übernehmen"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:335
#, fuzzy
msgid "Search Citation"
msgstr "Zitat"
msgstr "Zitat suchen"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:358
#, fuzzy
msgid "Case Se&nsitive"
msgstr ""
"&Groß-/Kleinschreibung\n"
@ -1021,15 +1015,13 @@ msgstr ""
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:365
msgid "Regular E&xpression"
msgstr ""
msgstr "&Regulärer Ausdruck"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:377
#, fuzzy
msgid "<- C&lear"
msgstr "<- &Entfernen"
#: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:391
#, fuzzy
msgid "F&ind:"
msgstr "&Suchen:"
@ -4422,7 +4414,7 @@ msgstr "("
#: lib/layouts/broadway.layout:151 lib/layouts/hollywood.layout:180
msgid ")"
msgstr ""
msgstr ")"
#: lib/layouts/broadway.layout:162 lib/layouts/broadway.layout:173
msgid "CURTAIN"
@ -6177,7 +6169,7 @@ msgstr "Fortschritt Inhalte"
#: lib/layouts/siamltex.layout:52
msgid "."
msgstr ""
msgstr "."
#: lib/layouts/siamltex.layout:102 lib/layouts/aguplus.inc:66
#: lib/layouts/db_stdstarsections.inc:72 lib/layouts/stdstarsections.inc:57
@ -8256,9 +8248,8 @@ msgid "Index Entry|d"
msgstr "Stichwort|w"
#: lib/ui/stdmenus.inc:305
#, fuzzy
msgid "Glossary Entry...|y"
msgstr "Glossareintrag|l"
msgstr "Glossareintrag...|l"
#: lib/ui/stdmenus.inc:307
msgid "Table...|T"
@ -9854,6 +9845,10 @@ msgid ""
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"Bei diesem Programm handelt es sich um freie Software; Sie dürfen sie "
"entsprechend der Bestimmungen der GNU General Public License der Free "
"Software Foundation weitergeben und/oder verändern. Verwenden Sie Version 2 "
"oder (nach Ihrer Entscheidung) eine spätere Version der Lizenz."
#: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:79
msgid ""
@ -10708,11 +10703,11 @@ msgstr "Mit Schrägstrich\t\\nicefrac"
#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
msgstr ""
msgstr "Text-Stil (amsmath)\t\\tfrac"
#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
msgstr ""
msgstr "Display-Stil (amsmath)\t\\dfrac"
#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:143
msgid "Binomial\t\\choose"