anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Use German localization in German europass example

Browse Source
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2015-03-16 11:23:24 +01:00
parent 1957af41e1
commit 596fc8510e
1 changed files with 25 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
lib/examples/de/europassCV.lyx
View File

@ -395,7 +395,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Vertical Space
Vertikaler Abstand
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -407,7 +407,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Summary
Zusammenfassung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -458,7 +458,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Vertical Space
Vertikaler Abstand
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -470,7 +470,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Summary
Zusammenfassung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -485,13 +485,13 @@ Anmerkung: Die Verwendung von
newline
\family default
an Stelle eines normalen oder erzwungenen Zeilenumbruchs verringert den
Abstand zwischen zwei Items bzw.
Abstand zwischen zwei Stichpunkten bzw.
erhält die Formatierung.
Als Alternative könnten auch zwei Items mit angepasstem
Als Alternative könnten auch zwei Stichpunkte mit angepasstem
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Vertical Space
Vertikaler Abstand
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -522,11 +522,12 @@ Beratung diverser Institutionen
status open
\begin_layout Plain Layout
Für korrekte Auflistungen innerhalb von 'Items' kann (und sollte) ein
Für korrekte Auflistungen innerhalb von Stichpunkten kann (und sollte) eine
\begin_inset Quotes gls
\end_inset
ItemInset
Stichpunkt-Einfügung
\begin_inset Quotes grs
\end_inset
@ -534,13 +535,13 @@ ItemInset
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Benutzerdefinierte Einfügungen\SpecialChar \menuseparator
ItemInset
Stichpunkt-Einfügung
\family default
) mit
\begin_inset Quotes gls
\end_inset
EcvItemize
ECV-Auflistung
\begin_inset Quotes grs
\end_inset
@ -630,10 +631,10 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
Title Level
Titelgrad
\series default
: Wie Title Item, nur mit der Möglichkeit beispielsweise ISCED-11 Level
anzugeben.
: Wie Titelstichpunkt, nur mit der Möglichkeit einen nationalen oder internation
alen Grad, etwa ISCED-11, anzugeben.
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -641,7 +642,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Vertical Space
Vertikaler Abstand
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -653,7 +654,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Summary
Zusammenfassung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -665,7 +666,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Text (right side)
Text (rechte Seite)
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -692,19 +693,11 @@ Fisher
status open
\begin_layout Plain Layout
Beispiel eines
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Highlights
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
:
Beispiel einer Hervorhebung:
\family sans
Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
Textstil\SpecialChar \menuseparator
Highlight
Hervorhebung
\end_layout
\end_inset
@ -977,7 +970,7 @@ Die letzte Sprache in der Tabelle, wie oben.
status open
\begin_layout Plain Layout
Kurze GERFS Definition nach der Tabelle
Kurze GERFS-Definition nach der Tabelle
\end_layout
\end_inset
@ -1002,9 +995,9 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
Blue Item
Blauer Stichpunkt
\series default
: Wie Item, nur erscheint die linke Spalte blau.
: Wie Stichpunkt, nur erscheint die linke Spalte blau.
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -1012,7 +1005,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Vertical Space
Vertikaler Abstand
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
@ -1024,7 +1017,7 @@ Optionaler Parameter
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Summary
Zusammenfassung
\begin_inset Quotes grd
\end_inset