diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 721baa7c68..a42aef583f 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 78b418ebce..d82f745e38 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Nick A. Gusev <guusev@yandex.ru>, 2009.
 # Valeriy Kruchko <lerkru@gmail.com>, 2009.
 # Sergey Tereschenko <serg.partizan@gmail.com>, 2010.
-# Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>, 2017-2023.
+# Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>, 2017-2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-12 11:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 19:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-12 18:54+0100\n"
 "Last-Translator: Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17470,9 +17470,8 @@ msgid "(\\Alph{enumiv})"
 msgstr "(\\Alph{enumiv})"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:82
-#, fuzzy
 msgid "Listing ##"
-msgstr "Листинг"
+msgstr "Листинг ##"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:87
 msgid "Equation ##"