mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
de.po
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller
parent
1abfc116ff
commit
5a1430dd43
244
po/de.po
244
po/de.po
@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 14:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-25 14:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-25 15:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-25 15:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -19501,440 +19501,440 @@ msgid "Greek (ancient)"
|
||||
msgstr "Griechisch (Altgriechisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:245
|
||||
msgid "Arabic (ArabTeX)"
|
||||
msgstr "Arabisch (ArabTeX)"
|
||||
msgid "Arabic (ArabTeX, only with TeX fonts)"
|
||||
msgstr "Arabisch (ArabTeX, nur mit TeX-Schriften)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:257
|
||||
msgid "Arabic (Arabi)"
|
||||
msgstr "Arabisch (Arabi)"
|
||||
msgid "Arabic (Arabi or non-TeX fonts)"
|
||||
msgstr "Arabisch (Arabi oder ohne TeX-Schriften)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:291 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:64
|
||||
#: lib/languages:292 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:64
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr "Armenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:302
|
||||
#: lib/languages:303
|
||||
msgid "Asturian"
|
||||
msgstr "Asturisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:314
|
||||
#: lib/languages:315
|
||||
msgid "English (Australia)"
|
||||
msgstr "Englisch (Australien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:329
|
||||
#: lib/languages:330
|
||||
msgid "German (Austria, old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Österreich, alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:345
|
||||
#: lib/languages:346
|
||||
msgid "German (Austria)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Österreich)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:359
|
||||
#: lib/languages:360
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "Aserbaidschanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:375
|
||||
#: lib/languages:376
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr "Indonesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:388
|
||||
#: lib/languages:389
|
||||
msgid "Malay"
|
||||
msgstr "Malaiisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:399
|
||||
#: lib/languages:400
|
||||
msgid "Basque"
|
||||
msgstr "Baskisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:416
|
||||
#: lib/languages:417
|
||||
msgid "Belarusian"
|
||||
msgstr "Weißrussisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:430 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:68
|
||||
#: lib/languages:431 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:68
|
||||
msgid "Bengali"
|
||||
msgstr "Bengalisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:442
|
||||
#: lib/languages:443
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr "Bosnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:453
|
||||
#: lib/languages:454
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:468
|
||||
#: lib/languages:469
|
||||
msgid "Breton"
|
||||
msgstr "Bretonisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:479
|
||||
#: lib/languages:480
|
||||
msgid "English (UK)"
|
||||
msgstr "Englisch (Großbritannien)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:492
|
||||
#: lib/languages:493
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr "Bulgarisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:507
|
||||
#: lib/languages:508
|
||||
msgid "English (Canada)"
|
||||
msgstr "Englisch (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:520
|
||||
#: lib/languages:521
|
||||
msgid "French (Canada)"
|
||||
msgstr "Französisch (Kanada)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:534
|
||||
#: lib/languages:535
|
||||
msgid "Catalan"
|
||||
msgstr "Katalanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:548
|
||||
#: lib/languages:549
|
||||
msgid "Chinese (simplified)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:562
|
||||
#: lib/languages:563
|
||||
msgid "Chinese (traditional)"
|
||||
msgstr "Chinesisch (traditionell)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:575
|
||||
#: lib/languages:576
|
||||
msgid "Church Slavonic"
|
||||
msgstr "Altkirchenslawisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:589
|
||||
#: lib/languages:590
|
||||
msgid "Coptic"
|
||||
msgstr "Koptisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:598
|
||||
#: lib/languages:599
|
||||
msgid "Croatian"
|
||||
msgstr "Kroatisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:610
|
||||
#: lib/languages:611
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tschechisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:625
|
||||
#: lib/languages:626
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
msgstr "Dänisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:639
|
||||
#: lib/languages:640
|
||||
msgid "Divehi (Maldivian)"
|
||||
msgstr "Dhivehi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:649
|
||||
#: lib/languages:650
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "Holländisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:663 lib/examples/Articles:0
|
||||
#: lib/languages:664 lib/examples/Articles:0
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:68
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:679
|
||||
#: lib/languages:680
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr "Esperanto"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:691
|
||||
#: lib/languages:692
|
||||
msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:707
|
||||
#: lib/languages:708
|
||||
msgid "Farsi"
|
||||
msgstr "Persisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:724
|
||||
#: lib/languages:726
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:737
|
||||
#: lib/languages:739
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Französisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:753
|
||||
#: lib/languages:755
|
||||
msgid "Friulian"
|
||||
msgstr "Furlanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:765
|
||||
#: lib/languages:767
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr "Galizisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:781 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:79
|
||||
#: lib/languages:783 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:79
|
||||
msgid "Georgian"
|
||||
msgstr "Georgisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:793
|
||||
#: lib/languages:795
|
||||
msgid "German (old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:808 lib/examples/Articles:0
|
||||
#: lib/languages:810 lib/examples/Articles:0
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:827
|
||||
#: lib/languages:829
|
||||
msgid "German (Switzerland)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Schweiz)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:844
|
||||
#: lib/languages:846
|
||||
msgid "German (Switzerland, old spelling)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Schweiz, alte Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:858 lib/ui/stdtoolbars.inc:227 lib/ui/stdtoolbars.inc:639
|
||||
#: lib/languages:860 lib/ui/stdtoolbars.inc:227 lib/ui/stdtoolbars.inc:639
|
||||
#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:62
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Griechisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:875
|
||||
#: lib/languages:877
|
||||
msgid "Greek (polytonic)"
|
||||
msgstr "Griechisch (polytonisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:891 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:65
|
||||
#: lib/languages:893 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:65
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hebräisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:907
|
||||
#: lib/languages:910
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:918
|
||||
#: lib/languages:921
|
||||
msgid "Icelandic"
|
||||
msgstr "Isländisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:933
|
||||
#: lib/languages:936
|
||||
msgid "Interlingua"
|
||||
msgstr "Interlingua"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:945
|
||||
#: lib/languages:948
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "Irisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:957
|
||||
#: lib/languages:960
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italienisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:972
|
||||
#: lib/languages:975
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:988
|
||||
msgid "Japanese (CJK)"
|
||||
msgstr "Japanisch (CJK)"
|
||||
#: lib/languages:991
|
||||
msgid "Japanese (CJK, only with TeX fonts)"
|
||||
msgstr "Japanisch (CJK, nur mit TeX-Schriften)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:998 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:74
|
||||
#: lib/languages:1001 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:74
|
||||
msgid "Kannada"
|
||||
msgstr "Kannada"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1009
|
||||
#: lib/languages:1012
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr "Kasachisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1019
|
||||
#: lib/languages:1022
|
||||
msgid "Khmer"
|
||||
msgstr "Khmer"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1029
|
||||
#: lib/languages:1032
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Koreanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1050
|
||||
#: lib/languages:1053
|
||||
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
|
||||
msgstr "Kurdisch (Kurmandschi)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1064
|
||||
#: lib/languages:1067
|
||||
msgid "Kurdish (Sorani)"
|
||||
msgstr "Kurdisch (Sorani)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1078 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:77
|
||||
#: lib/languages:1081 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:77
|
||||
msgid "Lao"
|
||||
msgstr "Laotisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1091
|
||||
#: lib/languages:1094
|
||||
msgid "Latin (Modern)"
|
||||
msgstr "Latein (modern)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1104
|
||||
#: lib/languages:1107
|
||||
msgid "Latin (Classic)"
|
||||
msgstr "Latein (klassisch)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1117
|
||||
#: lib/languages:1120
|
||||
msgid "Latin (Ecclesiastic)"
|
||||
msgstr "Latein (Kirchenlatein)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1130
|
||||
#: lib/languages:1133
|
||||
msgid "Latin (Medieval)"
|
||||
msgstr "Latein (Mittellatein)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1147
|
||||
#: lib/languages:1150
|
||||
msgid "Latvian"
|
||||
msgstr "Lettisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1162
|
||||
#: lib/languages:1165
|
||||
msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litauisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1194
|
||||
#: lib/languages:1197
|
||||
msgid "Lower Sorbian"
|
||||
msgstr "Niedersorbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1207
|
||||
#: lib/languages:1210
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "Ungarisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1221
|
||||
#: lib/languages:1224
|
||||
msgid "Macedonian"
|
||||
msgstr "Mazedonisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1234 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:75
|
||||
#: lib/languages:1237 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:75
|
||||
msgid "Malayalam"
|
||||
msgstr "Malayalam"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1245
|
||||
#: lib/languages:1248
|
||||
msgid "Marathi"
|
||||
msgstr "Marathi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1257
|
||||
#: lib/languages:1260
|
||||
msgid "Mongolian"
|
||||
msgstr "Mongolisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1269
|
||||
#: lib/languages:1272
|
||||
msgid "English (New Zealand)"
|
||||
msgstr "Englisch (Neuseeland)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1282
|
||||
#: lib/languages:1285
|
||||
msgid "N'Ko"
|
||||
msgstr "N'Ko"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1295
|
||||
#: lib/languages:1298
|
||||
msgid "Norwegian (Bokmaal)"
|
||||
msgstr "Norwegisch (Bokmål)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1309
|
||||
#: lib/languages:1312
|
||||
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
|
||||
msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1323
|
||||
#: lib/languages:1326
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
msgstr "Okzitanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1333
|
||||
#: lib/languages:1336
|
||||
msgid "Odia"
|
||||
msgstr "Odia"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1345
|
||||
#: lib/languages:1348
|
||||
msgid "Russian (Petrine orthography)"
|
||||
msgstr "Russisch (Petrinische Rechtschreibung)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1360
|
||||
#: lib/languages:1363
|
||||
msgid "Piedmontese"
|
||||
msgstr "Piemontesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1372
|
||||
#: lib/languages:1375
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polnisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1385
|
||||
#: lib/languages:1388
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugiesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1399
|
||||
#: lib/languages:1402
|
||||
msgid "Punjabi"
|
||||
msgstr "Panjabi"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1409
|
||||
#: lib/languages:1412
|
||||
msgid "Romanian"
|
||||
msgstr "Rumänisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1422
|
||||
#: lib/languages:1425
|
||||
msgid "Romansh"
|
||||
msgstr "Rätoromanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1434
|
||||
#: lib/languages:1437
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1451
|
||||
#: lib/languages:1454
|
||||
msgid "North Sami"
|
||||
msgstr "Nordsamisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1461
|
||||
#: lib/languages:1464
|
||||
msgid "Sanskrit"
|
||||
msgstr "Sanskrit"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1473
|
||||
#: lib/languages:1476
|
||||
msgid "Scottish"
|
||||
msgstr "Schottisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1490
|
||||
#: lib/languages:1493
|
||||
msgid "Serbian"
|
||||
msgstr "Serbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1508
|
||||
#: lib/languages:1511
|
||||
msgid "Serbian (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbisch (latein. Schrift)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1522
|
||||
#: lib/languages:1525
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slowakisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1537
|
||||
#: lib/languages:1540
|
||||
msgid "Slovene"
|
||||
msgstr "Slowenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1549
|
||||
#: lib/languages:1552
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Spanisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1566
|
||||
#: lib/languages:1569
|
||||
msgid "Spanish (Mexico)"
|
||||
msgstr "Spanisch (Mexiko)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1580
|
||||
#: lib/languages:1583
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Schwedisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1593
|
||||
#: lib/languages:1596
|
||||
msgid "Syriac"
|
||||
msgstr "Syriakisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1604 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:72
|
||||
#: lib/languages:1607 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:72
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamilisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1614 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:73
|
||||
#: lib/languages:1617 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:73
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1626 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:76
|
||||
#: lib/languages:1629 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:76
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
msgstr "Thailändisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1669 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:78
|
||||
#: lib/languages:1672 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:78
|
||||
msgid "Tibetan"
|
||||
msgstr "Tibetisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1678
|
||||
#: lib/languages:1681
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr "Türkisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1694
|
||||
#: lib/languages:1697
|
||||
msgid "Turkmen"
|
||||
msgstr "Turkmenisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1705
|
||||
#: lib/languages:1708
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1719
|
||||
#: lib/languages:1722
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Obersorbisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1732
|
||||
#: lib/languages:1735
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdu"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1743
|
||||
#: lib/languages:1746
|
||||
msgid "Uyghur"
|
||||
msgstr "Uigurisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1756
|
||||
#: lib/languages:1759
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamesisch"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1769
|
||||
#: lib/languages:1772
|
||||
msgid "Welsh"
|
||||
msgstr "Walisisch"
|
||||
|
||||
@ -29372,11 +29372,11 @@ msgstr "Fehler beim Einlesen interner Format-Informationen"
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Lesefehler"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3949
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3977
|
||||
msgid "No bibliography processor found!"
|
||||
msgstr "Kein Literaturverzeichnis-Prozessor gefunden!"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3951
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3979
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not "
|
||||
@ -29390,11 +29390,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Literaturverweise erzeugt werden.\n"
|
||||
"Bitte reparieren Sie Ihr System!"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3959
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3987
|
||||
msgid "Requested bibliography processor not found!"
|
||||
msgstr "Verlangter Literaturverzeichnis-Prozessor nicht gefunden!"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3961
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:3989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not "
|
||||
@ -39533,6 +39533,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arabic (Arabi)"
|
||||
#~ msgstr "Arabisch (Arabi)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Japanese (CJK)"
|
||||
#~ msgstr "Japanisch (CJK)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "NKo"
|
||||
#~ msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user