mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-26 06:15:16 +00:00
Customization.lyx: - new Spanish translation by Ignacio
- many typos fixed
- corrected some folder names
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28005 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
1f87ce533c
commit
5b678eefc2
@ -2133,6 +2133,7 @@ lib_doc_da_files = Split('''
|
||||
|
||||
|
||||
lib_doc_es_files = Split('''
|
||||
Customization.lyx
|
||||
DocumentoPostizo1.lyx
|
||||
DocumentoPostizo2.lyx
|
||||
DocumentoTextoPostizo.txt
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.1svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 345
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -214,18 +214,12 @@ This chapter aims to help you to find your way through the LyX configuration
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Help\SpecialChar \menuseparator
|
||||
About
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ly
|
||||
\bar under
|
||||
X
|
||||
LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -282,7 +276,7 @@ LyXDir
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
and its sub-directories contain a number of files and that can be used
|
||||
to customise LyX's behaviour.
|
||||
to customize LyX's behavior.
|
||||
You can change many of these files from within LyX itself through the
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -366,16 +360,8 @@ packages.lst
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp\SpecialChar \menuseparator
|
||||
L
|
||||
\bar under
|
||||
a
|
||||
\bar default
|
||||
TeX
|
||||
Help\SpecialChar \menuseparator
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -587,19 +573,26 @@ LaTeXConfig.lyx
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
deserves special attention, as noted above.
|
||||
If there exists an internationalized version of the help-document with
|
||||
|
||||
The internationalized help docs are in subdirectories
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
$LANG_
|
||||
doc/xx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
prepended to the name, that will be used first.
|
||||
See Chapter
|
||||
where
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
xx
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
is the ISO language code.
|
||||
See chapter
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -847,11 +840,7 @@ CREDITS
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Help\SpecialChar \menuseparator
|
||||
About
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -910,7 +899,7 @@ encodings
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
this contains tables describing how different character encodings can be
|
||||
mapped to unicode
|
||||
mapped to Unicode
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -986,11 +975,7 @@ user directory
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Help\SpecialChar \menuseparator
|
||||
About
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1047,16 +1032,8 @@ The preferences set in the
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
ools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
P
|
||||
\bar default
|
||||
references
|
||||
Tools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Preferences
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1090,16 +1067,8 @@ When you reconfigure using
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
ools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
R
|
||||
\bar default
|
||||
econfigure
|
||||
Tools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Reconfigure
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1159,11 +1128,7 @@ UserDir/doc/
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp
|
||||
Help
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1259,22 +1224,14 @@ doc/
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
subirectory, however, since it contains a file written by the configuration
|
||||
subdirectory, however, since it contains a file written by the configuration
|
||||
script (also accessible through
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
ools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
R
|
||||
\bar default
|
||||
econfigure
|
||||
Tools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Reconfigure
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1496,7 +1453,7 @@ Short Name
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
is used to identify the format interally.
|
||||
is used to identify the format internally.
|
||||
You will also need to enter a file extension.
|
||||
These are all required.
|
||||
The optional
|
||||
@ -2137,8 +2094,7 @@ Converters
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
You can define your own Converters to, uhh, convert files between different
|
||||
formats.
|
||||
You can define your own Converters to convert files between different formats.
|
||||
This is done in the
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -2481,11 +2437,11 @@ None of these last three are presently used in any of the converters that
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
You do not have to define converters between all the formats between which
|
||||
you want to convert.
|
||||
For example, you will note that there is no `LyX to PostScript®' converter,
|
||||
but LyX will export PostScript®.
|
||||
For example, you will note that there is no `LyX to PostScript' converter,
|
||||
but LyX will export PostScript.
|
||||
It does so by first creating a LaTeX file (no converter needs to be defined
|
||||
for this) which is then converted to DVI using the `LaTeX to DVI' converter,
|
||||
and finally converting the resulting DVI file to PostScript®.
|
||||
and finally converting the resulting DVI file to PostScript.
|
||||
LyX finds such `chains' of converters automatically, and it will always
|
||||
choose the shortest possible chain.
|
||||
You can, though, still define multiple conversion methods between file
|
||||
@ -2501,7 +2457,7 @@ pdflatex
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
; via (DVI and) PostScript®, using
|
||||
; via (DVI and) PostScript, using
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -2939,7 +2895,7 @@ po
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
Ambigous messages
|
||||
Ambiguous messages
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2982,7 +2938,7 @@ gettext
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
does not handle such ambigous translations.
|
||||
does not handle such ambiguous translations.
|
||||
Therefore you have to add some context information to the message: Instead
|
||||
of
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
@ -3014,7 +2970,7 @@ To[[as in 'From page x to page y']].
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Now the two occurences of
|
||||
Now the two occurrences of
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -3064,11 +3020,7 @@ The online documentation (in the
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp
|
||||
Help
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -3092,7 +3044,7 @@ As of March 2008, at least some of the documents have been translated into
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
LyXDir/doc/xx_DocName.lyx
|
||||
LyXDir/doc/xx/DocName.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -3179,11 +3131,7 @@ Intro.lyx
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Help\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
I
|
||||
@ -3216,7 +3164,7 @@ Make a copy of the document.
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
UserDir/doc/
|
||||
UserDir/doc/xx/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -4219,7 +4167,7 @@ char
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\family roman
|
||||
followed by the other, unallowed key, as output.
|
||||
followed by the other, not allowed key, as output.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
Note that a
|
||||
@ -6001,7 +5949,7 @@ emphasized
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
If the argument has a datatype like
|
||||
If the argument has a data type like
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -6049,7 +5997,7 @@ modules
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
Modules are to LaTeX packages much as layouts are to LaTeX classes, and
|
||||
some modules---such as the Endnotes module---provide support for just such
|
||||
some modules---such as the endnotes module---provide support for just such
|
||||
a package.
|
||||
In a sense, layout modules are similar to included files---files like
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
@ -6130,7 +6078,7 @@ The module declaration should then be followed by lines like the following:
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
#You will need to add
|
||||
\backslash
|
||||
theendnotes in ERT where you
|
||||
theendnotes in TeX code where you
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
@ -6785,7 +6733,7 @@ DeclareLaTeXClass[class,package.sty]{layout description}
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The class need only be specified if the name of the LaTeX class file and
|
||||
the name of the layout file are different; if the name of the classfile
|
||||
the name of the layout file are different; if the name of the class file
|
||||
is not specified, then LyX will simply assume that it is the same as the
|
||||
name of the layout file.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -6817,16 +6765,8 @@ UserDir/layouts
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
\bar default
|
||||
ools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
R
|
||||
\bar default
|
||||
econfigure
|
||||
Tools\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Reconfigure
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -7531,7 +7471,7 @@ Preamble
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Premable
|
||||
Preamble
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -7680,16 +7620,8 @@ LaTeXFeatures.cpp
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
H
|
||||
\bar default
|
||||
elp\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
L
|
||||
\bar default
|
||||
aTeX Configuration
|
||||
Help\SpecialChar \menuseparator
|
||||
LaTeX Configuration
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -7718,8 +7650,7 @@ string
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] Indicates that this layout provides the functionality of the module mentioned,
|
||||
which should be specified by filename, which should be specified by filename
|
||||
without the
|
||||
which should be specified by the filename without the
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -7742,7 +7673,7 @@ DefaultModule
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
tag to indicate that it ought to be used.
|
||||
It could be used in a module that that provided an alternate implementation
|
||||
It could be used in a module that provided an alternate implementation
|
||||
of the same functionality.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -7766,12 +7697,12 @@ string
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] Whether the class requires the feature
|
||||
] Whether the class requires the feature
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
string
|
||||
string
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -8072,7 +8003,7 @@ TitleLatexName
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
TocDepth
|
||||
@ -9927,7 +9858,7 @@ end{latexname}.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
depending upon the LaTex type.
|
||||
depending upon the LaTeX type.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -10617,7 +10548,7 @@ name "des:Preamble"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Information to be included in the LaTeX preamable when this style is used.
|
||||
Information to be included in the LaTeX preamble when this style is used.
|
||||
Used to define macros, load packages, etc., required by this particular
|
||||
style.
|
||||
Must end with
|
||||
@ -11266,7 +11197,7 @@ H
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
specifier is special and, because of implementation details, cannot be
|
||||
used in non-builtin float types.
|
||||
used in non-built in float types.
|
||||
If you do not understand what this means, just use
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -11505,8 +11436,8 @@ Custom
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
): These can be used to define custom collapsable insets, similar to ERT,
|
||||
footnote, and the like.
|
||||
): These can be used to define custom collapsible insets, similar to TeX
|
||||
code, footnote, and the like.
|
||||
An obvious example is an endnote inset, which is defined in the
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -11572,8 +11503,9 @@ InsetLayout
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
can be used to customize the layout parameters for footnotes, marginal
|
||||
notes, note insets, ERT insets, branches, listings, indexes, boxes, tables,
|
||||
algorithms, URLs, and optional arguments, as well as to define Flex insets.
|
||||
notes, note insets, TeX code (ERT) insets, branches, listings, indexes,
|
||||
boxes, tables, algorithms, URLs, and optional arguments, as well as to
|
||||
define Flex insets.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -12112,7 +12044,7 @@ g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in ERT or URL.
|
||||
in TeX code or URL.
|
||||
A kludge.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12239,7 +12171,7 @@ LabelString
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
What will be displayed on the button or elsewhere as the inset label.
|
||||
Some inset types (ERT and Branch) modify this label on the fly.
|
||||
Some inset types (TeX code and Branch) modify this label on the fly.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -12774,7 +12706,7 @@ numbertype
|
||||
\emph off
|
||||
\bar no
|
||||
\noun off
|
||||
other than those descibed below will produce arabic numerals.
|
||||
other than those described below will produce arabic numerals.
|
||||
It would not be surprising to see this change in the future.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12952,7 +12884,7 @@ string
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] If this is set to the name of another counter, the present counter will
|
||||
be reset everytime the other one is increased.
|
||||
be reset every time the other one is increased.
|
||||
For example,
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -13186,7 +13118,7 @@ string
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] Valid argument sare:
|
||||
] Valid argument are:
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -13627,7 +13559,7 @@ defaults.lyx
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
This template is loaded everytime you create a new document with
|
||||
This template is loaded every time you create a new document with
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -13752,7 +13684,7 @@ status collapsed
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
extension.
|
||||
Within XFig, you create and change your figure, and when you are done,
|
||||
Within Xfig, you create and change your figure, and when you are done,
|
||||
you save the
|
||||
\begin_inset Flex CharStyle:Code
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -13795,21 +13727,21 @@ This distinction is important in order to allow updating of the material
|
||||
Furthermore, it provides us with the flexibility that is needed to support
|
||||
multiple export formats.
|
||||
For instance, in the case of a plain text file, it is not exactly an award-winn
|
||||
ing idea to include the figure as raw PostScript®.
|
||||
ing idea to include the figure as raw PostScript.
|
||||
Instead, you'd either prefer to just include a reference to the figure
|
||||
or try to invoke some graphics to Ascii converter to make the final result
|
||||
or try to invoke some graphics to ASCII converter to make the final result
|
||||
look similar to the real graphics.
|
||||
The external material management allows you to do this, because it is parameter
|
||||
ized on the different export formats that LyX supports.
|
||||
The external material management allows you to do this, because it is parametri
|
||||
zed on the different export formats that LyX supports.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Besides supporting the production of different products according to the
|
||||
exported format, it supports tight integration with editing and viewing
|
||||
applications.
|
||||
In the case of an XFig figure, you are able to invoke Xfig on the original
|
||||
In the case of an Xfig figure, you are able to invoke Xfig on the original
|
||||
file with a single click from within the external material dialog in LyX,
|
||||
and also preview the produced PostScript file with ghostview with another
|
||||
and also preview the produced PostScript file with Ghostview with another
|
||||
click.
|
||||
No more fiddling around with the command line and/or file browsers to locate
|
||||
and manipulate the original or produced files.
|
||||
@ -15415,7 +15347,7 @@ The external material feature interfaces with a lot of external programs
|
||||
and/or parameter strings and those are expanded into a command, it seems
|
||||
that it would be possible to create a malicious document which executes
|
||||
arbitrary commands when a user views or prints the document.
|
||||
This is something we definately want to avoid.
|
||||
This is something we definitely want to avoid.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -15534,7 +15466,7 @@ Including external material provides a lot of power, and you have to be
|
||||
A subtle error in a single line in an innocent looking script can open
|
||||
the door to huge security problems.
|
||||
So if you do not fully understand the issues, we recommend that you consult
|
||||
a knowledgable security professional or the LyX development team if you
|
||||
a knowledgeable security professional or the LyX development team if you
|
||||
have any questions about whether a given template is safe or not.
|
||||
And do this before you use it in an uncontrolled environment.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -100,6 +100,7 @@ dist_declipartdoc_DATA = \
|
||||
|
||||
esdocdir = $(docdir)/es
|
||||
dist_esdoc_DATA = \
|
||||
es/Customization.lyx \
|
||||
es/DocumentoPostizo1.lyx \
|
||||
es/DocumentoPostizo2.lyx \
|
||||
es/DocumentoTextoPostizo.txt \
|
||||
|
||||
15428
lib/doc/es/Customization.lyx
Normal file
15428
lib/doc/es/Customization.lyx
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user