diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index e22995d58d..865d5cd81f 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-03-17 Alfredo Braunstein + + * es.po: small update + 2003-03-10 Adrien Rebollo * fr.po: update diff --git a/po/es.po b/po/es.po index e8b6e3a17c..92e87df616 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lyx-1.3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-07 16:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-05 10:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-06 22:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-17 16:00+0100\n" "Last-Translator: Alfredo Braunstein \n" "Language-Team: es \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Clave:|#C" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:116 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:242 #: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:260 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:279 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:92 #: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1138 @@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "Etiqueta:|E#" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_minipage.fd:205 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:422 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preamble.fd:80 -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:134 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:116 +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:134 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:134 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_sendto.fd:115 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular_create.fd:80 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Actualizar|A" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:62 msgid "Database:|#D" -msgstr "Base datos|#d" +msgstr "Base de datos:|#d" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:116 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:296 @@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Estilo:|#e" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_external.fd:97 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:194 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_include.fd:61 -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:206 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1385 +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:206 msgid "Browse...|#B" -msgstr "Examinar..." +msgstr "Examinar...|#E" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:152 msgid "Add bibliography to TOC|#T" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Agregar bibliograf #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:170 msgid "Styles:|#y" -msgstr "Estilos:" +msgstr "Estilos:|#i" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:188 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:737 @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Examinar...|#r" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_minipage.fd:223 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:404 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preamble.fd:62 -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:283 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:98 +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:283 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:152 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_sendto.fd:97 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular_create.fd:62 @@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "Tama #: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:134 msgid "Misc:|#M" -msgstr "Otros" +msgstr "Otros:|#O" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:188 msgid "Color:|#C" -msgstr "Colores" +msgstr "Color:|#C" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_character.fd:206 msgid "Toggle on all these|#T" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Claves del inset:|#i" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:62 msgid "Bibliography keys:|#k" -msgstr "Claves de bibliografía:" +msgstr "Claves de bibliografía:|#C" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:80 msgid "Info:" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "@2->" msgstr "" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:188 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:209 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:205 #: src/frontends/qt2/QSearch.C:34 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Usar expresi #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:242 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_search.fd:134 msgid "Case sensitive|#C" -msgstr "Mayús/Minús|#M" +msgstr "Mayúscula/Minúscula|#M" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:260 msgid "Previous|#P" @@ -325,12 +325,12 @@ msgstr "Tama #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:284 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:62 msgid "Width:|#W" -msgstr "Anchura" +msgstr "Anchura:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:284 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:356 msgid "Height:|#H" -msgstr "Altura" +msgstr "Altura:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:320 #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:234 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Apaisado" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:410 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:68 -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:266 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:264 msgid "Margins" msgstr "Márgenes" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Dos caras|#D" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1341 msgid "Language:|#L" -msgstr "Idioma" +msgstr "Idioma:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1383 msgid "Float Placement:|#L" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Actualizar resultado|#A" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_filedialog.fd:62 msgid "Directory:|#D" -msgstr "Directorio:|#D " +msgstr "Directorio:|#D" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_filedialog.fd:80 msgid "Pattern:|#P" @@ -695,8 +695,7 @@ msgid "LyX View" msgstr "Presentación en LyX" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:230 -#, fuzzy -msgid "Draft mode|#o" +msgid "Draft mode|#a" msgstr "Modo borrador|#a" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:248 @@ -726,7 +725,7 @@ msgstr "Arriba a la derecha:|#D" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:470 msgid "Left bottom:|#L" -msgstr "Abajo a la izquierda|#I" +msgstr "Abajo a la izquierda:|#I" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:506 msgid "X" @@ -990,7 +989,7 @@ msgstr "Salto de p #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:188 msgid "Vertical space:|#V" -msgstr "Espacio vertical" +msgstr "Espacio vertical:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:224 msgid "Keep|#K" @@ -998,7 +997,7 @@ msgstr "Mantener|#M" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:242 msgid "Vertical space:|#e" -msgstr "Espacio vertical" +msgstr "Espacio vertical:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:278 msgid "Keep|#p" @@ -1035,57 +1034,6 @@ msgstr "Justificado|#J" msgid "Centered|#C" msgstr "Centrado|#C" -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:44 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:45 -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:62 -msgid "Destination" -msgstr "Destinación" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:80 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:231 -msgid "Copies" -msgstr "Copias" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:170 -msgid "Sorted|#S" -msgstr "Ordenadas|#O" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:188 -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2087 -msgid "To:|#T" -msgstr "Alto:|#A" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:224 -msgid "Reverse order|#R" -msgstr "Orden inverso|#O" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:242 -msgid "Number:|#N" -msgstr "Número:|#N" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:301 -msgid "Odd numbered pages|#O" -msgstr "Imprimir sólo las páginas impares|#i" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:319 -msgid "Even numbered pages|#E" -msgstr "Imprimir sólo las páginas pares|#p" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:355 -msgid "Printer:|#P" -msgstr "Impresora:|#p" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:427 -msgid "All|#l" -msgstr "Todas|#T" - -#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:445 -msgid "From:|#m" -msgstr "Desde:|#D" - #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:80 src/LyXAction.C:149 msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -1096,7 +1044,7 @@ msgstr "Escala y resoluci #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:254 msgid "Fonts used" -msgstr "Tamaño del tipo:|#O" +msgstr "Tipografía usada" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:272 msgid "Roman:|#R" @@ -1165,7 +1113,7 @@ msgstr "Muy grande:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:551 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:442 msgid "Huge:" -msgstr "Enorme" +msgstr "Enorme:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:569 msgid "Huger:" @@ -1295,7 +1243,7 @@ msgstr "Idioma alternativo:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1313 msgid "Escape characters:|#e" -msgstr "Usar caracteres de &escape" +msgstr "Usar caracteres de escape:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1349 msgid "Personal dictionary:|#d" @@ -1427,6 +1375,11 @@ msgstr "Todos los conversores:|#T" msgid "From:|#F" msgstr "Desde:|#F" +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2087 +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:188 +msgid "To:|#T" +msgstr "Alto:|#A" + #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2105 msgid "Converter:|#C" msgstr "Conversor:|#C" @@ -1479,7 +1432,7 @@ msgstr "Pipe del LyXServer:|#S" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2520 msgid "Date format:|#f" -msgstr "Formato fecha|#f" +msgstr "Formato de las fechas:|#f" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2562 msgid "Name:" @@ -1503,7 +1456,7 @@ msgstr "Rango de p #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2652 msgid "Copies:" -msgstr "Copias" +msgstr "Copias:" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2670 msgid "Reverse:" @@ -1589,6 +1542,52 @@ msgstr "Opcion DVI de papel:|#D" msgid "Autoreset Class Options on change|#u" msgstr "Reinicializar opciones de la clase al cambiar de clase" +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:44 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:45 +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:62 +msgid "Destination" +msgstr "Destinación" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:80 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:231 +msgid "Copies" +msgstr "Copias" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:170 +msgid "Sorted|#S" +msgstr "Ordenadas|#O" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:224 +msgid "Reverse order|#R" +msgstr "Orden inverso|#O" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:242 +msgid "Number:|#N" +msgstr "Número:|#N" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:301 +msgid "Odd numbered pages|#O" +msgstr "Imprimir sólo las páginas impares|#i" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:319 +msgid "Even numbered pages|#E" +msgstr "Imprimir sólo las páginas pares|#p" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:355 +msgid "Printer:|#P" +msgstr "Impresora:|#p" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:427 +msgid "All|#l" +msgstr "Todas|#T" + +#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:445 +msgid "From:|#m" +msgstr "Desde:|#D" + #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ref.fd:80 msgid "Sort|#S" msgstr "Ordenar|#O" @@ -1870,11 +1869,11 @@ msgstr "Vac #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1710 msgid "Border Above" -msgstr "Bordes encima" +msgstr "Borde encima" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1728 msgid "Border Below" -msgstr "Bordes debajo" +msgstr "Borde debajo" #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1746 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1011 @@ -1949,7 +1948,7 @@ msgstr "Usar &Natbib" #: ../src/frontends/qt2/ui/BiblioModuleBase.ui:82 msgid "Cite &Style:" -msgstr "Estilo de &citación" +msgstr "Estilo de &citación:" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:38 #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:70 @@ -1975,53 +1974,45 @@ msgid "&Size:" msgstr "&Tamaño:" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:257 -#: src/frontends/controllers/character.C:125 src/lyxfont.C:57 -msgid "Tiny" -msgstr "Diminuta" +msgid "tiny" +msgstr "diminuta" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:263 -#: src/frontends/controllers/character.C:129 src/lyxfont.C:57 -msgid "Smallest" -msgstr "Muy pequeña" +msgid "script" +msgstr "script" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:269 -#: src/frontends/controllers/character.C:133 src/lyxfont.C:57 -msgid "Smaller" -msgstr "Bastante pequeña" +msgid "footnote" +msgstr "footnote" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:275 -#: src/frontends/controllers/character.C:137 src/lyxfont.C:57 -msgid "Small" -msgstr "Pequeña" +msgid "small" +msgstr "pequeña" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:281 -#: src/frontends/controllers/character.C:141 src/lyxfont.C:57 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgid "normal" +msgstr "normal" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:287 +msgid "large" +msgstr "grande" + +#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:293 #: src/frontends/controllers/character.C:145 src/lyxfont.C:57 msgid "Large" msgstr "Grande" -#: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:293 -#: src/frontends/controllers/character.C:149 src/lyxfont.C:58 -msgid "Larger" -msgstr "Más grande" - #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:299 -#: src/frontends/controllers/character.C:153 src/lyxfont.C:58 -msgid "Largest" -msgstr "Muy grande" +msgid "LARGE" +msgstr "GRANDE" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:305 -#: src/frontends/controllers/character.C:157 src/lyxfont.C:58 -msgid "Huge" -msgstr "Enorme" +msgid "huge" +msgstr "enorme" #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:311 -#: src/frontends/controllers/character.C:161 src/lyxfont.C:58 -msgid "Huger" +#: src/frontends/controllers/character.C:157 src/lyxfont.C:58 +msgid "Huge" msgstr "Enorme" #: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:22 @@ -2076,7 +2067,7 @@ msgstr "&Tipo:" #: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:152 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:144 msgid "&Language:" -msgstr "Idioma" +msgstr "Idioma:" #: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:167 msgid "&Encoding:" @@ -2084,19 +2075,19 @@ msgstr "Codificaci #: ../src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:45 msgid "&Top:" -msgstr "&Alto" +msgstr "&Alto:" #: ../src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:64 msgid "&Bottom:" -msgstr "&Fondo" +msgstr "&Fondo:" #: ../src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:83 msgid "&Inner:" -msgstr "&Interno" +msgstr "&Interno:" #: ../src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:102 msgid "O&uter:" -msgstr "&Externo" +msgstr "&Externo:" #: ../src/frontends/qt2/ui/MarginsModuleBase.ui:117 msgid "&Margins:" @@ -2116,7 +2107,7 @@ msgstr "Altura &cabecera:" #: ../src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:45 msgid "Numbering Depth" -msgstr "Profundidad de numeración:" +msgstr "Profundidad de numeración" #: ../src/frontends/qt2/ui/NumberingModuleBase.ui:64 msgid "&Section:" @@ -2157,18 +2148,18 @@ msgstr "Tama #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:111 msgid "&Height:" -msgstr "&Altura" +msgstr "&Altura:" #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:130 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:75 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:365 #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:75 msgid "&Width:" -msgstr "A&nchura" +msgstr "A&nchura:" #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:145 msgid "Paper &size:" -msgstr "Tamaño del papel" +msgstr "Tamaño del papel:" #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:253 msgid "&Portrait" @@ -2205,17 +2196,17 @@ msgstr "Copyright" #: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:213 #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibitemDialogBase.ui:204 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:516 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:508 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDelimiterDialogBase.ui:414 #: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:162 #: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:92 #: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:141 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:318 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:310 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:371 #: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:107 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:733 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:320 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:742 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:312 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:722 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:149 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:133 #: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:308 @@ -2240,7 +2231,7 @@ msgid "&Dummy" msgstr "" #: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:139 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:125 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:121 #: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:53 msgid "&Cancel" msgstr "&Cancelar" @@ -2274,11 +2265,11 @@ msgstr "La etiqueta tal como aparece en el documento" #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:486 #: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:99 #: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:111 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:292 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:288 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:356 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:250 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:278 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:708 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:274 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:700 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:111 #: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:293 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularCreateDialogBase.ui:280 @@ -2293,7 +2284,7 @@ msgstr "BibTeX" #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:45 msgid "Databa&ses" -msgstr "&Base datos:" +msgstr "&Base de datos" #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:57 msgid "BibTeX database to use" @@ -2304,6 +2295,7 @@ msgid "Available BibTeX databases" msgstr "Bases datos disponibles" #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:86 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:75 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:246 msgid "&Add" msgstr "&Agregar" @@ -2343,7 +2335,7 @@ msgid "The BibTeX style" msgstr "Estilo BibTeX" #: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:205 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:294 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:290 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:119 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:90 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:461 @@ -2354,20 +2346,32 @@ msgstr "E&xaminar..." msgid "Choose a style file" msgstr "Seleccionar archivo de estilo" +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:224 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:88 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:67 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:171 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:88 +msgid "&Update" +msgstr "&Actualizar" + +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:232 +msgid "Update style list" +msgstr "Actualizar lista de estilos" + #. / -#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:279 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:294 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:122 #: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:143 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:120 src/LyXAction.C:152 -#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:945 +#: src/frontends/controllers/ButtonController.h:72 src/lyxfunc.C:942 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:296 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:307 msgid "Add bibliography to &TOC" msgstr "Agregar bibliografía al IG" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:300 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:311 msgid "Add bibliography to the table of contents" msgstr "Agregar bibliografía al índice general" @@ -2388,7 +2392,7 @@ msgstr "Familia" #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:125 msgid "&Series:" -msgstr "Serie" +msgstr "Serie:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:133 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:204 @@ -2464,14 +2468,14 @@ msgstr "Aplicar autom msgid "Apply each change automatically" msgstr "Aplicar cada cambio automáticamente" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:501 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCharacterDialogBase.ui:497 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:111 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:114 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:110 #: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:126 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:307 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QFloatDialogBase.ui:299 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1164 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:297 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:727 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:293 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:711 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPreambleDialogBase.ui:130 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:118 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:109 @@ -2495,36 +2499,36 @@ msgstr "Cita" msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:146 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:142 msgid "Search the available citations" msgstr "Buscar las citaciones disponibles" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:157 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:153 msgid "Regular E&xpression" msgstr "Usar expresión regular" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:161 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:157 msgid "Interpret search entry as a regular expression" msgstr "Interpretar la búsqueda como expresión regular" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:172 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:168 msgid "&Case sensitive" msgstr "&Mayús/&Minús" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:176 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:172 msgid "Make the search case-sensitive" msgstr "Búsqueda sensible a mayúsculas/minúsculas" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:187 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:183 msgid "&Next" msgstr "&Siguiente" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:198 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:194 msgid "&Previous" msgstr "&Anterior" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:217 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:366 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:213 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:362 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:83 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:94 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:176 @@ -2532,89 +2536,89 @@ msgstr "&Anterior" msgid "New Item" msgstr "Nuevo Ítem" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:226 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:222 msgid "Available citation keys" msgstr "Claves disponibles" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:267 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:263 msgid "Add the selected citation" msgstr "&Insertar cita" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:293 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:289 msgid "Remove the selected citation" msgstr "Eliminar la cita seleccionada" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:319 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:315 msgid "Move the selected citation up" msgstr "Mover la cita seleccionada hacia arriba" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:345 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:341 msgid "Move the selected citation down" msgstr "Mover la cita seleccionada hacia abajo" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:358 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:354 msgid "Available" msgstr "Claves disponibles" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:379 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:375 msgid "Citations currently selected" msgstr "Claves seleccionas actualmente" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:390 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:386 msgid "Selected" msgstr "Seleccionadas" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:422 src/lyxvc.C:131 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:418 src/lyxvc.C:131 msgid "Info" msgstr "Información" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:445 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:441 msgid "Citation entry" msgstr "Cita" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:492 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:488 msgid "&Full author list" msgstr "Lista &completa de autores" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:496 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:492 msgid "List all authors" msgstr "Listar todos los autores" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:507 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:503 msgid "Force &upper case" msgstr "Forzar &mayúsculas" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:511 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:507 msgid "Force upper case in citation" msgstr "Forzar mayúsculas en cita" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:531 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:527 msgid "Text to place after citation" msgstr "Texto a ubicar después de la cita" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:542 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:538 msgid "Text after:" msgstr "Texto después:" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:564 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:560 #: src/frontends/qt2/QCitationDialog.C:55 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:461 msgid "Not yet supported" msgstr "No soportado aún" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:568 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:564 msgid "Text to place before citation" msgstr "Texto a ubicar antes de la cita" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:583 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:579 msgid "Text before:" msgstr "Texto antes:" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:601 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:597 msgid "Natbib citation style to use" msgstr "Estilo Natbib a usar" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:612 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:608 msgid "Citation style:" msgstr "Estilo de cita:" @@ -2642,23 +2646,23 @@ msgstr "&Insertar" msgid "Insert the delimiters" msgstr "Insertar los delimitadores" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:178 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:170 msgid "title here" msgstr "título aquí" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:274 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:266 msgid "Use Class Defaults" msgstr "Usar parámetros de la clase" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:278 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:270 msgid "Reset default params of the current class" msgstr "Reiniciar valores por defecto de la clase actual" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:296 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:288 msgid "Save as Document Defaults" msgstr "&Guardar formato por defecto" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:300 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QDocumentDialogBase.ui:292 msgid "Save settings as LyX's default template" msgstr "Guardar parámetros como plantilla por defecto" @@ -2668,7 +2672,7 @@ msgstr "Mostrar inset ERT" #: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:45 msgid "Display" -msgstr "Presentación:" +msgstr "Presentación" #: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:64 msgid "&Inline" @@ -2700,7 +2704,7 @@ msgid "LaTeX Error" msgstr "Error de LaTeX" #: ../src/frontends/qt2/ui/QErrorDialogBase.ui:45 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:223 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:219 msgid "LaTeX error messages" msgstr "Mensages de error de LaTeX" @@ -2719,45 +2723,45 @@ msgstr "&Archivo:" msgid "Filename" msgstr "Archivo" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:184 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:180 msgid "&View Result" msgstr "&Ver resultado" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:188 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:184 msgid "View the file" msgstr "Ver el archivo" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:206 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:202 msgid "&Update Result" msgstr "&Actualizar resultado" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:210 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:206 msgid "Update the material" msgstr "Actualizar el material" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:234 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:253 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:230 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:249 msgid "Available templates" msgstr "Plantillas disponibles" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:245 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:241 msgid "&Template:" msgstr "&Plantilla:" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:264 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:283 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:260 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:279 msgid "Parameters" msgstr "&Parámetros" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:275 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:271 msgid "&Parameters:" msgstr "&Parámetros:" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:305 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:301 msgid "&Edit file" msgstr "&Editar archivo" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:309 +#: ../src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:305 msgid "Edit the file externally" msgstr "Editar el archivo externamente" @@ -2867,7 +2871,7 @@ msgstr "Presentaci #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:113 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:68 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:156 -#: src/frontends/qt2/QDocument.C:103 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:347 +#: src/frontends/qt2/QDocument.C:103 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:341 #: src/lyxfont.C:554 msgid "Default" msgstr "Normal" @@ -2978,7 +2982,7 @@ msgstr "x" #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:828 msgid "&Left bottom:" -msgstr "&Izquierda abajo" +msgstr "&Izquierda abajo:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:868 msgid "E&xtra options" @@ -3104,13 +3108,6 @@ msgstr "Entrada de msgid "Log" msgstr "Log" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:88 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:67 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QTocDialogBase.ui:171 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:88 -msgid "&Update" -msgstr "&Actualizar" - #: ../src/frontends/qt2/ui/QLogDialogBase.ui:96 #: ../src/frontends/qt2/ui/QVCLogDialogBase.ui:96 msgid "Update the display" @@ -3288,11 +3285,10 @@ msgstr "Alineaci #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:351 msgid "&Vertical:" -msgstr "&Vertical" +msgstr "&Vertical:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:380 -#, fuzzy -msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)" +msgid "Horizontal alignment per column (t,c,b)" msgstr "Alineación vertical por columna (t,c,b)" #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:399 @@ -3309,7 +3305,7 @@ msgstr "Medio" #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:119 msgid "A&lignment:" -msgstr "A&lineación" +msgstr "A&lineación:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:152 #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:158 @@ -3324,7 +3320,7 @@ msgstr "Anchura" #: ../src/frontends/qt2/ui/QMinipageDialogBase.ui:181 #: ../src/frontends/qt2/ui/QWrapDialogBase.ui:187 msgid "&Units:" -msgstr "&Unidades" +msgstr "&Unidades:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:55 msgid "&General" @@ -3361,21 +3357,20 @@ msgstr "1.5" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:326 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:375 #: src/frontends/qt2/QDocument.C:104 src/frontends/qt2/QDocument.C:149 -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:348 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:342 msgid "Custom" msgstr "Otro" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:153 msgid "L&ine spacing:" -msgstr "Espaciado" +msgstr "Espaciado:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:168 msgid "Alig&nment:" -msgstr "Alineación" +msgstr "Alineación:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:183 -#, fuzzy -msgid "&Don't indent" +msgid "No &indent" msgstr "No indentar" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:196 @@ -3396,11 +3391,11 @@ msgstr "&Mantener espacio:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:263 msgid "&Unit:" -msgstr "Unidad: " +msgstr "Unidad:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:278 msgid "&Value:" -msgstr "&Valor" +msgstr "&Valor:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:290 #: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:339 @@ -3497,7 +3492,7 @@ msgstr "Par #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:56 msgid "&roff command:" -msgstr "Comando par &roff" +msgstr "Comando &roff:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:90 msgid "Max. line length of exported ASCII/LaTeX/ SGML files" @@ -3505,7 +3500,7 @@ msgstr "Largo m #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:124 msgid "Output &line length:" -msgstr "Largo de línea de la salida" +msgstr "Largo de línea de la salida:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefAsciiModule.ui:139 msgid "External app for formating tables in ASCII output" @@ -3557,7 +3552,7 @@ msgstr "&De:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:249 msgid "E&xtra flag:" -msgstr "Parámetros e&xtra" +msgstr "Parámetros e&xtra:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefConvertersModule.ui:281 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:282 @@ -3566,11 +3561,11 @@ msgstr "&Modificar" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:22 msgid "Date Format" -msgstr "Formato fecha" +msgstr "Formato de las fechas" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:56 msgid "&Date format:" -msgstr "Formato &fecha" +msgstr "Formato de las &fechas:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDateModule.ui:71 msgid "Date format for strftime output" @@ -3586,7 +3581,7 @@ msgstr "No mostrar" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:87 msgid "Display &Graphics:" -msgstr "Mostrar &Gráficos" +msgstr "Mostrar &Gráficos:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefDisplayModule.ui:104 msgid "Instant &preview" @@ -3602,7 +3597,7 @@ msgstr "&Formatos" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:169 msgid "&GUI name:" -msgstr "&Nombre GUI" +msgstr "&Nombre GUI:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:184 msgid "F&ormat:" @@ -3614,11 +3609,11 @@ msgstr "&Visor:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:228 msgid "S&hortcut:" -msgstr "Ata&jo" +msgstr "Ata&jo:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefFileformatsModule.ui:243 msgid "E&xtension:" -msgstr "E&xtensión" +msgstr "E&xtensión:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:22 #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:137 @@ -3631,7 +3626,7 @@ msgstr "S&egundo:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:106 msgid "&First:" -msgstr "&Primero" +msgstr "&Primero:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefKeyboardModule.ui:121 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:121 @@ -3725,11 +3720,11 @@ msgstr "B5" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:133 msgid "Te&X encoding:" -msgstr "Codificación Te&X" +msgstr "Codificación Te&X:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:148 msgid "Default paper si&ze:" -msgstr "Tamaño de papel por &defecto" +msgstr "Tamaño de papel por &defecto:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:188 msgid "&Reset class options when document class changes" @@ -3751,11 +3746,11 @@ msgstr "Comando Chec&kTeX:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:237 msgid "DVI viewer paper size options:" -msgstr "Opciones de papel para el visor de DVI" +msgstr "Opciones de papel para el visor de DVI:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:252 msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers" -msgstr "Parametro opcional de tamaño de papel (-paper) par algunos visores DVI" +msgstr "Parametro opcional de tamaño de papel (-paper) para algunos visores DVI" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:263 msgid "CheckTeX start options and flags" @@ -3791,7 +3786,7 @@ msgstr "&Nombre de la impresora:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:93 msgid "Printer co&mmand:" -msgstr "&Comandos de impresión" +msgstr "&Comandos de impresión:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:108 msgid "Name of the default printer" @@ -3859,11 +3854,11 @@ msgstr "Extensi #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:456 msgid "Lan&dscape:" -msgstr "Apaisado" +msgstr "Apaisado:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:478 msgid "Co&pies:" -msgstr "Co&pias" +msgstr "Co&pias:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPrinterModule.ui:493 msgid "Pa&ge range:" @@ -3896,7 +3891,7 @@ msgstr "&DPI pantalla:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:272 msgid "&Zoom %:" -msgstr "&Zoom %" +msgstr "&Zoom %:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:323 msgid "Font Sizes" @@ -3913,16 +3908,15 @@ msgstr "Corrector ortogr #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:56 msgid "Spell chec&ker program:" -msgstr "Programa corrector &ortográfico" +msgstr "Programa corrector &ortográfico:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:106 msgid "Al&ternative language:" msgstr "Idioma alternativo:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:132 -#, fuzzy -msgid "Escape cha&racters:" -msgstr "Usar caracteres de &escape" +msgid "Escape Cha&racters:" +msgstr "Usar caracteres de &escape:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefSpellcheckerModule.ui:175 msgid "Personal &dictionary:" @@ -3954,11 +3948,11 @@ msgstr "E&xaminar..." #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:67 msgid "&User interface file:" -msgstr "Archivo interfaz de &usuario" +msgstr "Archivo interfaz de &usuario:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:82 msgid "&Bind file:" -msgstr "&Archivo de asociaciones" +msgstr "&Archivo de asociaciones:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:139 msgid "Scrolling" @@ -3966,7 +3960,7 @@ msgstr "Paneo" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:173 msgid "W&heel mouse scroll:" -msgstr "Salto de rueda del mouse" +msgstr "Salto de rueda del mouse:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:201 msgid "Cursor follo&ws scrollbar" @@ -3978,7 +3972,7 @@ msgstr "Documentos" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:233 msgid "B&ackup documents " -msgstr "Copias de respaldo" +msgstr "Copias de respaldo " #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:280 msgid " every" @@ -3990,7 +3984,7 @@ msgstr "minutos" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefUIModule.ui:338 msgid "&Maximum last files:" -msgstr "Cantidad máxima de últimos documentos" +msgstr "Cantidad &máxima de últimos documentos:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:29 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefsDialogBase.ui:178 @@ -4168,11 +4162,11 @@ msgstr "Buscar y Reemplazar" #: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:51 msgid "&Find:" -msgstr "&Buscar" +msgstr "&Buscar:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:108 msgid "Replace &with:" -msgstr "Reemplazar &con" +msgstr "Reemplazar con:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QSearchDialogBase.ui:161 msgid "Case &sensitive" @@ -4239,11 +4233,6 @@ msgstr "Sugerencias:" msgid "Replace word with current choice" msgstr "Reemplazar palabra con la selección" -#: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:75 -#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:187 -msgid "A&dd" -msgstr "Aña&dir" - #: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:79 msgid "Add the word to your personal dictionary" msgstr "Insertar en diccionario personal" @@ -4326,6 +4315,10 @@ msgstr "Alineaci msgid "Column" msgstr "Columna" +#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:187 +msgid "A&dd" +msgstr "Aña&dir" + #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:195 msgid "Append column (right)" msgstr "Añadir columna (derecha)" @@ -4360,7 +4353,7 @@ msgstr "Ancho de columnas" #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:305 msgid "&Vertical alignment:" -msgstr "Alineación &vertical" +msgstr "Alineación &vertical:" #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:335 msgid "Width unit" @@ -4613,11 +4606,11 @@ msgstr "Insertar URL" #: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:45 msgid "&URL" -msgstr "&URL " +msgstr "&URL" #: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53 #: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 ../lib/layouts/amsdefs.inc:223 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:217 src/frontends/qt2/QURL.C:33 +#: src/frontends/qt2/QURL.C:33 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -4659,19 +4652,6 @@ msgstr "Externo" msgid "&Placement:" msgstr "&Ubicación:" -#: ../lib/layouts/mwart.layout:25 ../lib/layouts/article.layout:20 -#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:11 ../lib/layouts/paper.layout:33 -#: ../lib/layouts/scrartcl.layout:19 ../lib/layouts/scrclass.inc:54 -#: ../lib/layouts/seminar.layout:26 ../lib/layouts/stdsections.inc:11 -msgid "Part" -msgstr "Parte" - -#: ../lib/layouts/mwart.layout:36 ../lib/layouts/article.layout:31 -#: ../lib/layouts/scrartcl.layout:31 ../lib/layouts/seminar.layout:37 -#: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:12 -msgid "Part*" -msgstr "Parte*" - #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:38 ../lib/layouts/aa.layout:30 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:33 ../lib/layouts/aastex.layout:54 #: ../lib/layouts/amsart.layout:23 ../lib/layouts/amsbook.layout:23 @@ -4680,15 +4660,14 @@ msgstr "Parte*" #: ../lib/layouts/cv.layout:14 ../lib/layouts/db_stdclass.inc:28 #: ../lib/layouts/dtk.layout:30 ../lib/layouts/egs.layout:17 #: ../lib/layouts/foils.layout:28 ../lib/layouts/hollywood.layout:350 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:35 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:17 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:34 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:17 #: ../lib/layouts/llncs.layout:23 ../lib/layouts/ltugboat.layout:30 #: ../lib/layouts/manpage.layout:17 ../lib/layouts/paper.layout:15 #: ../lib/layouts/revtex.layout:24 ../lib/layouts/revtex4.layout:24 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:13 ../lib/layouts/scrlettr.layout:7 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:11 ../lib/layouts/scrlettr.layout:7 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:18 ../lib/layouts/slides.layout:72 #: ../lib/layouts/stdclass.inc:27 ../lib/layouts/stdletter.inc:21 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:26 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:7 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:44 src/insets/insetref.C:118 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:26 src/insets/insetref.C:118 #: src/mathed/ref_inset.C:127 msgid "Standard" msgstr "Estándar" @@ -4700,7 +4679,7 @@ msgstr "PlantillaTeorema" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27 #: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97 #: ../lib/layouts/llncs.layout:404 ../lib/layouts/siamltex.layout:234 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:470 ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:470 msgid "Proof" msgstr "Demostración" @@ -4708,8 +4687,7 @@ msgstr "Demostraci #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:32 ../lib/layouts/amsmaths.inc:59 #: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24 #: ../lib/layouts/llncs.layout:440 ../lib/layouts/siamltex.layout:189 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:506 ../lib/layouts/elsart.layout:257 -#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:506 msgid "Theorem" msgstr "Teorema" @@ -4717,7 +4695,7 @@ msgstr "Teorema" #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48 ../lib/layouts/amsmaths.inc:128 #: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52 #: ../lib/layouts/llncs.layout:386 ../lib/layouts/siamltex.layout:203 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:452 ../lib/layouts/elsart.layout:290 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:452 msgid "Lemma" msgstr "Lema" @@ -4725,7 +4703,7 @@ msgstr "Lema" #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40 ../lib/layouts/amsmaths.inc:105 #: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61 #: ../lib/layouts/llncs.layout:351 ../lib/layouts/siamltex.layout:209 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:409 ../lib/layouts/elsart.layout:302 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:409 msgid "Corollary" msgstr "Corolario" @@ -4733,20 +4711,17 @@ msgstr "Corolario" #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152 #: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:416 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/svjour.inc:482 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:314 msgid "Proposition" msgstr "Proposición" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176 #: ../lib/layouts/llncs.layout:345 ../lib/layouts/svjour.inc:403 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:373 msgid "Conjecture" msgstr "Conjetura" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72 ../lib/layouts/amsmaths.inc:200 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:326 msgid "Criterion" msgstr "Criterio" @@ -4764,14 +4739,13 @@ msgstr "Axioma" #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104 ../lib/layouts/amsmaths.inc:260 #: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79 #: ../lib/layouts/llncs.layout:368 ../lib/layouts/siamltex.layout:221 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:426 ../lib/layouts/elsart.layout:350 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:426 msgid "Definition" msgstr "Definición" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294 #: ../lib/layouts/llncs.layout:374 ../lib/layouts/svjour.inc:432 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:385 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" @@ -4783,7 +4757,6 @@ msgstr "Condici #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330 #: ../lib/layouts/llncs.layout:398 ../lib/layouts/svjour.inc:464 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:397 msgid "Problem" msgstr "Problema" @@ -4796,14 +4769,13 @@ msgstr "Ejercicio" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354 #: ../lib/layouts/llncs.layout:428 ../lib/layouts/svjour.inc:494 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:409 msgid "Remark" msgstr "Observación" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152 ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 #: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:339 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:379 ../lib/layouts/elsart.layout:425 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:379 msgid "Claim" msgstr "Afirmación" @@ -4811,7 +4783,6 @@ msgstr "Afirmaci #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413 #: ../lib/layouts/apa.layout:204 ../lib/layouts/llncs.layout:392 #: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/svjour.inc:458 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:417 msgid "Note" msgstr "Nota" @@ -4822,7 +4793,7 @@ msgstr "Notaci #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485 -#: ../lib/layouts/llncs.layout:315 ../lib/layouts/elsart.layout:441 +#: ../lib/layouts/llncs.layout:315 msgid "Case" msgstr "Caso" @@ -4832,14 +4803,14 @@ msgstr "Caso" #: ../lib/layouts/aastex.layout:141 ../lib/layouts/aguplus.inc:23 #: ../lib/layouts/amsart.layout:40 ../lib/layouts/amsbook.layout:41 #: ../lib/layouts/cv.layout:26 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:25 -#: ../lib/layouts/egs.layout:29 ../lib/layouts/kluwer.layout:55 +#: ../lib/layouts/egs.layout:29 ../lib/layouts/kluwer.layout:51 #: ../lib/layouts/latex8.layout:39 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:68 #: ../lib/layouts/llncs.layout:44 ../lib/layouts/ltugboat.layout:46 #: ../lib/layouts/manpage.layout:41 ../lib/layouts/paper.layout:46 #: ../lib/layouts/revtex.layout:42 ../lib/layouts/revtex4.layout:45 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:70 ../lib/layouts/siamltex.layout:38 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:68 ../lib/layouts/siamltex.layout:38 #: ../lib/layouts/spie.layout:23 ../lib/layouts/stdsections.inc:63 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:41 ../lib/layouts/ijmpd.layout:86 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:41 msgid "Section" msgstr "Sección" @@ -4849,13 +4820,13 @@ msgstr "Secci #: ../lib/layouts/aastex.layout:154 ../lib/layouts/aguplus.inc:35 #: ../lib/layouts/amsart.layout:53 ../lib/layouts/amsbook.layout:54 #: ../lib/layouts/cv.layout:49 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:32 -#: ../lib/layouts/egs.layout:55 ../lib/layouts/kluwer.layout:64 +#: ../lib/layouts/egs.layout:55 ../lib/layouts/kluwer.layout:60 #: ../lib/layouts/latex8.layout:46 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:94 #: ../lib/layouts/llncs.layout:57 ../lib/layouts/ltugboat.layout:70 #: ../lib/layouts/paper.layout:54 ../lib/layouts/revtex.layout:55 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:58 ../lib/layouts/scrclass.inc:77 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:58 ../lib/layouts/scrclass.inc:75 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:56 ../lib/layouts/stdsections.inc:88 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:51 ../lib/layouts/ijmpd.layout:104 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:51 msgid "Subsection" msgstr "Subsección" @@ -4864,19 +4835,18 @@ msgstr "Subsecci #: ../lib/layouts/aapaper.layout:135 ../lib/layouts/aastex.layout:72 #: ../lib/layouts/aastex.layout:167 ../lib/layouts/amsart.layout:62 #: ../lib/layouts/amsbook.layout:63 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:39 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:73 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:121 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:69 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:121 #: ../lib/layouts/llncs.layout:66 ../lib/layouts/ltugboat.layout:93 #: ../lib/layouts/paper.layout:62 ../lib/layouts/revtex.layout:64 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/scrclass.inc:84 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/scrclass.inc:82 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:62 ../lib/layouts/stdsections.inc:113 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:60 ../lib/layouts/ijmpd.layout:114 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:60 msgid "Subsubsection" msgstr "Subsubsección" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/aguplus.inc:29 #: ../lib/layouts/egs.layout:686 ../lib/layouts/siamltex.layout:78 #: ../lib/layouts/spie.layout:33 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:29 -#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:95 msgid "Section*" msgstr "Sección*" @@ -4895,17 +4865,16 @@ msgstr "Subsubsecci #: ../lib/layouts/cl2emult.layout:82 ../lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 #: ../lib/layouts/foils.layout:160 ../lib/layouts/heb-article.layout:20 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:346 ../lib/layouts/paper.layout:132 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:230 ../lib/layouts/siamltex.layout:134 -#: ../lib/layouts/spie.layout:74 ../lib/layouts/ijmpd.layout:75 -#: src/buffer.C:1504 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:222 ../lib/layouts/siamltex.layout:134 +#: ../lib/layouts/spie.layout:74 src/buffer.C:1504 msgid "Abstract" msgstr "Abstract" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:382 ../lib/layouts/aastex.layout:98 #: ../lib/layouts/aastex.layout:256 ../lib/layouts/amsdefs.inc:241 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:283 ../lib/layouts/paper.layout:165 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:279 ../lib/layouts/paper.layout:165 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:243 ../lib/layouts/siamltex.layout:159 -#: ../lib/layouts/spie.layout:42 ../lib/layouts/elsart.layout:59 +#: ../lib/layouts/spie.layout:42 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" @@ -4917,17 +4886,14 @@ msgstr "Palabras clave" #: ../lib/layouts/egs.layout:643 ../lib/layouts/foils.layout:224 #: ../lib/layouts/latex8.layout:121 ../lib/layouts/llncs.layout:289 #: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:229 ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:171 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 ../lib/layouts/mwbk.layout:23 -#: ../lib/layouts/mwrep.layout:12 ../lib/layouts/ijmpd.layout:157 -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografía" #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:415 ../lib/layouts/aastex.layout:102 -#: ../lib/layouts/aastex.layout:382 ../lib/layouts/kluwer.layout:324 -#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:166 +#: ../lib/layouts/aastex.layout:382 ../lib/layouts/kluwer.layout:320 msgid "Appendix" msgstr "Apéndice" @@ -4975,9 +4941,8 @@ msgstr "Enumerar" #: ../lib/layouts/aastex.layout:80 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:23 #: ../lib/layouts/egs.layout:218 ../lib/layouts/hollywood.layout:131 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:228 ../lib/layouts/manpage.layout:104 -#: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:25 +#: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:23 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:16 ../lib/layouts/stdlists.inc:45 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:16 msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -4997,21 +4962,20 @@ msgstr "Lista" #: ../lib/layouts/docbook-chapter.layout:12 #: ../lib/layouts/docbook-section.layout:12 ../lib/layouts/egs.layout:286 #: ../lib/layouts/entcs.layout:13 ../lib/layouts/foils.layout:138 -#: ../lib/layouts/hollywood.layout:336 ../lib/layouts/kluwer.layout:105 +#: ../lib/layouts/hollywood.layout:336 ../lib/layouts/kluwer.layout:101 #: ../lib/layouts/latex8.layout:32 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:40 #: ../lib/layouts/llncs.layout:106 ../lib/layouts/ltugboat.layout:151 #: ../lib/layouts/paper.layout:110 ../lib/layouts/revtex.layout:104 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:158 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:150 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:204 ../lib/layouts/siamltex.layout:103 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:11 ../lib/layouts/svjour.inc:138 -#: ../lib/layouts/svprobth.layout:37 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:281 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:90 ../lib/layouts/ijmpd.layout:39 +#: ../lib/layouts/svprobth.layout:37 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../lib/layouts/aa.layout:62 ../lib/layouts/aa.layout:101 #: ../lib/layouts/aapaper.inc:8 ../lib/layouts/aapaper.layout:67 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:123 ../lib/layouts/llncs.layout:132 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:119 ../lib/layouts/llncs.layout:132 #: ../lib/layouts/svjour.inc:164 ../lib/layouts/svprobth.layout:47 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" @@ -5023,14 +4987,13 @@ msgstr "Subt #: ../lib/layouts/broadway.layout:203 ../lib/layouts/cl2emult.layout:59 #: ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:18 ../lib/layouts/egs.layout:336 #: ../lib/layouts/entcs.layout:22 ../lib/layouts/foils.layout:146 -#: ../lib/layouts/hollywood.layout:323 ../lib/layouts/kluwer.layout:161 +#: ../lib/layouts/hollywood.layout:323 ../lib/layouts/kluwer.layout:157 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:296 ../lib/layouts/llncs.layout:192 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:172 ../lib/layouts/paper.layout:121 #: ../lib/layouts/revtex.layout:114 ../lib/layouts/revtex4.layout:130 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:166 ../lib/layouts/siamltex.layout:119 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:158 ../lib/layouts/siamltex.layout:119 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:33 ../lib/layouts/svjour.inc:197 -#: ../lib/layouts/svprobth.layout:57 ../lib/layouts/elsart.layout:111 -#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:48 +#: ../lib/layouts/svprobth.layout:57 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -5038,10 +5001,9 @@ msgstr "Autor" #: ../lib/layouts/aapaper.inc:31 ../lib/layouts/aapaper.layout:71 #: ../lib/layouts/amsdefs.inc:167 ../lib/layouts/egs.layout:273 #: ../lib/layouts/entcs.layout:31 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:452 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:179 ../lib/layouts/lyxmacros.inc:78 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:175 ../lib/layouts/lyxmacros.inc:78 #: ../lib/layouts/revtex.layout:135 ../lib/layouts/revtex4.layout:170 -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:155 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:48 -#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:58 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:155 msgid "Address" msgstr "Dirección" @@ -5060,12 +5022,11 @@ msgstr "EMail" #: ../lib/layouts/aastex.layout:94 ../lib/layouts/aastex.layout:207 #: ../lib/layouts/amsdefs.inc:111 ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:57 #: ../lib/layouts/egs.layout:548 ../lib/layouts/foils.layout:153 -#: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:474 ../lib/layouts/kluwer.layout:144 +#: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:474 ../lib/layouts/kluwer.layout:140 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:321 ../lib/layouts/revtex.layout:123 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:139 ../lib/layouts/scrclass.inc:173 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:139 ../lib/layouts/scrclass.inc:165 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:176 ../lib/layouts/siamltex.layout:129 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:55 ../lib/layouts/svjour.inc:250 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:249 msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -5073,20 +5034,19 @@ msgstr "Fecha" #: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178 #: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219 #: ../lib/layouts/amsdefs.inc:138 ../lib/layouts/egs.layout:565 -#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259 +#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:255 #: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:264 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154 #: ../lib/layouts/revtex4.layout:205 ../lib/layouts/stdstruct.inc:12 #: ../lib/layouts/svjog.layout:32 ../lib/layouts/svjour.inc:272 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:198 msgid "Abstract " -msgstr "Abstract" +msgstr "Abstract " #: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191 #: ../lib/layouts/aapaper.inc:87 ../lib/layouts/aapaper.layout:83 #: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184 #: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/egs.layout:615 -#: ../lib/layouts/svjour.inc:345 ../lib/layouts/elsart.layout:461 +#: ../lib/layouts/svjour.inc:345 msgid "Acknowledgement" msgstr "Agradecimiento" @@ -5103,10 +5063,10 @@ msgstr "LaTeX" #: ../lib/layouts/aastex.layout:74 ../lib/layouts/aguplus.inc:48 #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:46 ../lib/layouts/egs.layout:76 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:82 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:146 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:78 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:146 #: ../lib/layouts/llncs.layout:75 ../lib/layouts/ltugboat.layout:117 #: ../lib/layouts/paper.layout:70 ../lib/layouts/revtex.layout:73 -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/scrclass.inc:91 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/scrclass.inc:89 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:68 ../lib/layouts/stdsections.inc:138 #: ../lib/layouts/svjour.inc:70 msgid "Paragraph" @@ -5123,13 +5083,13 @@ msgid "And" msgstr "And" #: ../lib/layouts/aastex.layout:100 ../lib/layouts/aastex.layout:300 -#: ../lib/layouts/egs.layout:588 ../lib/layouts/kluwer.layout:303 +#: ../lib/layouts/egs.layout:588 ../lib/layouts/kluwer.layout:299 #: ../lib/layouts/svjour.inc:318 msgid "Acknowledgements" msgstr "Agradecimientos" #: ../lib/layouts/aastex.layout:104 ../lib/layouts/aastex.layout:415 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:345 src/buffer.C:1515 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:341 src/buffer.C:1515 msgid "References" msgstr "Referencias" @@ -5225,7 +5185,6 @@ msgid "Current_Address" msgstr "Dirección_actual" #: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260 ../lib/layouts/revtex4.layout:176 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:185 msgid "Thanks" msgstr "Agradeciientos" @@ -5243,12 +5202,11 @@ msgstr "" #: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 #: ../lib/layouts/amsmaths.inc:212 ../lib/layouts/stdfloats.inc:31 -#: ../lib/layouts/elsart.layout:338 msgid "Algorithm" msgstr "Algoritmo" #: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 -#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:450 ../lib/layouts/elsart.layout:433 +#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:450 msgid "Summary" msgstr "Resumen" @@ -5383,6 +5341,18 @@ msgstr "" msgid "Seriate" msgstr "" +#: ../lib/layouts/article.layout:20 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:11 +#: ../lib/layouts/paper.layout:33 ../lib/layouts/scrartcl.layout:17 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:52 ../lib/layouts/seminar.layout:26 +#: ../lib/layouts/stdsections.inc:11 +msgid "Part" +msgstr "Parte" + +#: ../lib/layouts/article.layout:31 ../lib/layouts/scrartcl.layout:29 +#: ../lib/layouts/seminar.layout:37 ../lib/layouts/stdstarsections.inc:12 +msgid "Part*" +msgstr "Parte*" + #: ../lib/layouts/broadway.layout:26 ../lib/layouts/hollywood.layout:40 msgid "Dialogue" msgstr "Diálogo" @@ -5519,14 +5489,14 @@ msgid "Quotation" msgstr "Textual" #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:18 ../lib/layouts/llncs.layout:38 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:61 ../lib/layouts/stdsections.inc:37 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:59 ../lib/layouts/stdsections.inc:37 msgid "Chapter" msgstr "Capítulo" #: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:53 ../lib/layouts/egs.layout:103 -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:91 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:170 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:87 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:170 #: ../lib/layouts/llncs.layout:85 ../lib/layouts/paper.layout:78 -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:98 ../lib/layouts/stdsections.inc:163 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:96 ../lib/layouts/stdsections.inc:163 #: ../lib/layouts/svjour.inc:80 msgid "Subparagraph" msgstr "Subpárrafo" @@ -5567,19 +5537,19 @@ msgstr "Direcci #: ../lib/layouts/dinbrief.layout:48 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:517 #: ../lib/layouts/heb-letter.layout:16 ../lib/layouts/scrlettr.layout:70 -#: ../lib/layouts/stdletter.inc:59 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:100 +#: ../lib/layouts/stdletter.inc:59 msgid "Opening" msgstr "Apertura" #: ../lib/layouts/dinbrief.layout:61 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:73 #: ../lib/layouts/heb-letter.layout:24 ../lib/layouts/scrlettr.layout:148 -#: ../lib/layouts/stdletter.inc:83 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:176 +#: ../lib/layouts/stdletter.inc:83 msgid "Signature" msgstr "Firma" #: ../lib/layouts/dinbrief.layout:74 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:591 #: ../lib/layouts/heb-letter.layout:20 ../lib/layouts/scrlettr.layout:81 -#: ../lib/layouts/stdletter.inc:106 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:122 +#: ../lib/layouts/stdletter.inc:106 msgid "Closing" msgstr "Clausura" @@ -5686,7 +5656,7 @@ msgid "Brieftext" msgstr "TextoBreve" #: ../lib/layouts/g-brief-de.layout:53 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:53 -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:126 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:153 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:126 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -5747,7 +5717,6 @@ msgid "HTTP" msgstr "" #: ../lib/layouts/g-brief-de.layout:363 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:363 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:225 msgid "Bank" msgstr "" @@ -5895,15 +5864,15 @@ msgstr "Escena" msgid "FADE_OUT:" msgstr "" -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:195 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:191 msgid "AddressForOffprints" msgstr "" -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:214 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:210 msgid "RunningTitle" msgstr "" -#: ../lib/layouts/kluwer.layout:237 +#: ../lib/layouts/kluwer.layout:233 msgid "RunningAuthor" msgstr "" @@ -5955,11 +5924,11 @@ msgstr "" msgid "Preprint" msgstr "" -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:182 ../lib/layouts/elsart.layout:145 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:182 msgid "Author_Email" msgstr "" -#: ../lib/layouts/revtex4.layout:197 ../lib/layouts/elsart.layout:164 +#: ../lib/layouts/revtex4.layout:197 msgid "Author_URL" msgstr "" @@ -5967,130 +5936,107 @@ msgstr "" msgid "PACS" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:35 ../lib/layouts/scrlettr.layout:26 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:26 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:33 ../lib/layouts/scrlettr.layout:26 msgid "Labeling" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:108 -#, fuzzy -msgid "Addpart" -msgstr "Agregar" - -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:114 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:106 msgid "Addchap" msgstr "Addchap" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:120 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:112 msgid "Addsec" msgstr "Addsec" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:126 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:118 msgid "Addchap*" msgstr "Addchap*" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:132 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:124 msgid "Addsec*" msgstr "Addsec*" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:138 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:130 msgid "Minisec" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:180 ../lib/layouts/scrlettr.layout:211 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:289 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:172 ../lib/layouts/scrlettr.layout:211 msgid "Subject" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:186 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:178 msgid "Publishers" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:192 ../lib/layouts/svjour.inc:130 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:184 ../lib/layouts/svjour.inc:130 msgid "Dedication" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:198 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:190 msgid "Titlehead" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:210 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:202 msgid "Uppertitleback" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:216 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:208 msgid "Lowertitleback" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:222 +#: ../lib/layouts/scrclass.inc:214 msgid "Extratitle" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:246 -#, fuzzy -msgid "Captionabove" -msgstr "Descripción" - -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:252 -#, fuzzy -msgid "Captionbelow" -msgstr "Descripción" - -#: ../lib/layouts/scrclass.inc:258 -msgid "Dictum" -msgstr "" - -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:93 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:130 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:93 msgid "PS" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:104 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:138 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:104 msgid "CC" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:119 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:146 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:119 msgid "Encl" msgstr "" #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:162 ../lib/layouts/stdletter.inc:179 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:192 msgid "Telephone" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:169 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:241 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:169 msgid "Place" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:183 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:257 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:183 msgid "Backaddress" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:190 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:265 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:190 msgid "Specialmail" msgstr "" #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:197 ../lib/layouts/stdletter.inc:162 -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:273 msgid "Location" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:218 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:297 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:218 msgid "Yourref" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:233 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:313 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:233 msgid "Yourmail" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:240 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:321 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:240 msgid "Myref" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:247 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:329 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:247 msgid "Customer" msgstr "" -#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:254 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:337 +#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:254 msgid "Invoice" msgstr "" @@ -6182,35 +6128,6 @@ msgstr "" msgid " Keywords" msgstr " Claves" -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:77 -#, fuzzy -msgid "NextAddress" -msgstr "Dirección" - -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:184 -#, fuzzy -msgid "SenderAddress" -msgstr "Dirección_a_mandar" - -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:200 -msgid "Fax" -msgstr "" - -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:209 -#, fuzzy -msgid "E-Mail" -msgstr "EMail" - -#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:233 -#, fuzzy -msgid "Logo" -msgstr "Log" - -#: ../lib/layouts/elsart.layout:131 -#, fuzzy -msgid "Author_Address" -msgstr "DirecciónAutor" - #: ../lib/languages:2 msgid "Afrikaans" msgstr "Africaans" @@ -7202,7 +7119,7 @@ msgstr " #: src/BufferView.C:294 msgid "Specified file is unreadable: " -msgstr "El archivo especificado es ilegible" +msgstr "El archivo especificado es ilegible: " #: src/BufferView.C:303 src/lyx_cb.C:447 msgid "Error! Cannot open specified file:" @@ -7262,21 +7179,21 @@ msgstr "Seleccionar documento LyX a insertar" #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:154 #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93 #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:70 src/lyx_cb.C:110 -#: src/lyxfunc.C:1646 src/lyxfunc.C:1685 src/lyxfunc.C:1790 +#: src/lyxfunc.C:1643 src/lyxfunc.C:1682 src/lyxfunc.C:1787 msgid "Documents|#o#O" msgstr "Documentos|#o" -#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1687 src/lyxfunc.C:1792 +#: src/BufferView_pimpl.C:865 src/lyxfunc.C:1684 src/lyxfunc.C:1789 msgid "Examples|#E#e" msgstr "Ejemplos|#E#e" -#: src/BufferView_pimpl.C:870 src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1653 -#: src/lyxfunc.C:1692 +#: src/BufferView_pimpl.C:870 src/lyx_cb.C:120 src/lyxfunc.C:1650 +#: src/lyxfunc.C:1689 msgid "*.lyx| LyX Documents (*.lyx)" msgstr "*.lyx| Documentos LyX (*.lyx)" -#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1701 src/lyxfunc.C:1721 -#: src/lyxfunc.C:1809 src/lyxfunc.C:1836 src/lyxfunc.C:1846 +#: src/BufferView_pimpl.C:879 src/lyxfunc.C:1698 src/lyxfunc.C:1718 +#: src/lyxfunc.C:1806 src/lyxfunc.C:1833 src/lyxfunc.C:1843 msgid "Canceled." msgstr "Cancelado." @@ -7289,8 +7206,8 @@ msgstr "Insertando documento %1$s..." msgid "Inserting document " msgstr "Insertando documento " -#: src/BufferView_pimpl.C:894 src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:990 -#: src/lyxfunc.C:1153 src/lyxfunc.C:1734 +#: src/BufferView_pimpl.C:894 src/importer.C:47 src/lyxfunc.C:987 +#: src/lyxfunc.C:1150 src/lyxfunc.C:1731 msgid "..." msgstr "..." @@ -7299,7 +7216,7 @@ msgstr "..." msgid "Document %1$s inserted." msgstr "Documento %1$s insertado." -#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1746 +#: src/BufferView_pimpl.C:903 src/lyxfunc.C:1743 msgid "Document " msgstr "Documento " @@ -8045,7 +7962,7 @@ msgstr "Mostrar informaci #: src/LyXAction.C:412 msgid "Show the processes forked by LyX" -msgstr "Mostrar los procesos de LyX en ejecución " +msgstr "Mostrar los procesos de LyX en ejecución" #: src/LyXAction.C:414 msgid "Kill the forked process with this PID" @@ -8168,7 +8085,7 @@ msgstr "S #. future format #: src/buffer.C:1184 src/buffer.C:1238 msgid "Warning!" -msgstr "¡Advertencia!" +msgstr "¡Atención!" #: src/buffer.C:1185 msgid "" @@ -8229,28 +8146,28 @@ msgstr "Error: Imposible escribir archivo:" msgid "Error: Cannot open file: " msgstr "Error: Imposible abrir archivo: " -#: src/buffer.C:2265 src/buffer.C:2720 +#: src/buffer.C:2243 src/buffer.C:2698 msgid "LYX_ERROR:" msgstr "LYX_ERROR:" -#: src/buffer.C:2265 src/buffer.C:2720 +#: src/buffer.C:2243 src/buffer.C:2698 msgid "Cannot write file" msgstr "Imposible escribir archivo" -#: src/buffer.C:2353 src/buffer.C:2826 +#: src/buffer.C:2331 src/buffer.C:2804 msgid "Error: Wrong depth for LatexType Command.\n" msgstr "Error: Profundidad incorrecta para el comando LatexType.\n" #. path to LaTeX file -#: src/buffer.C:3101 +#: src/buffer.C:3079 msgid "Running chktex..." msgstr "Ejecutando chktex..." -#: src/buffer.C:3114 +#: src/buffer.C:3092 msgid "chktex did not work!" msgstr "¡chktex no funcionó!" -#: src/buffer.C:3115 +#: src/buffer.C:3093 msgid "Could not run with file:" msgstr "No pudo ejecutarse con archivo:" @@ -8308,7 +8225,7 @@ msgstr " msgid "Unable to open template" msgstr "Imposible de abrir la plantilla" -#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1822 +#: src/bufferlist.C:518 src/lyxfunc.C:1819 msgid "Document is already open:" msgstr "El documento ya esta abierto:" @@ -8403,7 +8320,7 @@ msgstr "Imposible convertir archivo" #: src/converter.C:734 src/converter.C:737 msgid "Error while trying to move directory:" -msgstr "Error tratando de mover directorio" +msgstr "Error tratando de mover directorio:" #: src/converter.C:735 src/converter.C:777 #, c-format @@ -8674,55 +8591,55 @@ msgstr "Directorio del usuario: " msgid "Character set" msgstr "Juego de caracteres" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:80 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:81 msgid "Document settings applied" msgstr "Parámetros del documento actualizados" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:120 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:121 msgid "Converting document to new document class..." msgstr "Convirtiendo el documento a una nueva clase..." -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:128 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:129 msgid "One paragraph couldn't be converted" msgstr "Un párrafo no pudo set convertido" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:131 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:132 #, c-format msgid "%1$s paragraphs couldn't be converted" msgstr "%1$s párrafos no pudieron ser convertidos" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:136 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:137 msgid " paragraphs couldn't be converted" msgstr " párrafos no pudieron ser convertidos" #. problem changing class #. -- warn user (to retain old style) -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:139 -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:151 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:140 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152 msgid "Conversion Errors!" msgstr "¡Errores de conversión!" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:140 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:141 msgid "into chosen document class" msgstr "en la clase de documento elegida" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:152 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153 msgid "Errors loading new document class." msgstr "Errores cargando nueva clase de documento." -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:153 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:154 msgid "Reverting to original document class." msgstr "Revirtiendo a la clase original del documento." -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:161 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:162 msgid "Do you want to save the current settings" msgstr "¿Quiere salvar los parámetros actuales" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:162 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:163 msgid "for the document layout as default?" msgstr "del documento como valores por defecto?" -#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:163 +#: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:164 msgid "(they will be valid for any new document)" msgstr "(serán válidos para los todos los nuevos documentos)" @@ -8958,6 +8875,38 @@ msgstr "Inclinada" msgid "Small Caps" msgstr "Mayúsculas Pequeñas" +#: src/frontends/controllers/character.C:125 src/lyxfont.C:57 +msgid "Tiny" +msgstr "Diminuta" + +#: src/frontends/controllers/character.C:129 src/lyxfont.C:57 +msgid "Smallest" +msgstr "Muy pequeña" + +#: src/frontends/controllers/character.C:133 src/lyxfont.C:57 +msgid "Smaller" +msgstr "Bastante pequeña" + +#: src/frontends/controllers/character.C:137 src/lyxfont.C:57 +msgid "Small" +msgstr "Pequeña" + +#: src/frontends/controllers/character.C:141 src/lyxfont.C:57 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: src/frontends/controllers/character.C:149 src/lyxfont.C:58 +msgid "Larger" +msgstr "Más grande" + +#: src/frontends/controllers/character.C:153 src/lyxfont.C:58 +msgid "Largest" +msgstr "Muy grande" + +#: src/frontends/controllers/character.C:161 src/lyxfont.C:58 +msgid "Huger" +msgstr "Enorme" + #: src/frontends/controllers/character.C:165 src/lyxfont.C:58 msgid "Increase" msgstr "Aumentar" @@ -9059,7 +9008,7 @@ msgstr "LyX: %1$s" #: src/frontends/qt2/Alert_pimpl.C:65 msgid "LyX: " -msgstr "LyX:" +msgstr "LyX: " #: src/frontends/qt2/FileDialog.C:61 src/frontends/qt2/FileDialog.C:91 msgid "All files (*)" @@ -9085,11 +9034,11 @@ msgstr "Archivos de estilo de BibTeX (*.bst)" msgid "Select a BibTeX style" msgstr "Elegir estilo BibTeX" -#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:86 +#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:73 msgid "BibTeX database files (*.bib)" msgstr "Archivos de base de datos BibTeX (*.bib)" -#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:86 +#: src/frontends/qt2/QBibtexDialog.C:73 msgid "Select a BibTeX database to add" msgstr "Elegir una base datos BibTeX para agregar" @@ -9204,7 +9153,7 @@ msgid "Paper" msgstr "Papel" #: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:71 -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:275 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:273 msgid "Numbering" msgstr "Numeración" @@ -9212,43 +9161,43 @@ msgstr "Numeraci msgid "Preamble" msgstr "Preámbulo" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:260 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:258 msgid "Document Style" msgstr "Estilo del documento" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:263 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:261 msgid "Papersize and Orientation" msgstr "Tipo de papel y Orientación" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:269 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:267 msgid "Language Settings and Quote Style" msgstr "Parámetros de idioma y de comillas" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:272 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:270 msgid "Bullet Types" msgstr "Marcas de ítem" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:278 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:276 msgid "Bibliography Settings" msgstr "Claves de bibliografía" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:281 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:279 msgid "LaTeX Packages and Options" msgstr "Paquetes y opciones de LaTeX" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:284 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:282 msgid "LaTeX Preamble" msgstr "Preámbulo LaTeX" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:352 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:344 msgid "Small margins" msgstr "Márgenes pequeños" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:353 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:345 msgid "Very small margins" msgstr "Márgenes muy pequeños" -#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:354 +#: src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:346 msgid "Very wide margins" msgstr "Márgenes muy amplios" @@ -9480,7 +9429,7 @@ msgstr "Elegir un directorio temporario" #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:570 msgid "Select a backups directory" -msgstr "Elegir un directorio de copias de respaldo:" +msgstr "Elegir un directorio de copias de respaldo" #: src/frontends/qt2/QPrefsDialog.C:578 msgid "Select a document directory" @@ -9541,7 +9490,7 @@ msgstr "Registro del control de versiones para %1$s" #: src/frontends/qt2/QVCLog.C:53 msgid "Version control log for " -msgstr "Registro del control de versiones" +msgstr "Registro del control de versiones para " #: src/frontends/qt2/QtView.C:147 msgid "LyX" @@ -9697,7 +9646,7 @@ msgstr "Clave usada para el producto final." #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:41 msgid "BibTeX Database" -msgstr "Base datos BibTeX" +msgstr "Base de datos BibTeX" #. set up the tooltips #: src/frontends/xforms/FormBibtex.C:71 @@ -9883,10 +9832,9 @@ msgid " Author-year | Numerical " msgstr " Autor-año | Numérico " #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:329 -#, fuzzy msgid "" -" Default | Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | " -"Largest | Huge | Huger " +" default | tiny | script | footnote | small | normal | large | Large | LARGE " +"| huge | Huge" msgstr "" " por defecto | diminuto | índice | nota al pie | normal | grande | Grande | " "GRANDE | enorme | Enorme" @@ -9908,7 +9856,7 @@ msgstr "" "Su versión de libXpm es anterior a 4.7.\n" "La pestaña 'marcas de ítems' del diálogo documento fué desactivada" -#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1101 +#: src/frontends/xforms/FormDocument.C:1097 msgid "Document is read-only. No changes to layout permitted." msgstr "El documento es de sólo-lectura. No se permiten cambios al estilo." @@ -10421,7 +10369,7 @@ msgstr "" #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1248 msgid "Used to recognize the file. E.g., ps, pdf, tex." -msgstr "Usado para reconocer el archivo. P.ej. ps, pdf, tex. " +msgstr "Usado para reconocer el archivo. P.ej. ps, pdf, tex." #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1251 msgid "The command used to launch the viewer application." @@ -10489,20 +10437,19 @@ msgstr "Ubicaci msgid "LyX server pipes" msgstr "LyX Server pipes" -#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2674 +#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2673 msgid "Fonts must be positive!" msgstr "¡Los tamaños de tipografía deben ser positivos!" -#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2697 -#, fuzzy +#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2696 msgid "" -"Fonts must be input in the order Tiny > Smallest > Smaller > Small > Normal " -"> Large > Larger > Largest > Huge > Huger." +"Fonts must be input in the order tiny > script> footnote > small > normal > " +"large > larger > largest > huge > huger." msgstr "" "Las tipografías deben ser especificadas en el orden > script> footnote > " "small > normal > large > larger > largest > huge > huger." -#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2826 +#: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2825 msgid " ispell | aspell " msgstr " ispell | aspell " @@ -10658,9 +10605,7 @@ msgstr "Mostrar Archivo" #. set up the tooltips #: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:60 msgid "Type replacement for unknown word or select from suggestions." -msgstr "" -"Introducir un reemplazo para la palabra desconocida o seleccionarla de las " -"sugerencias. " +msgstr "Introducir un reemplazo para la palabra desconocida o seleccionarla de las sugerencias." #: src/frontends/xforms/FormSpellchecker.C:63 msgid "List of replacement suggestions from dictionary." @@ -10982,7 +10927,7 @@ msgstr "Lista de %1$s" #: src/insets/insetfloatlist.C:138 msgid "List of " -msgstr "Lista de" +msgstr "Lista de " #: src/insets/insetfoot.C:39 src/insets/insetfoot.C:47 msgid "foot" @@ -10993,9 +10938,8 @@ msgid "Opened Footnote Inset" msgstr "Inset de nota al pie abierto" #: src/insets/insetgraphics.C:225 -#, fuzzy -msgid "Not shown." -msgstr " desconocido:" +msgid "Waiting for draw request to start loading..." +msgstr "Esperando por un pedido de dibujo para empezar a cargar..." #: src/insets/insetgraphics.C:228 msgid "Loading..." @@ -11037,33 +10981,33 @@ msgstr "Error generando mapa de pixels" msgid "No image" msgstr "Ninguna imagen" -#: src/insets/insetgraphics.C:643 +#: src/insets/insetgraphics.C:640 msgid "Cannot copy file" msgstr "Imposible copiar archivo" -#: src/insets/insetgraphics.C:644 +#: src/insets/insetgraphics.C:641 msgid "into tempdir" msgstr "en tempdir" -#: src/insets/insetgraphics.C:681 src/insets/insetgraphics.C:685 +#: src/insets/insetgraphics.C:678 src/insets/insetgraphics.C:682 msgid "Cannot convert Image (not existing file?)" msgstr "Imposible convertir imagen (¿el archivo no existe?)" -#: src/insets/insetgraphics.C:682 +#: src/insets/insetgraphics.C:679 #, c-format msgid "No information for converting from %1$s to %2$s" msgstr "No hay información dispobible para convertir de %1$s a %2$s" -#: src/insets/insetgraphics.C:686 +#: src/insets/insetgraphics.C:683 msgid "No information for converting from " msgstr "No hay información dispobible para convertir de " -#: src/insets/insetgraphics.C:778 +#: src/insets/insetgraphics.C:775 #, c-format msgid "Graphics file: %1$s" msgstr "Archivo gráfico: %1$s" -#: src/insets/insetgraphics.C:782 +#: src/insets/insetgraphics.C:779 msgid "Graphics file: " msgstr "Archivo gráfico: " @@ -11081,7 +11025,7 @@ msgstr " #: src/insets/insetlabel.C:47 src/mathed/math_hullinset.C:799 msgid "Enter label:" -msgstr "Introducir etiqueta" +msgstr "Introducir etiqueta:" #: src/insets/insetlist.C:42 msgid "list" @@ -11138,7 +11082,7 @@ msgstr "N #: src/insets/insetref.C:119 src/mathed/ref_inset.C:128 msgid "Page: " -msgstr "Página:" +msgstr "Página: " #: src/insets/insetref.C:120 src/mathed/ref_inset.C:129 msgid "Textual Page Number" @@ -11186,7 +11130,7 @@ msgstr "Estilo " #: src/insets/insettext.C:1487 src/text3.C:1131 msgid " not known" -msgstr " desconocido:" +msgstr " desconocido" #: src/insets/insettext.C:1540 src/text3.C:912 msgid "Unknown spacing argument: " @@ -11308,7 +11252,7 @@ msgstr "(Si no, el documento no ser msgid "Choose a filename to save document as" msgstr "Elegir un nombre de archivo para guardar el documento" -#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1648 +#: src/lyx_cb.C:112 src/lyxfunc.C:1645 msgid "Templates|#T#t" msgstr "Plantillas|#t" @@ -11472,8 +11416,7 @@ msgstr "Intentar el par #: src/lyx_main.C:354 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory " -msgstr "" -"cambiar la variable de entorno LYX_DIR_13x al directorio de sistema de LyX." +msgstr "cambiar la variable de entorno LYX_DIR_13x al directorio de sistema de LyX " #: src/lyx_main.C:356 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'." @@ -11744,124 +11687,124 @@ msgstr "Documento es de s msgid "Command not allowed without any document open" msgstr "Comando prohibido sin un documento abierto" -#: src/lyxfunc.C:705 +#: src/lyxfunc.C:702 #, c-format msgid "Unknown function (%1$s)" msgstr "Función desconocida (%1$s)" -#: src/lyxfunc.C:709 +#: src/lyxfunc.C:706 msgid "Unknown function (" msgstr "Función desconocida (" -#: src/lyxfunc.C:985 +#: src/lyxfunc.C:982 #, c-format msgid "Saving document %1$s..." msgstr "Guardando documento %1$s..." -#: src/lyxfunc.C:988 +#: src/lyxfunc.C:985 msgid "Saving document " msgstr "Guardando documento " -#: src/lyxfunc.C:994 +#: src/lyxfunc.C:991 msgid " done." msgstr " listo." -#: src/lyxfunc.C:1136 src/mathed/formulabase.C:1036 +#: src/lyxfunc.C:1133 src/mathed/formulabase.C:1036 msgid "Missing argument" msgstr "Argumento faltante" -#: src/lyxfunc.C:1149 +#: src/lyxfunc.C:1146 #, c-format msgid "Opening help file %1$s..." msgstr "Abriendo archivo de ayuda %1$s..." -#: src/lyxfunc.C:1152 +#: src/lyxfunc.C:1149 msgid "Opening help file " msgstr "Abriendo archivo de ayuda " -#: src/lyxfunc.C:1358 +#: src/lyxfunc.C:1355 msgid "This is only allowed in math mode!" msgstr "Permitido únicamente en modo fórmula!" -#: src/lyxfunc.C:1400 +#: src/lyxfunc.C:1397 msgid "Opening child document " -msgstr "Abrir documento hijo" +msgstr "Abrir documento hijo " -#: src/lyxfunc.C:1474 +#: src/lyxfunc.C:1471 msgid "Syntax: set-color " msgstr "Sintaxis: set-color " -#: src/lyxfunc.C:1488 +#: src/lyxfunc.C:1485 #, c-format msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined" msgstr "" "Set-color \"%1$s\" falló - el color no está definido o no pudo ser redefinido" -#: src/lyxfunc.C:1493 +#: src/lyxfunc.C:1490 msgid "Set-color " msgstr "Set-color " -#: src/lyxfunc.C:1494 +#: src/lyxfunc.C:1491 msgid " failed - color is undefined or may not be redefined" msgstr "falló - el color no está definido o no pudo ser redefinido" -#: src/lyxfunc.C:1644 +#: src/lyxfunc.C:1641 msgid "Select template file" msgstr "Elegir plantilla" -#: src/lyxfunc.C:1683 +#: src/lyxfunc.C:1680 msgid "Select document to open" msgstr "Elegir documento a abrir" -#: src/lyxfunc.C:1719 +#: src/lyxfunc.C:1716 msgid "No such file" msgstr "No existe tal archivo" -#: src/lyxfunc.C:1720 +#: src/lyxfunc.C:1717 msgid "Start a new document with this filename ?" msgstr "¿Empezar un nuevo documento con este nombre?" -#: src/lyxfunc.C:1732 +#: src/lyxfunc.C:1729 #, c-format msgid "Opening document %1$s..." msgstr "Abriendo docuemento %1$s..." -#: src/lyxfunc.C:1734 +#: src/lyxfunc.C:1731 msgid "Opening document " msgstr "Abriendo documento " -#: src/lyxfunc.C:1744 +#: src/lyxfunc.C:1741 #, c-format msgid "Document %1$s opened." msgstr "Documento %1$s abierto." -#: src/lyxfunc.C:1746 +#: src/lyxfunc.C:1743 msgid " opened." msgstr " abierto." -#: src/lyxfunc.C:1750 +#: src/lyxfunc.C:1747 #, c-format msgid "Could not open document %1$s" msgstr "Imposible abrir documento %1$s" -#: src/lyxfunc.C:1753 +#: src/lyxfunc.C:1750 msgid "Could not open document " msgstr "Imposible abrir documento " -#: src/lyxfunc.C:1780 +#: src/lyxfunc.C:1777 #, c-format msgid "Select %1$s file to import" msgstr "Elegir archivo %1$s a importar" -#: src/lyxfunc.C:1784 +#: src/lyxfunc.C:1781 msgid "Select " msgstr "Elegir archivo " -#: src/lyxfunc.C:1785 +#: src/lyxfunc.C:1782 msgid " file to import" msgstr " a importar" -#: src/lyxfunc.C:1824 +#: src/lyxfunc.C:1821 msgid "" "Do you want to close that document now?\n" "('No' will just switch to the open version)" @@ -11869,15 +11812,15 @@ msgstr "" "¿Quiere cerrar ese documento ahora?\n" "('No' simplemente va a la versión ya abierta)" -#: src/lyxfunc.C:1844 +#: src/lyxfunc.C:1841 msgid "A document by the name" msgstr "Un documento con el nombre" -#: src/lyxfunc.C:1845 +#: src/lyxfunc.C:1842 msgid "already exists. Overwrite?" msgstr "ya existe. ¿Sobreescribirlo?" -#: src/lyxfunc.C:1917 +#: src/lyxfunc.C:1914 msgid "Welcome to LyX!" msgstr "¡Bienvenido a LyX!" @@ -12210,11 +12153,7 @@ msgid "" "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting " "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option " "makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling." -msgstr "" -"Permitir cambiar el tamaño de la tipografía de mapas de bits. Si usa " -"tipografía de mapas de bits con esta opción puede que se vean feas en LyX. " -"Desactivandola, LyX usará el tamaño disponible más cercano, en vez de " -"cambiar el tamaño. " +msgstr "Permitir cambiar el tamaño de la tipografía de mapas de bits. Si usa tipografía de mapas de bits con esta opción puede que se vean feas en LyX. Desactivandola, LyX usará el tamaño disponible más cercano, en vez de cambiar el tamaño." #: src/lyxrc.C:2054 msgid "" @@ -12350,7 +12289,7 @@ msgstr "" #: src/lyxrc.C:2140 msgid "New documents will be assigned this language." -msgstr "Los documentos nuevos tendrán asignados este lenguaje. " +msgstr "Los documentos nuevos tendrán asignados este idioma." #: src/lyxrc.C:2144 msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label" @@ -12494,7 +12433,7 @@ msgstr "Llamada a createDirectory con un nombre inv #: src/support/filetools.C:580 msgid "Error! Couldn't create directory:" -msgstr "¡Error! Imposible crear directorio." +msgstr "¡Error! Imposible crear directorio:" #: src/support/filetools.C:1359 msgid "Could not delete auto-save file!" @@ -12525,20 +12464,24 @@ msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial." msgstr "" "No se puede introducir dos espacios de esa manera. Por favor lea el Tutorial." -#: src/text.C:3363 +#: src/text.C:3284 +msgid " (vertical fill)" +msgstr " (espacio vertical)" + +#: src/text.C:3367 msgid "Page Break (top)" msgstr "Salto de página (arriba)" #. draw the additional space if needed: -#: src/text.C:3368 +#: src/text.C:3372 msgid "Space above" msgstr "Espacio encima" -#: src/text.C:3527 +#: src/text.C:3531 msgid "Page Break (bottom)" msgstr "Salto de página (abajo)" -#: src/text.C:3534 +#: src/text.C:3538 msgid "Space below" msgstr "Espacio debajo" @@ -12568,7 +12511,7 @@ msgstr "" #. s = layout->labelstring; #: src/text2.C:1339 msgid "Senseless: " -msgstr "Sin sentido:" +msgstr "Sin sentido: " #: src/text3.C:225 src/text3.C:228 msgid "No more insets" @@ -12594,39 +12537,6 @@ msgstr "Marca posicionada" msgid "LyX function 'layout' needs an argument." msgstr "La función de LyX 'layout' necesita un argumento." -#~ msgid "Waiting for draw request to start loading..." -#~ msgstr "Esperando por un pedido de dibujo para empezar a cargar..." - -#~ msgid "tiny" -#~ msgstr "diminuta" - -#~ msgid "script" -#~ msgstr "script" - -#~ msgid "footnote" -#~ msgstr "footnote" - -#~ msgid "small" -#~ msgstr "pequeña" - -#~ msgid "normal" -#~ msgstr "normal" - -#~ msgid "large" -#~ msgstr "grande" - -#~ msgid "LARGE" -#~ msgstr "GRANDE" - -#~ msgid "huge" -#~ msgstr "enorme" - -#~ msgid "Update style list" -#~ msgstr "Actualizar lista de estilos" - -#~ msgid " (vertical fill)" -#~ msgstr " (espacio vertical)" - #~ msgid "Read Only" #~ msgstr "Sólo lectura" diff --git a/status.13x b/status.13x index 9800a2c6f5..1742f92d63 100644 --- a/status.13x +++ b/status.13x @@ -38,11 +38,12 @@ What's new keyboard; update to Scientific Word-compatible bindings (documentation has been updated too) -- updates to the danish, dutch, french, german, norwegian and polish - translation of menus +- updates to the danish, dutch, french, german, norwegian, polish and + spanish translation of menus -- updates to the Extended and Customization manuals; updates to the - french translations of the manuals +- Most of the documentation has been updated for the current version + of LyX. If you find some problems with the documentation in this + release, please contact lyx-docs@lists.lyx.org ** Bug fixes @@ -133,10 +134,10 @@ What's new - fix a lyx2lyx bug that rejected csv2lyx files as badly formed -- enable the debug level to be set in lyx2lyx - - fix conversion of 1.1.x minipages that contain tabulars by lyx2lyx +- enable the debug level to be set in lyx2lyx + - fix detection of fax programs - fix strerror() build problem with some gcc/glibc versions [bug #874]