mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-09 10:47:57 +00:00
update and rename
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@10651 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes
parent
7b890a1ecc
commit
5c0d0d2745
@ -1,3 +1,8 @@
|
||||
2005-12-09 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
|
||||
|
||||
* nb_Intro.lyx: update (renamed from no_Intro.lyx) from Helge
|
||||
Hafting
|
||||
|
||||
2005-11-14 Hartmut Haase <hha4491@atomstromfrei.de>
|
||||
|
||||
* de_UserGuide.lyx: update.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 243
|
||||
\lyxformat 245
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass book
|
||||
@ -20,7 +20,6 @@
|
||||
\paragraph_separation indent
|
||||
\defskip medskip
|
||||
\quotes_language french
|
||||
\quotes_times 2
|
||||
\papercolumns 1
|
||||
\papersides 2
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
@ -31,19 +30,16 @@
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Title
|
||||
|
||||
Introduksjon til LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Author
|
||||
|
||||
av LyX-teamet
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\noun on
|
||||
John Weiss
|
||||
\noun default
|
||||
@ -65,8 +61,6 @@ Helge Hafting
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -75,8 +69,6 @@ Helge Hafting
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{cha:LyX-filosofien}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -85,12 +77,10 @@ LyX-filosofien
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
|
||||
Hva er LyX?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX er et program for å produsere dokumenter.
|
||||
Det egner seg bra til komplekse tekniske og vitenskapelige artikler med
|
||||
formler, kryssreferanser, bibliografier, indekser m.m.
|
||||
@ -111,7 +101,6 @@ L, kryptologi, romaner, poesi, og til og med en barnebok eller to), artikler
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX gir oss en moderne måte å skrive dokumenter på datamaskinen, et markeringspa
|
||||
radigme som bryter med
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -129,7 +118,6 @@ skrivemaskin-modellen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Noe av utfordringen med å ta i bruk LyX er å måtte tenke på en ny måte.
|
||||
En gang i tiden var skrivemaskinen alt vi hadde, så vi lærte oss noen triks
|
||||
for å komme rundt dens begrensninger.
|
||||
@ -149,7 +137,6 @@ _
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Med andre ord, vi er trent opp til å bekymre oss om små detaljer om hvor
|
||||
vi skal sette hvilket tegn.
|
||||
Derfor virker de fleste tekstbehandlere på denne måten.
|
||||
@ -179,7 +166,6 @@ Det du ser er alt du f
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Det er her LyX er anderledes enn annen tekstbehandling.
|
||||
Du bekymrer deg ikke om hva som skal hvor.
|
||||
Du forteller LyX
|
||||
@ -193,7 +179,6 @@ stil.
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Riktignok har andre populære kontorprogrammer også fått seg noen slags stiler
|
||||
som kan brukes på lignende vis.
|
||||
Men de brukes sjelden i praksis.
|
||||
@ -207,7 +192,6 @@ Riktignok har andre popul
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Du skriver en rapport.
|
||||
Først vil du ha et avsnitt kalt
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -235,7 +219,6 @@ Introduksjon
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
I Lyx velger du
|
||||
\family sans
|
||||
Seksjon
|
||||
@ -257,7 +240,6 @@ Introduksjon
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
La oss så se på konsistensproblematikken.
|
||||
Fem dager senere åpner du dokumentet igjen, for å skrive seksjon\InsetSpace ~
|
||||
4.
|
||||
@ -271,7 +253,6 @@ n for seksjon\InsetSpace ~
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Et annet eksempel.
|
||||
Du lager en liste.
|
||||
I andre tekstbehandlere er en liste en mengde tabulatorer og linjeskift.
|
||||
@ -284,7 +265,6 @@ Et annet eksempel.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Så den grunnleggende ideen bak LyX er: angi
|
||||
\emph on
|
||||
hva
|
||||
@ -329,13 +309,30 @@ e enheter som avsnitt, seksjoner, osv.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
|
||||
Forskjeller mellom LyX og andre tekstbehandlere
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
\begin_inset OptArg
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family roman
|
||||
\series medium
|
||||
\shape up
|
||||
\size normal
|
||||
\emph off
|
||||
\bar no
|
||||
\noun off
|
||||
\color none
|
||||
LyX og andre tekstbehandlere
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Nei, vi prøver ikke å starte (eller vinne) en tekstbehandlingskrig, men
|
||||
vi mener det er viktig å beskrive LyXs egenskaper.
|
||||
Og en av LyXs viktigste egenskaper, WYSIWYM, er grunnleggende anderledes
|
||||
@ -348,22 +345,18 @@ Nei, vi pr
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Dette finner du ikke i LyX:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Formateringslinjal
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Tabulatorer
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Ekstra mellomrom (f.eks.
|
||||
ved å trykke
|
||||
\family sans
|
||||
@ -377,7 +370,6 @@ Space
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Tabulatorer er, sammen med en linjal som viser posisjonen på siden, ubrukelige
|
||||
i LyX.
|
||||
Programmet bestemmer selv hvor på siden ting plasseres.
|
||||
@ -388,43 +380,35 @@ Tabulatorer er, sammen med en linjal som viser posisjonen p
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Her er noen ting som fins i LyX, men brukes anderledes enn en skulle tro:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Innrykk
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Sideskift
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Linjeavstand (f.eks.
|
||||
enkelt, dobbelt, osv.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Avstand, vannrett og loddrett
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Skrifttyper og -størrelser
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Skriftjustering (fet, kursiv, understreket, osv.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Selv om de fins i LyX, trenger du dem vanligvis ikke.
|
||||
LyX tar seg av slikt avhengig av hva du holder på med.
|
||||
Forskjellige deler av dokumentet settes automatisk med andre skrifttyper
|
||||
@ -438,7 +422,6 @@ Selv om de fins i LyX, trenger du dem vanligvis ikke.
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Alle disse egenskapene kan finjusteres (noen krever kjennskap til LaTeX),
|
||||
enten for hele dokumentet eller deler av det.
|
||||
Se
|
||||
@ -456,38 +439,31 @@ Avanserte funksjoner.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Til slutt noen områder hvor vi mener LyX (og LaTeX) overgår mange andre
|
||||
tekstbehandlere:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Orddeling
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Lister av alle slag
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Matematikk
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Tabeller
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
Kryssreferanser
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Riktig nok kan mange moderne tekstbehandlere håndtere matematiske symboler,
|
||||
tabeller og orddeling, og mange har beveget seg mot stildefinisjoner og
|
||||
WYSIWYM-filosofien.
|
||||
@ -501,7 +477,6 @@ virker
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
|
||||
Hva
|
||||
\emph on
|
||||
er
|
||||
@ -514,13 +489,11 @@ er
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LaTeX er et dokumentutviklingssystem designet av Leslie Lamport i 1985.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Informasjonen i dette avsnittet kommer fra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -603,7 +576,6 @@ dvi
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis det ikke var for en funksjon til, ville TeX bare vært et typesettingsprogra
|
||||
m.
|
||||
Men TeX har også muligheter for å definere makroer.
|
||||
@ -611,7 +583,6 @@ m.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
De fleste TeX-brukere bruker egentlig en makro-pakke Knuth lagde for å skjule
|
||||
detaljene omkring typesetting.
|
||||
Det er dette folk flest kjenner som Tex.
|
||||
@ -626,7 +597,6 @@ ientert, et kommandosett for
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Samtidig med utviklingen av LaTeX lagde andre sine egne makropakker for
|
||||
TeX, for å lage slides, artikler til matematiske tidsskrifter, osv.
|
||||
Noen brukte rå TeX, andre gjorde forandringer i LaTeX.
|
||||
@ -639,7 +609,6 @@ Samtidig med utviklingen av LaTeX lagde andre sine egne makropakker for
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Det er to måter å utvide LaTeX: klasser og stiler.
|
||||
En
|
||||
\emph on
|
||||
@ -669,42 +638,35 @@ oppf
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Her er en oppsummering:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
TeX: Typesettingsspråk med makrofunksjonalitet.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
LaTeX: Makropakke bygd på TeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
klasser: Beskrivelser av dokumenttyper for LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
stiler: Forandrer LaTeX's standardoppførsel på en eller annen måte.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout List
|
||||
\labelwidthstring 00.00.0000
|
||||
|
||||
LyX: Visuell, WYSIWYM tekstbehandler som bruker LaTeX for utskrift.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Tanken bak denne seksjonen var å prøve å forklare
|
||||
\emph on
|
||||
hvorfor
|
||||
@ -720,12 +682,10 @@ hva
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
|
||||
Finne frem i dokumentasjonen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
For å gjøre det lettere å svare på dine spørsmål og beskrive alle mulighetene
|
||||
i LyX, er dokumentasjonen delt opp i flere filer.
|
||||
Hver tjener sitt formål, som beskrevet under.
|
||||
@ -734,7 +694,6 @@ For
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Selv om LyX er godt forbi
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -764,7 +723,6 @@ virkelige jobber
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Og gjør oss en tjeneste --- hvis noe i manualene forvirrer deg, er uklart
|
||||
eller feil, la oss få vite det! Du kan kontakte oss ved å skrive til
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -780,12 +738,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
|
||||
Formatet
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Noen trykker manualene, andre leser dem på skjermen i LyX.
|
||||
Utseendet på skjermen avviker en del fra det trykte.
|
||||
For det første står tittelen øverst i dokumentet, ikke på en egen side
|
||||
@ -796,12 +752,10 @@ Noen trykker manualene, andre leser dem p
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hei!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
For å lukke denne fotnoten, klikk på den grå boksen over til venstre som
|
||||
det står
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -830,7 +784,6 @@ aviger
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
I de trykte manualene opptrer alle kryssreferanser som kapittelnumre, seksjonsnu
|
||||
mre, underseksjonsnumre osv.
|
||||
På skjermen vil derimot kryssreferanser være en grå firkant som den følgende:
|
||||
@ -889,7 +842,6 @@ C-<
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Nå som vi har gjort rede for noen av forskjellene mellom den trykte versjonen
|
||||
og det på skjermen, kan vi begynne å se på dette dokumentets format.
|
||||
Du vil støte på ord i forskjellige skrifter:
|
||||
@ -897,7 +849,6 @@ N
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Uthevet stil
|
||||
\emph default
|
||||
@ -907,7 +858,6 @@ Uthevet stil
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
Skrivemaskin
|
||||
\family default
|
||||
@ -916,7 +866,6 @@ Skrivemaskin
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Grotesk (Sans Serif)
|
||||
\family default
|
||||
@ -925,7 +874,6 @@ Grotesk (Sans Serif)
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\noun on
|
||||
Kapiteler
|
||||
\noun default
|
||||
@ -933,7 +881,6 @@ Kapiteler
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
For hurtigtaster og lignende henvises du til avsnittet
|
||||
\emph on
|
||||
Key Bindings
|
||||
@ -960,9 +907,7 @@ Extended.lyx
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -981,9 +926,7 @@ Ctrl-
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1002,9 +945,7 @@ Shift-
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1027,9 +968,7 @@ Alt-
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1057,9 +996,7 @@ F12
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1074,9 +1011,7 @@ Esc
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1127,9 +1062,7 @@ Ned
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1253,7 +1186,6 @@ Next
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Return
|
||||
\family default
|
||||
@ -1291,7 +1223,6 @@ Return
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Du kan også støte på fraser som
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1341,39 +1272,34 @@ en og aktivere emacs-oppsettet.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
|
||||
Manualene
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Følgende liste beskriver innholdet i hver av filene i dokumentasjonen.
|
||||
Ikke alle er oversatt til norsk ennå.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Introduksjon
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Denne filen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanual (Tutorial)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis LyX og LaTeX er nytt for deg, bør du starte her.
|
||||
Hvis du tror LaTeX er råmateriale for kondomer bør du definitivt lese kapittel\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
@ -1399,7 +1325,6 @@ vil
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis du
|
||||
\emph on
|
||||
har
|
||||
@ -1420,7 +1345,6 @@ LyX for LaTeX users.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis du til noen tid føler deg usikker på LyX, bør du sjekke
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen
|
||||
@ -1428,10 +1352,10 @@ Begynnermanualen
|
||||
før du går løs på de andre.
|
||||
Den er et godt springbrett.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanual (User's\InsetSpace ~
|
||||
Guide)
|
||||
@ -1439,7 +1363,6 @@ Guide)
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Den primære dokumentasjonen.
|
||||
Den dekker
|
||||
\emph on
|
||||
@ -1450,10 +1373,10 @@ av de grunnleggende funksjonene i LyX.
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Avanserte\InsetSpace ~
|
||||
funksjoner (Extended Features)
|
||||
@ -1461,7 +1384,6 @@ funksjoner (Extended Features)
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Utvidelse av
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualen.
|
||||
@ -1472,17 +1394,16 @@ Brukermanualen.
|
||||
og noen av de (underlige men praktiske) triksene LaTeX-eksperter har adgang
|
||||
til.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tilpassing (Customization)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
En beskrivelse av avanserte Lyx-funksjoner, herunder hvordan du tilpasser
|
||||
LyX' generelle oppførsel til dine behov.
|
||||
Dette omfatter tastaturutlegg, språktilpasning og konfigurasjonsfiler.
|
||||
@ -1490,10 +1411,10 @@ En beskrivelse av avanserte Lyx-funksjoner, herunder hvordan du tilpasser
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX\InsetSpace ~
|
||||
konfigurasjon (LaTeX\InsetSpace ~
|
||||
@ -1502,14 +1423,13 @@ configuration)
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX undersøker systemet under installasjonen.
|
||||
Denne filen inneholder det LyX fant ut om ditt system.
|
||||
Ta en titt for å se om du mangler noe du muligens vil ha.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Disse filene refererer til hverandre når det er nødvendig.
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
@ -1524,14 +1444,10 @@ Tilpassing
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Vi gjentar et viktig poeng:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset VSpace bigskip
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1548,25 +1464,19 @@ n
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset VSpace bigskip
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Ellers skaffer du deg unødvendige frustrasjoner.
|
||||
LyX kan alt en tekstbehandler trenger å kunne gjøre, men krever en annen
|
||||
tenkemåte.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand \label{cha:Bidra}
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1575,24 +1485,20 @@ Bidrag til LyX-prosjektet
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
|
||||
Å bidra til LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX er stort sett skrevet i C++ (LaTeX-import er skrevet i Perl).
|
||||
Det er et stort prosjekt og derfor ikke fritt for feil og behov for forbedringe
|
||||
r i kildekoden.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
Rapporter feil
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Under bruk av lyx kan det hende det skjer noe du mener er feil.
|
||||
Kræsj kan forekomme, selvom de er sjeldne.
|
||||
Feil i brukergrensesnittet regnes som alvorlige feil; det er spesielt interessa
|
||||
@ -1601,7 +1507,6 @@ nt
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX har et feilrapporteringssystem, som du finner på
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
@ -1633,7 +1538,6 @@ lyx-devel@lists.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
En god (brukbar) feilrapport må som minimum fortelle hvilken versjon av
|
||||
LyX det er du har problemer med.
|
||||
Nøyaktige detaljerte feilrapporter foretrekkes - jo mer tid utviklerne
|
||||
@ -1652,7 +1556,6 @@ config.log
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis du kan få LyX til å kræsje, ber vi deg om å spore opp feilen med gdb.
|
||||
Skriv f.eks.
|
||||
|
||||
@ -1686,6 +1589,9 @@ run
|
||||
.
|
||||
Få LyX til å kræsje, og du kommer tilbake til gdb igjen.
|
||||
skriv
|
||||
\family typewriter
|
||||
\size small
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1693,6 +1599,9 @@ bt
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
\size default
|
||||
for å lage en
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1706,7 +1615,6 @@ backtrace
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis du vil være grundig, bruk kommandoene
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
@ -1759,12 +1667,10 @@ backtrace
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
Bidra med retting og nye funksjoner
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis du har gjort forandringer i kildekoden som du synes bør bli med i LyX,
|
||||
kan du sende inn endringene i form av en diff-fil (i
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1779,12 +1685,10 @@ gene dine best
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
|
||||
Bidrag til dokumentasjonen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
LyX har omfattende dokumentasjon; men LyX er under konstant utvikling og
|
||||
hver ny utgave føyer til nye funksjoner.
|
||||
Kanhende finner du ut at dokumentasjonen kan forbedres.
|
||||
@ -1793,12 +1697,10 @@ LyX har omfattende dokumentasjon; men LyX er under konstant utvikling og
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
Rapporter feil i manualene
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Hvis du finner feil i en manual, send et engelskspråklig brev til postlisten
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -1809,26 +1711,22 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
Delta i dokumentasjonsteamet.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Som alt annet i LyX-prosjektet, har også dokumentasjonsprosjektet alltid
|
||||
bruk for hjelp! Hvis du er interessert i å bidra, skal du gjennomføre det
|
||||
følgende først:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
skaff deg den nyeste LyX-kildekoden, og pakk den ut.
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
De mer eventyrlystne kan hente den nyeste dokumentasjonen fra LyX's CVS-arkiv
|
||||
-- den ligger i
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -1854,7 +1752,6 @@ DocStyle.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
Les deretter
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualen
|
||||
@ -1866,7 +1763,6 @@ Begynnermanualen.
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Meningen med dette er å gi deg idéer.
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
@ -1880,27 +1776,25 @@ er sannsynligvis de mest oppdaterte filene i dokumentasjonen.
|
||||
Du vil få et godt inntrykk av hvordan vi vil at manualene skal se ut og
|
||||
leses.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
|
||||
Kontakt teamet på engelsk på:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
for å diskutere de endringer du foreslår, og få tilbakemelding.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Endringene du ønsker kan være alt fra å gjøre teksten klarere, til større
|
||||
omstruktureringer.
|
||||
Alle forbedringer mottas med takk.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user