diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am
index cc6a44f670..852073b9eb 100644
--- a/lib/Makefile.am
+++ b/lib/Makefile.am
@@ -249,8 +249,8 @@ dist_jainsetexamples_DATA = \
 
 jalanguageexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/ja/Language_Support
 dist_jalanguageexamples_DATA = \
-	examples/ja/Language_Support/Multilingual_Typesetting_with_CJKutf8.lyx \
-	examples/ja/Language_Support/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx
+	examples/ja/Language_Support/Mixing_Japanese_with_other_Languages_%28with_CJKutf8%29 \
+	examples/ja/Language_Support/Mixing_Japanese_with_other_Languages_%28with_platex%29.lyx
 
 jamoduleexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/ja/Modules
 dist_jamoduleexamples_DATA = \
diff --git a/lib/examples/ja/Language_Support/Multilingual_Typesetting_with_CJKutf8.lyx b/lib/examples/ja/Language_Support/Mixing_Japanese_with_other_Languages_%28with_CJKutf8%29.lyx
similarity index 100%
rename from lib/examples/ja/Language_Support/Multilingual_Typesetting_with_CJKutf8.lyx
rename to lib/examples/ja/Language_Support/Mixing_Japanese_with_other_Languages_%28with_CJKutf8%29.lyx
diff --git a/lib/examples/ja/Language_Support/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx b/lib/examples/ja/Language_Support/Mixing_Japanese_with_other_Languages_%28with_platex%29.lyx
similarity index 100%
rename from lib/examples/ja/Language_Support/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx
rename to lib/examples/ja/Language_Support/Mixing_Japanese_with_other_Languages_%28with_platex%29.lyx