diff --git a/lib/ui/stdcontext.inc b/lib/ui/stdcontext.inc
index a3b5e7ed43..f200ec5bb0 100644
--- a/lib/ui/stdcontext.inc
+++ b/lib/ui/stdcontext.inc
@@ -523,7 +523,7 @@ Menuset
 #
 
 	Menu "context-indexprint"
-		Item "All Indices|A" "next-inset-modify check-printindex*"
+		Item "All Indexes|A" "next-inset-modify check-printindex*"
 		IndicesListsContext
 		Separator
 		Item "Subindex|b" "next-inset-modify toggle-subindex"
diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index c5a63ce661..7753cc13f2 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ GuiDocument::GuiDocument(GuiView & lv)
 	docPS->addPanel(langModule, qt_("Language"));
 	docPS->addPanel(numberingModule, qt_("Numbering & TOC"));
 	docPS->addPanel(biblioModule, qt_("Bibliography"));
-	docPS->addPanel(indicesModule, qt_("Indices"));
+	docPS->addPanel(indicesModule, qt_("Indexes"));
 	docPS->addPanel(pdfSupportModule, qt_("PDF Properties"));
 	docPS->addPanel(mathsModule, qt_("Math Options"));
 	docPS->addPanel(floatModule, qt_("Float Placement"));
diff --git a/src/frontends/qt4/GuiPrintindex.cpp b/src/frontends/qt4/GuiPrintindex.cpp
index ef9e0fac60..3542ebfdef 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiPrintindex.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiPrintindex.cpp
@@ -66,7 +66,7 @@ void GuiPrintindex::updateContents()
 
 	indicesCO->clear();
 
-	indicesCO->addItem(qt_("<All indices>"),
+	indicesCO->addItem(qt_("<All indexes>"),
 			QVariant(QString("printall")));
 
 	const_iterator const begin = indiceslist.begin();
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui
index c9407d783d..1dcb47363a 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui
@@ -85,7 +85,7 @@
    <item row="3" column="0" >
     <widget class="QLabel" name="availableLA" >
      <property name="text" >
-      <string>A&amp;vailable Indices:</string>
+      <string>A&amp;vailable Indexes:</string>
      </property>
      <property name="buddy" >
       <cstring>indicesTW</cstring>
@@ -98,10 +98,10 @@
    <item row="0" column="0" >
     <widget class="QCheckBox" name="multipleIndicesCB" >
      <property name="toolTip" >
-      <string>Check if you need multiple indices (e.g., an Index of Names)</string>
+      <string>Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)</string>
      </property>
      <property name="text" >
-      <string>&amp;Use multiple indices</string>
+      <string>&amp;Use multiple indexes</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui
index 3cc6d07bb6..ea49cbf434 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui
@@ -76,7 +76,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="indicesLA" >
        <property name="text" >
-        <string>A&amp;vailable indices:</string>
+        <string>A&amp;vailable indexes:</string>
        </property>
        <property name="buddy" >
         <cstring>indicesCO</cstring>