diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index dd479d9761..24f4165b86 100644
Binary files a/po/cs.gmo and b/po/cs.gmo differ
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 0116578302..dbb154a047 100644
Binary files a/po/pt_BR.gmo and b/po/pt_BR.gmo differ
diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 36ed19971d..1143147ece 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 4ec1619fed..57780d5e92 100644
Binary files a/po/zh_CN.gmo and b/po/zh_CN.gmo differ
diff --git a/src/frontends/qt/TocWidget.cpp b/src/frontends/qt/TocWidget.cpp
index 8cc2be8a91..247fb31346 100644
--- a/src/frontends/qt/TocWidget.cpp
+++ b/src/frontends/qt/TocWidget.cpp
@@ -487,8 +487,7 @@ void TocWidget::updateView()
 	if (tocTV->model() != toc_model) {
 		tocTV->setModel(toc_model);
 		tocTV->setEditTriggers(QAbstractItemView::NoEditTriggers);
-		if (persistent_)
-			setTreeDepth(depth_);
+		setTreeDepth(depth_);
 	}
 
 	sortCB->blockSignals(true);
@@ -695,8 +694,7 @@ void TocWidget::init(QString const & str)
 	typeCO->setCurrentIndex(new_index);
 	typeCO->blockSignals(false);
 	updateViewNow();
-	if (persistent_)
-		setTreeDepth(depth_);
+	setTreeDepth(depth_);
 }
 
 } // namespace frontend
diff --git a/status.24x b/status.24x
index 90d6bdee81..9e59eb626b 100644
--- a/status.24x
+++ b/status.24x
@@ -62,6 +62,8 @@ What's new
 - Fix macOS bug, where XQuartz application would be launched for no
   reason (bug #13086).
 
+- Fix problem with collapsing of outliner (bug 13098).
+
 
 * DOCUMENTATION AND LOCALIZATION