diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index d80e47b82b..dbc3988f1f 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -10917,11 +10917,11 @@ msgstr "Appendice \\Alph{appendix}:"
 
 #: lib/layouts/copernicus.layout:262
 msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}"
-msgstr "\\Alph{appendix}\arabic{subappendix}"
+msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}"
 
 #: lib/layouts/copernicus.layout:273
 msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}"
-msgstr "\\Alph{appendix}\arabic{subappendix}.\arabic{subsubappendix}"
+msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}"
 
 #: lib/layouts/copernicus.layout:296
 msgid "CodeAvailability"