mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-14 09:32:20 +00:00
French, Spanish Extended.lyx: remove section that is already included in the FAQ and the UserGuide (this section has been removed months ago in the English version)
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@25350 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
20de8514a6
commit
5d322dd1b1
@ -25,12 +25,14 @@ Function UpdateModifiedFiles
|
|||||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Userguide.lyx"
|
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\de\Userguide.lyx"
|
||||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\es"
|
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\es"
|
||||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\EmbeddedObjects.lyx"
|
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\EmbeddedObjects.lyx"
|
||||||
|
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Extended.lyx"
|
||||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Intro.lyx"
|
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Intro.lyx"
|
||||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Math.lyx"
|
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Math.lyx"
|
||||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Tutorial.lyx"
|
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Tutorial.lyx"
|
||||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Userguide.lyx"
|
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\es\Userguide.lyx"
|
||||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\fr"
|
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\fr"
|
||||||
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\fr\EmbeddedObjects.lyx"
|
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\fr\EmbeddedObjects.lyx"
|
||||||
|
File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\fr\Extended.lyx"
|
||||||
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\it"
|
SetOutPath "$INSTDIR\Resources\doc\it"
|
||||||
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\it\Intro.lyx"
|
#File "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\it\Intro.lyx"
|
||||||
#File /r "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\it\clipart"
|
#File /r "${PRODUCT_SOURCEDIR}\Resources\doc\it\clipart"
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
#LyX 1.5.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||||
\lyxformat 276
|
\lyxformat 276
|
||||||
\begin_document
|
\begin_document
|
||||||
\begin_header
|
\begin_header
|
||||||
@ -14681,842 +14681,6 @@ poema
|
|||||||
, pero no añade entrada al índice general.
|
, pero no añade entrada al índice general.
|
||||||
\end_layout
|
\end_layout
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Chapter
|
|
||||||
Importar y exportar formatos de archivo alternativos
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status open
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Importar y exportar
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Section
|
|
||||||
Consideraciones
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Importar y exportar documentos LyX de y a otros formatos se ha tratado brevement
|
|
||||||
e en la
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
Guía del Usuario
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Ahora profundizaremos en los detalles escabrosos necesarios para comprender
|
|
||||||
qué sucede cuando haces clic en las opciones de menú
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
A
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
rchivo\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
I
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
mport
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
ar y
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
A
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
rchivo\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
E
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
xportar
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Section
|
|
||||||
Importar otros formatos
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
LaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
La traducción de LaTeX a LyX se realiza mediante un programa convertidor
|
|
||||||
llamado
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
tex2lyx
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Aunque es un programa externo que puede ejecutarse en línea de comandos,
|
|
||||||
LyX lo llamará automáticamente cuando se importe un documento LaTeX.
|
|
||||||
Véase la sección\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
|
||||||
reference "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
para una descripción completa.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Texto simple (ASCII)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Hay dos métodos para importar texto simple ASCII.
|
|
||||||
Si se importa
|
|
||||||
\begin_inset Quotes fld
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
como líneas
|
|
||||||
\begin_inset Quotes frd
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
se mantienen los saltos de línea del archivo ASCII; para LyX, en este caso,
|
|
||||||
cada línea se comporta como un párrafo.
|
|
||||||
Si se importa
|
|
||||||
\begin_inset Quotes fld
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
como párrafos
|
|
||||||
\begin_inset Quotes frd
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
las líneas consecutivas separadas por un salto de línea forman un solo
|
|
||||||
párrafo.
|
|
||||||
Los saltos de línea sucesivos sin texto, o sea, las líneas vacías, se asumen
|
|
||||||
como delimitadores de párrafo.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Noweb
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
(
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
Nota del editor: hay que escribirlo, obviamente ---¿algún voluntario?---
|
|
||||||
mer
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Section
|
|
||||||
Exportar a otros formatos
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Los formatos de salida descritos a continuación se explican también en el
|
|
||||||
manual
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
Objetos Empotrados
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
en lo concerniente a posibles formatos con gráficos.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
LaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
LyX genera dos tipos de archivos LaTeX: versiones para el procesamiento
|
|
||||||
normal (
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Ver DVI
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, etc.) que normalmente no se miran nunca
|
|
||||||
\begin_inset Foot
|
|
||||||
status open
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
El archivo resultante es LaTeX perfectamente válido, aunque el preámbulo
|
|
||||||
puede resultar un poco extraño porque incluye algunas definiciones puestas
|
|
||||||
por LyX que no se verían en archivos escritos por humanos.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
, y archivos legibles por humanos adecuados para intercambiar con los colegas.
|
|
||||||
La única opción configurable de la traducción es la longitud de línea del
|
|
||||||
archivo de salida.
|
|
||||||
Por defecto es 65 caracteres, pero puede cambiarse en el menú
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
H
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
erramientas
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Pre
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
f
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
er
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
e
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
ncias
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Salidas
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Texto
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
simple,
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
campo
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Longitud
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
de
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
línea
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
de
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
salida.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Archivos DVI
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Los archivos DVI (Device Independent,
|
|
||||||
\begin_inset Quotes fld
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
independientes del dispositivo
|
|
||||||
\begin_inset Quotes frd
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
) se generan ejecutando el documento con LaTeX.
|
|
||||||
No hay opciones configurables.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
PostScript
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
El paso siguiente en la cadena de conversiones es convertir un archivo DVI
|
|
||||||
en Postscript.
|
|
||||||
Puedes hacerlo con
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
A
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
rchivo
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
E
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
xport
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
ar\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Pos
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
t
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
script
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
o, si necesitas más control sobre el resultado, con
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
A
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
rchivo
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
I
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
mp
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
rimir
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
En este caso puedes configurar, en
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
H
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
erramientas
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Preferencias
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, las opciones pasadas al programa dvips para conseguir diversos efectos.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Texto simple
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
(ASCII)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Exportar a texto simple (ASCII) intenta preservar la
|
|
||||||
\begin_inset Quotes fld
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
forma
|
|
||||||
\begin_inset Quotes frd
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
del documento tanto como sea posible, pero cosas como centrado y sangrado
|
|
||||||
se pierden; los párrafos se separan con líneas en blanco.
|
|
||||||
La numeración de secciones y las referencias cruzadas se hacen correctamente,
|
|
||||||
así que los archivos resultantes son bien legibles.
|
|
||||||
La única opción configurable es la longitud de línea, como para la salida
|
|
||||||
LaTeX.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
HTML
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Los documentos LyX pueden ser convertidos al lenguaje de diseño de hipertextos
|
|
||||||
(
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
hypertext markup language
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
, HTML), generalmente convirtiéndolos primero a LaTeX, y de estos a HTML\SpecialChar \@.
|
|
||||||
|
|
||||||
Actualmente LyX reconoce cuatro convertidores LaTeX
|
|
||||||
\begin_inset Formula $\rightarrow$
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
HTML:
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
tth
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
,
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
latex2html
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
,
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
hevea
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
y
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
htlatex
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Aunque son autodetectados, puedes cambiar la selección en el diálogo
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Preferencias
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, y añadir también opciones adicionales de línea de comandos.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
PDF
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
por
|
|
||||||
\noun on
|
|
||||||
Dekel Tsur
|
|
||||||
\noun default
|
|
||||||
(mayormente)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
\begin_inset VSpace bigskip
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
La manera más rápida de generar un archivo básico PDF (sin etiquetas, enlaces,
|
|
||||||
etc.) con cualquier versión de LyX es guardar el documento como Postscript,
|
|
||||||
y luego ejecutar sobre él el comando
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
ps2pdf
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Desde la versión 1.1.6, el menú
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Archivo\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Exportar\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
PDF
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
hace eso directamente.
|
|
||||||
Hay algunas cuestiones relacionadas con las fuentes a las que debes prestar
|
|
||||||
atención, lee la sección\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
|
||||||
reference "sec:fuentes-feas"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Por otra parte, desde la versión 1.1.6, hay una forma mejor que genera archivos
|
|
||||||
mucho más sofisticados.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
Usar pdfLaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Con pdfLaTeX no puedes usar pstricks.
|
|
||||||
Por otra parte, con pdfLaTeX es posible insertar directamente imágenes
|
|
||||||
en formatos JPEG, PDF o PNG, usar fuentes TrueType, y más.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
¿Por qué se ve el texto tan horrible con Acrobat Reader?
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand label
|
|
||||||
name "sec:fuentes-feas"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Fuentes horribles en Acrobat Reader
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
El problema se debe a que las fuentes
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
bitmap
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
se ven mal en Acrobat Reader.
|
|
||||||
Al generar un archivo PDF a partir del archivo LyX, deberías usar fuentes
|
|
||||||
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
outline
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
en lugar de las predeterminadas fuentes
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
bitmap
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
(de hecho, también deberías usar fuentes
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
outline
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
para Postscript).
|
|
||||||
Las distribuciones recientes de LaTeX vienen con versiones Postscript Type
|
|
||||||
1 de las fuentes estándar (Computer Modern).
|
|
||||||
pdfLaTeX usa estas fuentes por defecto.
|
|
||||||
Dvips no, así que para hacer que las use debes añadir las siguientes líneas
|
|
||||||
al archivo
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
~/.dvipsrc
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
p+ psfonts.cmz
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
p+ psfonts.amz
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Si se emplea la codificación de fuentes predeterminada en LaTeX (OT1), no
|
|
||||||
es preciso hacer nada.
|
|
||||||
Sin embargo, si se emplea la codificación T1, en este caso LaTeX usa las
|
|
||||||
nuevas fuentes EC, para las que no hay versión Type1.
|
|
||||||
La solución es utilizar el paquete
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
ae
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, que emula las fuentes codificadas T1 usando las fuentes estándar CM.
|
|
||||||
Para ello hay que añadir
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
usepackage{ae,aecompl}
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
al preámbulo del archivo LyX.
|
|
||||||
Con todo, algunos caracteres no se encuentran en las fuentes CM (p.\InsetSpace \thinspace{}
|
|
||||||
ej.\InsetSpace ~
|
|
||||||
eth,
|
|
||||||
thorn), y estos se toman de las fuentes EC.
|
|
||||||
Por esto tendrás estos caracteres como
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
bitmaps
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Nota: LyX usa por defecto la codificación de fuente T1.
|
|
||||||
Si quieres usar la codificación predeterminada de LaTeX (lo que no es recomenda
|
|
||||||
ble a menos que escribas documentos solo en inglés), borra el campo
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Codificación
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
TeX
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
en
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Herramientas
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Preferencias
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Salidas
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
LaTeX
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Una opción alternativa es usar fuentes estándar Postscript en vez de las
|
|
||||||
fuentes Computer Modern.
|
|
||||||
Para ello tienes que seleccionar
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
pslatex
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
como fuente global en el diálogo de configuración del documento.
|
|
||||||
Cuando usas las fuentes Postscript, el archivo resultante PDF es más pequeño
|
|
||||||
porque las fuentes no se guardan en el archivo.
|
|
||||||
Además, las fuentes Postscript incluyen todos los caracteres T1.
|
|
||||||
Por otra parte, las fuentes Postscript no tienen símbolos en negrita, así
|
|
||||||
que deben usarse negritas
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
poor man's
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
(véase la sección\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
|
||||||
reference "sec:pdfbold"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
).
|
|
||||||
Las fuentes Postscript, además, se ven diferentes a las fuentes Computer
|
|
||||||
Modern.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Para resumir, tanto las fuentes Computer Modern como las fuentes Postscript
|
|
||||||
dan buenos resultados (con pocas excepciones).
|
|
||||||
La decisión sobre cuáles usar es cuestión de gustos.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
¿Por qué no funciona el comando
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol{} con pslatex?
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand label
|
|
||||||
name "sec:pdfbold"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol{}
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
y
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
pslatex
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Las fuentes Postscript no disponen de caracteres en negrita.
|
|
||||||
La solución es usar el comando
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pmb{}
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
(
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
poor man's bold
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
).
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Se puede redefinir el comando
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
para usar
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pmb
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
poniendo
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
renewcommand{
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol}[1]{
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pmb{#1}}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
en el preámbulo.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
¿Es posible escribir código LaTeX que solo sea procesado al ejecutar pdfLaTeX?
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Condiciones para usar pdfLaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Sí, puedes hacerlo con el paquete
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
ifpdf.sty
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
He aquí un ejemplo:
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
usepackage{ifpdf}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
ifpdf
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pdfinfo { /Author (nombre y correo-e)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
/Title (título oficial, p.ej., elemento de título)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
/Subject (una línea con la descripción del documento)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
% /OpenAction (fitbh)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
usepackage[pdftex]{hyperref}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
else
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
usepackage[ps2pdf]{hyperref}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
fi
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
¿Cómo hacer URLs enlazantes?
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Véanse las referencias aquí:
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand url
|
|
||||||
target "http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Personalizado
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Se pueden hacer exportaciones personalizadas a un formato particular, siempre
|
|
||||||
y cuando dispongas del convertidor adecuado, por supuesto.
|
|
||||||
El formato del archivo de
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
entrada
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
se puede elegir en el diálogo
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
A
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
rchivo\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
E
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
xportar\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
P
|
|
||||||
\bar under
|
|
||||||
e
|
|
||||||
\bar default
|
|
||||||
rsonalizado
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
; en este punto LyX convertirá automáticamente el archivo y lo pasará al
|
|
||||||
convertidor personalizado.
|
|
||||||
Los valores permitidos son todos los formatos que LyX pueda generar a partir
|
|
||||||
de sus propios documentos.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
El comando del convertidor se especifica también en el diálogo.
|
|
||||||
Debe ser una línea completa de comandos que usa la variable
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
$$FName
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
para especificar el nombre del archivo.
|
|
||||||
Si esta variable no está presente, el archivo será enviado a la entrada
|
|
||||||
estándar del comando.
|
|
||||||
Tendrás que aplicar un poco de ingenio para que la secuencia funcione correctam
|
|
||||||
ente y sea compatible con tu shell.
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Como no es posible guardar este comando con el diálogo
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Preferencias
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, tienes que editar manualmente tu archivo
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
.lyx/preferences
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
y añadir la línea
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
custom_export_command "mi_comando $$FName"
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Chapter
|
\begin_layout Chapter
|
||||||
Características de LyX que requieren software adicional
|
Características de LyX que requieren software adicional
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
\begin_inset OptArg
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
#LyX 1.5.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||||
\lyxformat 276
|
\lyxformat 276
|
||||||
\begin_document
|
\begin_document
|
||||||
\begin_header
|
\begin_header
|
||||||
@ -15564,716 +15564,6 @@ poemtitle
|
|||||||
, mais il n'ajoute pas une entrée à la table des matières.
|
, mais il n'ajoute pas une entrée à la table des matières.
|
||||||
\end_layout
|
\end_layout
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Chapter
|
|
||||||
Importer et Exporter d'autres Formats de Fichier
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Importer et Exporter
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Section
|
|
||||||
Considérations Générales
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
L'importation et l'exportation de documents LyX à partir de ou vers d'autres
|
|
||||||
formats a été abordée brièvement dans le
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
Guide\InsetSpace ~
|
|
||||||
de\InsetSpace ~
|
|
||||||
l'Utilisateur
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Nous allons décrire ici les détails plus sanglants qu'il faut connaître
|
|
||||||
pour comprendre ce qui se passe quand on clique sur
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Fichier\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Importer
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
ou
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Fichier\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Exporter
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Section
|
|
||||||
Importer d'autres Formats
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
LaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
La traduction de LaTeX en LyX est assurée par un programme appelé
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
tex2lyx
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Bien qu'il s'agisse d'un programme indépendant qui peut être invoqué à
|
|
||||||
la ligne de commande, LyX l'appelle automatiquement quand on importe un
|
|
||||||
document LaTeX.
|
|
||||||
Voir la section\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
|
||||||
reference "sec:Traduire-des-fichiers"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
pour une description complète.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Texte ASCII
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Quand vous importez du texte ASCII brut, il y a deux méthodes pour lire
|
|
||||||
le fichier.
|
|
||||||
Importer en tant que lignes préserve tous les passages à la ligne dans
|
|
||||||
la source ASCII ; dans LyX, chaque ligne ressemble alors à un paragraphe.
|
|
||||||
Importer en tant que paragraphes suppose que des lignes consécutives séparées
|
|
||||||
par un seul passage à la ligne forment un même paragraphe.
|
|
||||||
Plusieurs passages à la ligne successifs sans texte sont donc considérés
|
|
||||||
comme étant les délimiteurs de paragraphe.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Noweb
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
(Note de l'Éditeur : Il faut évidemment l'écrire - des volontaires ? --
|
|
||||||
mer)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Section
|
|
||||||
Exporter d'autres formats
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
LaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
LyX génère deux types de fichiers LaTeX : des versions allégées pour le
|
|
||||||
traitement normal (
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
DVI
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, etc.), que l'on ne lit normalement jamais
|
|
||||||
\begin_inset Foot
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Le fichier ainsi généré est un fichier LaTeX parfaitement valide, mais le
|
|
||||||
préambule peut paraître un peu étrange car il fait apparaître des définitions
|
|
||||||
utilisées par LyX, qui ne seraient pas là dans un fichier écrit par un
|
|
||||||
humain.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
, et des versions lisibles par un humain, qui conviennent pour échanger
|
|
||||||
avec vos collègues.
|
|
||||||
La seule option paramétrable pour la traduction est la longueur des lignes
|
|
||||||
du fichier généré.
|
|
||||||
Par défaut c'est 65 caractères, mais cette valeur peut être modifiée dans
|
|
||||||
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Outils\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Préférences\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Sorties
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, avec le champ
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Longueur de la ligne exportée
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
DVI (Device Independent Files : Fichiers Indépendants de l'Appareil)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Les fichiers DVI sont produits en faisant tourner LaTeX sur votre document.
|
|
||||||
Il n'y a pas d'options paramétrables.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
PostScript
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
L'étape suivante de la chaîne de conversion est de passer du fichier DVI
|
|
||||||
au PostScript.
|
|
||||||
Vous pouvez soit faire
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Fichier\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Exporter\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Postscript
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, soit
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Fichier\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Imprimer
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, si vous voulez avoir plus de contrôle sur le résultat.
|
|
||||||
Dans ce dernier cas, vous pouvez configurer les options passées au programme
|
|
||||||
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
dvips
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
dans la fenêtre
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Outils\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Préférences\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Sorties\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Imprimante
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Texte ASCII
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
L'exportation en texte ASCII tente de préserver la
|
|
||||||
\begin_inset Quotes fld
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
forme
|
|
||||||
\begin_inset Quotes frd
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
du document autant que possible, mais des choses comme le centrage et l'indenta
|
|
||||||
tion disparaissent ; les paragraphes sont séparés par des lignes vides.
|
|
||||||
La numérotation de section et les références croisées sont mises en place
|
|
||||||
correctement, de sorte que les fichiers texte résultant sont remarquablement
|
|
||||||
lisibles.
|
|
||||||
La seule option paramétrable est la longueur des lignes, comme dans le
|
|
||||||
cas de l'export LaTeX.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
HTML
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Les documents LyX peuvent être convertis en HTML, en général en les convertissan
|
|
||||||
t d'abord en LaTeX, puis en convertissant celui-ci en HTML\SpecialChar \@.
|
|
||||||
LyX reconnaît
|
|
||||||
actuellement quatre convertisseurs LaTeX
|
|
||||||
\begin_inset Formula $\rightarrow$
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
HTML :
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
tth
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
,
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
latex2html, htlatex
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
et
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
hevea
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Leur détection est automatique, mais vous pouvez l'outrepasser dans
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Outils\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Préférences\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Convertisseurs
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Vous pouvez aussi inclure des options supplémentaires de ligne de commande
|
|
||||||
dans cette fenêtre.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
PDF
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
par
|
|
||||||
\noun on
|
|
||||||
Dekel Tsur
|
|
||||||
\noun default
|
|
||||||
(pour la plupart)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
\begin_inset VSpace bigskip
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
La façon la plus rapide de générer un fichier PDF basique (pas de balise,
|
|
||||||
de lien, etc.) avec n'importe quelle version de LyX est d'enregistrer ce
|
|
||||||
document comme fichier PostScript, puis de faire tourner dessus la commande
|
|
||||||
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
ps2pdf
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
À partir de la version 1.1.6, ça marche tout seul avec
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Fichier\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Exporter\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
PDF
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Vous devez prêter attention aux polices, qui peuvent poser quelques problèmes
|
|
||||||
: voyez la section\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
|
||||||
reference "sec:mauvaises-polices"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Toujours à partir de la version 1.1.6, il y a aussi une meilleure méthode
|
|
||||||
qui permet de générer des fichiers beaucoup plus sophistiqués.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
Utiliser pdfLaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Avec pdfLaTeX vous devez convertir vos figures eps en PDF (voir la section\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
|
||||||
reference "sec:pdf-eps"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
), et vous ne pouvez pas utiliser pstricks.
|
|
||||||
D'un autre côté, avec pdfLaTeX vous pouvez insérer directement des images
|
|
||||||
aux formats JPEG ou PNG, utiliser des polices TrueType, et bien plus encore.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
Pourquoi mon texte a-t-il l'air si moche quand je le visionne avec Acrobat
|
|
||||||
Reader ?
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand label
|
|
||||||
name "sec:mauvaises-polices"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Mauvaises polices avec Acrobat Reader
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Le problème est que les polices bitmap sont mal affichées par Acrobat Reader.
|
|
||||||
Quand vous créez un fichier PDF à partir d'un fichier LyX, vous devez utiliser
|
|
||||||
des polices vectorielles au lieu des polices bitmap par défaut (en fait,
|
|
||||||
vous devriez aussi utiliser des polices vectorielles pour les fichiers
|
|
||||||
PostScript).
|
|
||||||
Les distributions LaTeX récentes sont fournies avec la version PostScript
|
|
||||||
Type 1 des polices standard (Computer Modern).
|
|
||||||
pdfLaTeX utilise par défaut ces polices.
|
|
||||||
Dvips ne les utilise pas par défaut, pour changer ce comportement, ajoutez
|
|
||||||
les lignes suivantes à votre fichier
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
~/.dvipsrc
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
:
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
p+ psfonts.cmz
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
p+ psfonts.amz
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Si vous utilisez l'encodage de police LaTeX par défaut (OT1), il n'y a rien
|
|
||||||
d'autre à faire.
|
|
||||||
Cependant, si vous utilisez l'encodage de police T1, alors LaTeX utilise
|
|
||||||
les polices EC plus récentes, pour lesquelles il n'existe pas de version
|
|
||||||
Type1.
|
|
||||||
La solution est dans le paquetage ae qui émule les polices codées T1 en
|
|
||||||
utilisant les polices CM standard.
|
|
||||||
Vous activez ce paquetage en ajoutant
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
usepackage{ae,aecompl}
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
au préambule de votre fichier LyX.
|
|
||||||
Cependant, certains caractères sont manquants dans les polices CM (par
|
|
||||||
exemple eth, thorn), et sont empruntés aux polices EC.
|
|
||||||
Ces caractères seront donc sous la forme bitmap.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Note : LyX utilise normalement l'encodage de police T1.
|
|
||||||
Si vous voulez utiliser l'encodage de police LaTeX par défaut (ce n'est
|
|
||||||
pas recommandé, sauf si vous n'écrivez qu'en anglais), effacez le contenu
|
|
||||||
du champ
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Encodage\InsetSpace ~
|
|
||||||
TeX
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
dans la fenêtre
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Outils\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Préférences\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Sorties
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Une autre solution est d'utiliser les polices PostScript standard à la place
|
|
||||||
des polices Computer Modern.
|
|
||||||
Pour ce faire, vous devez sélectionner
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
pslatex
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
comme police globale dans la fenêtre
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Document\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Paramètres
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
.
|
|
||||||
Quand vous utilisez les polices PostScript, le fichier PDF résultant est
|
|
||||||
plus petit car les polices n'y sont pas enregistrées.
|
|
||||||
En outre, les polices PostScript comprennent tous les caractères T1.
|
|
||||||
D'un autre côté, les polices PostScript n'ont pas de police symbole grasse,
|
|
||||||
on doit donc utiliser la police grasse du pauvre (voir la Section\InsetSpace ~
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
|
||||||
reference "sec:pdf-gras"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
).
|
|
||||||
Les polices PostScript ont également un aspect différent des polices Computer
|
|
||||||
Modern.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
En résumé, les polices Computer Modern comme les polices PostScript donnent
|
|
||||||
toutes deux de bons résultats (avec quelques exceptions).
|
|
||||||
Le choix de l'une ou l'autre est une affaire de goût.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
Pourquoi la commande
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol{}
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
ne marche pas quand j'utilise pslatex ?
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand label
|
|
||||||
name "sec:pdf-gras"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol{}
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
et
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
pslatex
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Les polices PostScript n'ont pas de police symbole grasse.
|
|
||||||
La solution est d'utiliser la commande
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pmb{}
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
(le gras du pauvre :
|
|
||||||
\begin_inset Quotes fld
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
poor man's bold
|
|
||||||
\begin_inset Quotes frd
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
).
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Il est possible de redéfinir la commande
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
pour utiliser
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pmb
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
en mettant
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
renewcommand{
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
boldsymbol}[1]{
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pmb{#1}}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
dans le préambule.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
Est-il possible d'écrire du code LaTeX qui ne soit lu que par pdfLaTeX ?
|
|
||||||
\begin_inset OptArg
|
|
||||||
status collapsed
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Code spécifique à pdfLaTeX
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Oui.
|
|
||||||
En voici un exemple :
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
newif
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
ifpdf
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
ifx
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pdfoutput
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
undefined
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pdffalse
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
else
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pdftrue
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
fi
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
ifpdf
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pdfinfo { /Author (vos nom et adresse e-mail)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
/Title (titre)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
/Subject (description en une ligne du document)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
% /OpenAction (fitbh)
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
usepackage[pdftex]{hyperref}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
else
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
usepackage[ps2pdf]{hyperref}
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
fi
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsubsection
|
|
||||||
Comment puis-je rendre les URL cliquables ?
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Voir la référence ici :
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
\begin_inset LatexCommand url
|
|
||||||
target "http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF"
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_inset
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Subsection
|
|
||||||
Personnalisé
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Des exportations personnalisées sont possibles si vous avez un format particuliè
|
|
||||||
rement bizarre vers lequel vous voudriez opérer une conversion, du moment
|
|
||||||
bien sûr que vous disposez du convertisseur adapté.
|
|
||||||
Le format du fichier
|
|
||||||
\emph on
|
|
||||||
d'entrée
|
|
||||||
\emph default
|
|
||||||
de la conversion est choisi dans la fenêtre
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Fichier\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Exporter\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Personnalisé
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
; LyX va convertir tout seul le fichier vers ce format, puis passer le
|
|
||||||
résultat à votre convertisseur.
|
|
||||||
Les valeurs possibles sont tous les formats que LyX soit capable de produire
|
|
||||||
à partir de ses propres documents.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
La commande du convertisseur est spécifiée dans la même fenêtre.
|
|
||||||
Il doit s'agir d'une ligne de commande complète qui utilise la variable
|
|
||||||
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
$$FNAME
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
pour désigner le nom du fichier.
|
|
||||||
Si cette variable n'est pas présente, le fichier sera envoyé à l'entrée
|
|
||||||
standard de votre commande.
|
|
||||||
Vous aurez peut-être à faire preuve d'un peu d'ingéniosité pour protéger
|
|
||||||
cette séquence correctement de telle sorte qu'elle soit compatible avec
|
|
||||||
votre shell.
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Standard
|
|
||||||
Il n'est pas possible d'enregistrer cette commandes dans la fenêtre
|
|
||||||
\family sans
|
|
||||||
Outils\SpecialChar \menuseparator
|
|
||||||
Préférences
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
, mais vous pouvez éditer votre fichier
|
|
||||||
\family typewriter
|
|
||||||
.lyx/preferences
|
|
||||||
\family default
|
|
||||||
à la main et y ajouter la ligne
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout LyX-Code
|
|
||||||
|
|
||||||
\backslash
|
|
||||||
custom_export_command "ma_commande $$FName"
|
|
||||||
\end_layout
|
|
||||||
|
|
||||||
\begin_layout Chapter
|
\begin_layout Chapter
|
||||||
LyX et applications extérieures
|
LyX et applications extérieures
|
||||||
\end_layout
|
\end_layout
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user