From 5d471f89753519ba3844cfe7f83ac4d3d362bc2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@web.de>
Date: Sun, 30 Oct 2011 03:51:02 +0000
Subject: [PATCH] UserGuide.lyx: port changes from branch

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@40083 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 lib/doc/UserGuide.lyx    | 473 ++++++++++++------------
 lib/doc/de/UserGuide.lyx | 753 ++++++++++++++++++---------------------
 lib/doc/es/UserGuide.lyx | 590 +++++++++++++++---------------
 lib/doc/fr/UserGuide.lyx | 650 ++++++++++++++++++---------------
 lib/doc/ja/UserGuide.lyx | 387 ++++++++++++--------
 5 files changed, 1487 insertions(+), 1366 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 3b6b0b87ed..50ab3d4fcb 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -12028,10 +12028,9 @@ reference "sub:LaTeX-font-support"
 \end_inset
 
 ).
- You will then not have access to TeX's own fonts (the selection described
- below).
- Note that LyX lists all available fonts in either of the three lists (roman,
- sans
+ You will then not have access to TeX's own fonts.
+ Note that LyX then lists all available fonts in each of the three lists
+ (roman, sans
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12039,7 +12038,7 @@ serif, and typewriter), since LyX cannot determine the family.
  Also note that the output might fail with some of the listed fonts, due
  to the encoding of the fonts and\SpecialChar \slash{}
 or font failures.
- Again, LyX cannot determine this in advance, so you might need to experiment.
+ LyX cannot determine this in advance, so you might need to experiment.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12585,10 +12584,20 @@ status collapsed
 X font encoding
 \family default
  selection is an expert setting which lets you change the value passed to
- the LaTeX-package
-\emph on
- fontenc
-\emph default
+ the LaTeX-package 
+\series bold
+fontenc
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-packages ! fontenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  (see also sec.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -12624,16 +12633,18 @@ Use True Small Caps
 \family sans
 Use Old Style Figures
 \family default
- is checked, the font uses old style (also known as medieval or text) figures,
- i.
+ is checked, old style figures (also known as medieval or text figures)
+ are used.
+ Old style figures are the numerals (0
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-e.
-\begin_inset space ~
+-
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-figures with varying height that fit nicely with lower letters.
+9) with ascenders and descenders, which makes them fit nicely with lower
+ letters.
  
 \family sans
 Use True Small Caps
@@ -12660,11 +12671,20 @@ The font will be the argument for the commands of the LaTeX-package
 CJK
 \series default
 .
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-packages ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  So this has no effect for the document language 
 \family sans
 Japanese
 \family default
- that doesn't use 
+ that does not use 
 \series bold
 CJK
 \series default
@@ -46512,19 +46532,6 @@ reference "sec:Language-encodings"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Default
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Decimal
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Point Define the default decimal point for the use in tables (decimal point
- alignment)
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 Command
 \begin_inset space ~
@@ -46577,6 +46584,19 @@ Command start
  command toggles the package on and off.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Decimal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Point Define the default decimal point for the use in tables (decimal point
+ alignment).
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Set
 \begin_inset space ~
@@ -46708,6 +46728,132 @@ reference "sec:Spellchecking"
 Outputs
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+General
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Output
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+line
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+length sets the maximum number of characters printed in one line when using
+ the menu 
+\family sans
+File\SpecialChar \menuseparator
+Export\SpecialChar \menuseparator
+Plain
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text
+\family default
+.
+ Setting the line line length to 0 means all text is printed in one endless
+ line.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Date
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+format
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Date Format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Settings ! Date format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ The date format can be one or a mixture of the formats listed here:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+For example the format
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+%d/%m/%y
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+prints the date as day/month/year.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Overwrite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+on
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+export Setting what LyX is allowed to overwrite on export.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search Commands that will be used for the menu 
+\family sans
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search
+\family default
+.
+ For a detailed description see section 
+\emph on
+Reverse DVI/PDF search
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Additional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Features
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Printer
 \begin_inset CommandInset label
@@ -46843,104 +46989,6 @@ dvips
  This is an option only for dvips experts.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Date Format
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Date Format
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Settings ! Date format
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The date format can be one or a mixture of the formats listed here:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-For example the format
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-%d/%m/%y
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-prints the date as day/month/year.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Plain Text
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Output
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-line
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-length sets the maximum number of characters printed in one line when using
- the menu 
-\family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
-Export\SpecialChar \menuseparator
-Plain
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-text
-\family default
-.
- Setting the line line length to 0 means all text is printed in one endless
- line.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-roff
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-command defines an additional command used to produce better ASCII tables
- with the 
-\family typewriter
-groff/troff/nroff
-\family default
- UNIX-commands (refer to their manuals for more information about them).
- Setting this as empty tells LyX to use the internal formatter.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 LaT
 \begin_inset ERT
@@ -47059,65 +47107,42 @@ Default
  value depends on your LaTeX-system setup.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+DVI
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+viewer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+paper
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+size
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+options They only have an effect when the program 
+\family sans
+xdvi
+\family default
+ is used as DVI-viewer, read its manual to find out more.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-You can also specify here commands with parameters for the listed applications.
+You can also specify here options and commands with parameters for processors.
  But before you change something, it is strongly recommended to read the
  manuals of the applications.
- Currently the following commands can be set:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-CheckTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Bibliography
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-command Command for the program 
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
- that is described in the section 
-\emph on
-Checking TeX
-\emph default
- of the 
-\emph on
-Additional Features
-\emph default
- manual.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-BibTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-command Command for the program 
-\family sans
-BibTeX
-\family default
- that generates the bibliography, see section
+generation Settings for the generation of the bibliography, see section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -47136,7 +47161,7 @@ Index
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-command Command for the program that generates the index, see section
+generation Settings for the generation of the index, see section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -47170,27 +47195,34 @@ reference "sub:Nomenclature-Program"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-DVI
+CheckTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-viewer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-paper
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-size
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-options They only have an effect when the program 
+command Command for the program 
 \family sans
-xdvi
+CheckTeX
 \family default
- is used as DVI-viewer.
+ that is described in the section 
+\emph on
+Checking TeX
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Additional Features
+\emph default
+ manual.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -47440,51 +47472,26 @@ Here you find the list of defined file formats that LyX can handle.
 
 \begin_layout Standard
 Furthermore, you can define the 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family sans
 Default output format
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- that is used when you hit 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-View
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Update
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-View Master Document
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- and 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family default
+ that is used when you use 
+\family sans
+View, Update, View Master Document
+\family default
+ or 
+\family sans
 Update Master Document
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in the Edit menu or the toolbar.
+\family default
+ in the 
+\family sans
+View
+\family default
+ menu or the toolbar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-More about formats, like the options that can be used in the format definition,
- is described in the section 
+More about formats and their options is described in the section 
 \emph on
 Formats
 \emph default
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 3b11f04bce..681d085c04 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -12794,74 +12794,31 @@ Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
 Schriften
 \family default
  festlegen.
- Im Abschnitt 
-\family sans
-Schriften
-\family default
- des Dialogs 
-\lang english
-you can specify which font should be used für the three different font shapes
-\lang ngerman
- — Serifenschrift, 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Einstellungen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Dort kann eingestellt werden, welche Schriftfamilie verwendet wird — Serifensch
+rift, 
 \family sans
 Serifenlos
-\family default
- und 
-\family typewriter
-Schreibmaschine
-\family default
- — 
-\lang english
-you can specify the base Schriftgröße und scaling factors für (some) sans
- serif und typewriter fonts if this is notwendig to fit mit the roman font.
-
-\lang ngerman
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Für die drei Typen Serifenschrift, 
-\family sans
-Serifenfrei
-\family default
- und 
-\family sans
-Schreibmaschine
-\family default
- auswählen.
- Als Auswahl gibt es 
-\family sans
-Standard
-\family default
- und eine Liste von Schriftarten, die auf Ihrem Computer verfügbar sind.
- Einige davon sind skalierbar.
- 
-\family sans
-Standard
-\family default
- benutzt entweder die TeX-Schriftart 
-\family typewriter
-Computer
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Modern (cm)
 \family default
  oder 
 \family typewriter
-European
+Schreibmaschine
 \family default
- 
-\family typewriter
-Computer Modern (ec)
-\family default
-.
+ — und wie groß die Grundschriftgröße und der Skalierungsfaktor für (einige)
+ Serifenlos- und Schreibmaschine-Schriften ist, damit deren Größe zur Größe
+ der Serifenschrift passt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you select 
+Wenn Sie die Option 
 \family sans
 Nicht-T
 \begin_inset ERT
@@ -12876,9 +12833,8 @@ status collapsed
 
 eX-Schriften verwenden
 \family default
-, you will have access to the fonts installed on your operating system.
-
-\lang ngerman
+ benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installierten
+ Schriften.
  Dies setzt voraus, dass Sie 
 \family sans
 PDF (XeT
@@ -12938,38 +12894,31 @@ reference "sub:LaTeX-Schriftunterstützung"
 \end_inset
 
 ).
- 
-\lang english
-You will then not have access to TeX's own fonts (the selection described
- below).
- Note that LyX lists all available fonts in entweder of the three lists
- (roman, sans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-serif, und typewriter), since LyX cannot determine the family.
- Also note that the output might fail mit some of the listed fonts, due
- to the encoding of the fonts and\SpecialChar \slash{}
-or font failures.
- Again, LyX cannot determine this in advance, so you might need to experiment.
+ Die TeX-Schriften sind dann allerdings nicht verfügbar.
+ Es ist zu beachten, dass LyX dann alle verfügbaren Schriften in jeder der
+ drei Listen (Serifenschrift, Serifenlose, und Schreibmaschine) aufführt,
+ da LyX die Familie nicht bestimmen kann.
+ Des Weiteren kann die Ausgabe mit einigen der Schriften fehlschlagen, entweder
+ durch inkompatible Kodierungen der Schriften oder Fehler in den Schriftdefiniti
+onen.
+ LyX kann dies nicht im Voraus prüfen, so dass Sie eventuell experimentieren
+ müssen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-If you use TeX fonts (which is the default), the possible Optionen for the
- font include 
+Wenn Sie TeX-Schriften verwenden (dies ist die Voreinstellung), sind die
+ möglichen Optionen für die Schriften 
 \family sans
-Default
+Standard
 \family default
- und a list of fonts available with your LaTeX distribution.
- If you select 
+ und eine Liste von in Ihrer LaTeX-Distribution verfügbaren Schriften.
+ 
 \family sans
-Default,
+Standard,
 \family default
- the font that is preset by the aktuelle Dokumentklasse is used.
- In most cases, this will be the standard TeX font, known as 
-\begin_inset Quotes eld
+ verwendet die Schrift, die die aktuelle Dokumentklasse als Standard hat.
+ In den meisten Fällen ist dies die Standard-TeX-Schrift, die als 
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -12981,7 +12930,7 @@ Computer
 Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
  (
@@ -12989,7 +12938,7 @@ Modern
 cm
 \family default
 ) oder 
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -12997,14 +12946,15 @@ cm
 European Computer Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
  (
 \family typewriter
 ec
 \family default
-), but some Klassen preset different default fonts.
+) bekannt ist.
+ Einige spezielle Klassen verwenden eine andere Schrift als Standard.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13200,7 +13150,7 @@ ein
 \emph on
 zwei
 \emph default
-en bestehen, dem Buchstaben und dem Akzent.
+ bestehen, dem Buchstaben und dem Akzent.
  Deswegen kann man Dokumente nicht nach Worten mit solchen Zeichen durchsuchen.
  Wenn Sie zum Beispiel das französische Wort 
 \emph on
@@ -13335,7 +13285,7 @@ Modern
 
 Die Unterschiede zwischen Serifenschrift, 
 \family sans
-Serifenfrei
+Serifenlos
 \family default
  und 
 \family typewriter
@@ -13445,39 +13395,30 @@ reference "sub:Textstil-Dialog"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-The 
+Über die 
 \family sans
-Default Family
+Standard-Familie
 \family default
- selection lets you specify whether the base font of your Dokument should
- be roman, sans
-\begin_inset space ~
+ kann der Standard-Schriftfamilie eingestellt werden; Serifenschrift, Serifenlos
+ oder Schreibmaschine.
+ In den meisten Fällen ist 
+\family sans
+Standard
+\family default
+ gleichbedeutend mit 
+\family sans
+Serifenschrift
+\family default
+.
+ Einige Dokumentklassen (wie z.
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-serif oder typewriter.
- The 
-\family sans
-Default
-\family default
- selection uses what is preset by the class, the other selections override
- this.
- In most cases, 
-\family sans
-Default
-\family default
- is equal to 
-\family sans
-roman
-\family default
-, but some Klassen (such as presentation Klassen) auch use other defaults.
+B.Präsentationsklassen) verwenden jedoch einen anderen Standard.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-The
+Die
 \family typewriter
  
 \family sans
@@ -13492,72 +13433,73 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-X font encoding
+X-Fontkodierung
 \family default
- selection is an expert Einstellung which lets you change the value passed
- to the LaTeX-package
+ ist eine Einstellung für Experten, mit der der Wert geändert kann, der
+ an das LaTeX-Paket
 \emph on
- fontenc
+ 
+\series bold
 \emph default
- (siehe auch Abschnitt
+fontenc
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! fontenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ übergeben wird (siehe auch Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\lang ngerman
-
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:LaTeX-Einstellungen"
 
 \end_inset
 
-
-\lang english
 ).
- Normally, you do not need to change (or even understand) this.
- Unless you have specific reasons use 
+ Normalerweise müssen Sie nichts ändern (und diese Einstellung auch nicht
+ verstehen).
+ Verwenden Sie daher 
 \family sans
-Default
+Benutzerdefiniert
 \family default
-.
+, es sei denn, Sie haben Ihre Gründe.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-With some fonts, the checkboxes 
+Mit einigen Schriften sind die Optionen 
 \family sans
-Use Old Style Figures
+Mediävalziffern verwenden
 \family default
  und 
 \family sans
-Use True Small Caps
+Echte Kapitälchen verwenden
 \family default
- are enabled.
- These are extra Features some fonts provide.
- If 
+ aktiviert.
+ Dies sind spezielle Features, die einige Schriften anbieten.
+ Wenn Sie die Option 
 \family sans
-Use Old Style Figures
+Mediävalziffern verwenden
 \family default
- is checked, the font uses old style (auch known as medieval oder text)
- figures, i.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-figures mit varying height that fit nicely mit lower letters.
+ auswählen, werden Ziffern mit Ober- und Unterlängen (sogenannte Mediäval-
+ oder Minuskelziffern) verwendet, die sich besonders gut in den Fließtext
+ einfügen.
  
 \family sans
-Use True Small Caps
+Echte Kapitälchen verwenden
 \family default
- determines that real small caps are used instead of faked small caps made
- of scaled capitals.
- Real small caps are often part of expert font sets; they generally look
- better than faked small caps but might have to be purchased separately.
+ bewirkt, dass echte Kapitälchen verwendet werden, und nicht Großbuchstaben,
+ die skaliert werden.
+ Echte Kapitälchen sind Teil von hochwertigen Schriften und sehen besser
+ aus als skalierte, müssen jedoch oft extra gekauft werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13568,31 +13510,79 @@ Im CJK-Feld können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Die Schrift wird als Argument an die Befehle des LaTeX-Paketes 
-\family typewriter
-cjk
-\family default
+Die Schrift wird als Argument für die Befehle des LaTeX-Paketes 
+\series bold
+CJK
+\series default
 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-Paket ! cjk
+LaTeX-Paket ! CJK
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- übergeben.
- Das wirkt sich aber nicht auf die Dokumentsprache Japanisch aus, die 
-\family typewriter
-cjk
+ verwendet.
+ Das wirkt sich aber nicht auf die Dokumentsprache 
+\family sans
+Japanisch
 \family default
+ aus, die 
+\series bold
+CJK
+\series default
  nicht benutzt.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Achtung:
+\series default
+ Wenn Sie eine andere Schrift oder Schriftgröße verwenden, verändert LyX
+ 
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ die Bildschirmschrift! Die Änderung ist nur in der Ausgabe sichtbar; dies
+ ist Teil des WYSIWYM Konzeptes.
+ LyXs Bildschirmschriften können im Dialog 
+\family sans
+Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+ eingestellt werden, siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bildschirmschriften"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -43034,13 +43024,8 @@ Schrift ! Bildschirm
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-These fonts are used to display your Dokuments on the 
-\lang ngerman
-Bildschirm
-\lang english
-.
+Diese Schriften werden verwendet, um Ihr Dokument auf dem Bildschirm in
+ LyX anzuzeigen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -44198,13 +44183,6 @@ reference "sec:Sprache"
  beschrieben.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Standard-Dezimalzeichen Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
- welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
- Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
- verwendet.
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 Befehl
 \begin_inset space ~
@@ -44262,6 +44240,13 @@ Anfang
 l das Paket an- und abschaltet.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Standard-Dezimalzeichen Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
+ welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
+ Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
+ verwendet.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Sprachen
 \begin_inset space ~
@@ -44399,6 +44384,113 @@ reference "sec:Rechtschreibprüfung"
 Ausgabe
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Allgemein
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ausgabe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Zeilenlänge legt die maximale Anzahl an Zeichen pro Zeile fest, die für
+ das Menü 
+\family sans
+Datei\SpecialChar \menuseparator
+Exportieren\SpecialChar \menuseparator
+Einfacher
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Text
+\family default
+ verwendet wird.
+ Wird die Zeilenlänge auf 0 gesetzt, wird der komplette Text in einer endlos
+ langen Zeile ausgegeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Datumsformat
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Datumsformat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Einstellungen ! Datumsformat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Das Datumsformat kann eines oder eine Mischung der hier aufgelisteten Formate
+ sein:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Zum Beispiel gibt das Format
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+%d/%m/%y
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+das Datum in der Form Tag/Monat/Jahr aus.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Beim
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Export
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+überschreiben Einstellung was LyX erlaubt ist zu überschreiben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Vorwärtssuche Befehle, die für das Menü 
+\family sans
+Navigieren\SpecialChar \menuseparator
+Vorwärtssuche
+\family default
+ verwendet werden.
+ Siehe Abschnitt 
+\emph on
+DVI/PDF Rückwärtssuche
+\emph default
+ der 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+ für eine detaillierte Beschreibung.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Drucker
 \begin_inset CommandInset label
@@ -44522,104 +44614,6 @@ dvips
  Sie aktiviert eine Konfigurationsdatei für dvips.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Datumsformat
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Datumsformat
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Einstellungen ! Datumsformat
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Das Datumsformat kann eines oder eine Mischung der hier aufgelisteten Formate
- sein:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Zum Beispiel gibt das Format
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-%d/%m/%y
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-das Datum in der Form Tag/Monat/Jahr aus.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Einfacher Text
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Ausgabe
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Zeilenlänge legt die maximale Anzahl an Zeichen pro Zeile fest, die für
- das Menü 
-\family sans
-Datei\SpecialChar \menuseparator
-Exportieren\SpecialChar \menuseparator
-Einfacher
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Text
-\family default
- verwendet wird.
- Wird die Zeilenlänge auf 0 gesetzt, wird der komplette Text in einer endlos
- langen Zeile ausgegeben.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Roff-Befehl Der roff-Befehl ist eine Möglichkeit, mit den Befehlen 
-\family typewriter
-groff
-\family default
-, 
-\family typewriter
-troff
-\family default
- und 
-\family typewriter
-nroff
-\family default
- (siehe die bezüglichen Hilfeseiten) bessere ASCII-Tabellen zu produzieren.
- Ist das Feld leer, benutzt LyX den internen Formatierer.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 LaT
 \begin_inset ERT
@@ -44698,7 +44692,7 @@ X2
 \family default
  are für Cyrillic.
  Combinations of the encodings are possible, like 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
 
@@ -44706,7 +44700,7 @@ X2
 T1, T2B
 \family default
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 .
@@ -44725,59 +44719,33 @@ Standard
  Wert hängt von den LaTeX-Systemeinstellungen ab.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Papiergrößen-Optionen
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+des
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+DVI-Betrachters Diese haben nur einen Effekt, wenn das Programm 
+\family sans
+xdvi
+\family default
+ als DVI-Betrachter verwendet wird; siehe dessen Handbuch für weitere Informatio
+nen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-You can auch specify here Befehle mit Parametern für the listed applications.
- But before you change something, it is strongly recommended to read the
- Handbuchs of the applications.
- Currently the folgenden Befehle can be set:
+Des Weiteren können hier Optionen und Befehle mit Parametern für die aufgelistet
+en Prozessoren angegeben werden.
+ Bevor Sie aber etwas ändern, sollten Sie vorher unbedingt in die Handbücher
+ der Prozessoren geschaut haben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-CheckTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Befehl Befehl für das Programm 
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
-, das im Abschnitt 
-\emph on
-TeX prüfen
-\emph default
- der 
-\emph on
-Handbuchergänzungen
-\emph default
- beschrieben ist.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-BibTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X-Befehl Befehl für das Programm 
-\family sans
-BibTeX,
-\family default
- das die Bibliographie erstellt, siehe Abschnitt
+Literaturverzeichnis-Erzeugung Einstellungen für die Erstellung des Literaturver
+zeichnisses, siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -44792,20 +44760,8 @@ reference "sec:Literaturverzeichnis-Datenbanken"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Befehl
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-für
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-das
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Stichwortverzeichnis Befehl für das Programm, das das Stichwortverzeichnis
- erstellt, siehe Abschnitt
+Indexerzeugung Einstellungen für die Erstellung des Stichwortverzeichnisses,
+ siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -44836,19 +44792,30 @@ reference "sub:Nomenklatur-Programm"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Papiergrößen-Optionen
-\begin_inset space ~
+CheckTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-des
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-DVI-Betrachters Diese haben nur einen Effekt, wenn das Programm 
+X-Befehl Befehl für das Programm 
 \family sans
-xdvi
+CheckTeX
 \family default
- als DVI-Betrachter verwendet wird.
+, das im Abschnitt 
+\emph on
+TeX prüfen
+\emph default
+ der 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+ beschrieben ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -45080,64 +45047,35 @@ Here you find the list of defined Datei formats that LyX can handle.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-Furthermore, you can define the 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Default output format
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- that is used when you hit 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-View
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Update
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-View Master Dokument
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- und 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Update Master Dokument
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- in the Edit Menü oder the Werkzeugleiste.
+Des Weiteren kann man hier das 
+\family sans
+Voreingestellte Ausgabeformat
+\family default
+ festlegen, das verwendet wird, wenn man 
+\family sans
+Ansehen, Aktualisieren, Hauptdokument ansehen
+\family default
+ oder 
+\family sans
+Hauptdokument aktualisieren
+\family default
+ im Menü 
+\family sans
+Ansicht
+\family default
+ oder in der Werkzeugleiste aufruft.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-More über formats, like the Optionen that can be used in the format definition,
- is described in the Abschnitt 
+Mehr über Formate und deren Optionen, ist im Abschnitt 
 \emph on
-Formats
+Formate
 \emph default
- of the 
+ des 
 \emph on
 Anpassung
 \emph default
- Handbuch.
+ Handbuchs beschrieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -45163,19 +45101,6 @@ Anpassung
  Handbuchs.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Referenz auf A.3.5
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Chapter
 In LyX verfügbare Maßeinheiten
 \begin_inset CommandInset label
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 101b414976..2ad26001bf 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -12871,10 +12871,31 @@ X
 \family default
  es una configuración para expertos que permite cambiar el valor pasado
  al paquete LaTeX 
-\emph on
+\series bold
 fontenc
-\emph default
-.
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! fontenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (véase también sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:LaTeX-Configuración"
+
+\end_inset
+
+).
  Normalmente, no hace falta cambiar (ni siquiera entender) esto.
  A menos que haya una razón, es mejor usar 
 \family sans
@@ -12928,6 +12949,15 @@ La tipografía será el argumento para los comandos del paquete LaTeX
 CJK
 \series default
 .
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  Así, esto no tiene efecto para el idioma de documento 
 \family sans
 Japonés
@@ -12950,7 +12980,7 @@ CJK
 
 
 \begin_inset Note Greyedout
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -46903,19 +46933,6 @@ reference "sec:Idioma"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Separador
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-decimal
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-predeterminado Define el símbolo por omisión para separar decimales en cuadros
- (alineación del separador decimal).
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 Comando
 \begin_inset space ~
@@ -46979,6 +46996,19 @@ inicial
  porque el comando de inicio habilita o no el paquete.
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Separador
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+decimal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+predeterminado Define el símbolo por omisión para separar decimales en cuadros
+ (alineación del separador decimal).
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Establecer
 \begin_inset space ~
@@ -47109,6 +47139,137 @@ reference "sec:Corrector-ortográfico"
 Salidas
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+General
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Longitud
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+línea
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+salida
+\family default
+ establece el número máximo de caracteres impresos en cada línea, cuando
+ el archivo se exporta como texto simple.
+ Si se pone valor 0, todo el texto se imprimirá en una sola línea sin fin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Formato
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fecha
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Fecha, formato de
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Configuración ! Formato de fecha
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ El formato de la fecha puede ser uno, o una mezcla, de los listados en:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Por ejemplo, el formato
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+%d/%m/%y
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+imprime la fecha como día/mes/año.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Overwrite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+on
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+export Setting what LyX is allowed to overwrite on export.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search Commands that will be used 
+\lang spanish
+para el menú 
+\family sans
+Navegar\SpecialChar \menuseparator
+Búsqueda directa
+\family default
+.
+ Para una descripción detallada véase 
+\emph on
+Búsqueda inversa DVI/PDF
+\emph default
+ en el manual 
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Impresora
 \begin_inset CommandInset label
@@ -47264,114 +47425,6 @@ dvips
  Esta opción es para expertos en dvips.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Formato de fecha
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Fecha, formato de
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Configuración ! Formato de fecha
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-El formato de la fecha puede ser uno, o una mezcla, de los listados en:
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Por ejemplo, el formato
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-%d/%m/%y
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-imprime la fecha como día/mes/año.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texto simple
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Longitud
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-línea
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-salida
-\family default
- establece el número máximo de caracteres impresos en cada línea, cuando
- el archivo se exporta como texto simple.
- Si se pone valor 0, todo el texto se imprimirá en una sola línea sin fin.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Comando
-\family default
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\family sans
-roff
-\family default
- define un comando adicional para generar mejores mapas de caracteres ASCII,
- con uno de los comandos UNIX 
-\family typewriter
-groff/troff/nroff
-\family default
- (puedes consultar información sobre ellos en sus páginas de manual).
- Si se deja en blanco LyX usará un formateador interno.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 LaT
 \begin_inset ERT
@@ -47448,7 +47501,7 @@ X2
 \family default
 son para cirílico.
  Se pueden combinar codificaciones, como 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
 
@@ -47456,7 +47509,7 @@ son para cirílico.
 T1, T2B
 \family default
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
 .
@@ -47486,130 +47539,6 @@ Predeterminado
 depende de la configuración del sistema LaTeX.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Además, aquí puedes especificar comandos con parámetros para las aplicaciones
- listadas.
- Pero antes de cambiar algo, es muy recomendable leer los manuales de las
- aplicaciones.
- Actualmente se pueden configurar los comandos siguientes:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Comando
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-CheckTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X El programa 
-\family sans
-CheckTeX 
-\family default
-se explica en la sección 
-\emph on
-Comprobar TeX
-\emph default
- del manual 
-\emph on
-Características adicionales
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Comando
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-BibTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X El programa 
-\family sans
-BibTeX 
-\family default
-genera la bibliografía; véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bases-datos-bibliográficos"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Comando
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-para
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-índice Comando para el programa que genera el índice, véase la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Programas-para-índice"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Comando
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-para
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-nomenclatura Comando para el programa que genera la nomenclatura, véase
- la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Programa-para-la-nomenclatura"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 Opciones
 \begin_inset space ~
@@ -47647,8 +47576,120 @@ DVI Sólo tienen efecto para el programa visor de DVI
 \family sans
 xdvi
 \family default
+\lang english
+; read its manual to find out more.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, aquí puedes especificar opciones y comandos con parámetros para
+ las 
+\lang english
+processors
+\lang spanish
+ listadas.
+ Pero antes de cambiar algo, es muy recomendable leer los manuales de las
+ aplicaciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Bibliography
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generation Settings for the generation of
+\lang spanish
+ la bibliografía; véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bases-datos-bibliográficos"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Index
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generation Settings for the generation of
+\lang spanish
+ el índice, véase la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Programas-para-índice"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Comando
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+para
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+nomenclatura Comando para el programa que genera la nomenclatura, véase
+ la sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Programa-para-la-nomenclatura"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Comando
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+CheckTe
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+X El programa 
+\family sans
+CheckTeX 
+\family default
+se explica en la sección 
+\emph on
+Comprobar TeX
+\emph default
+ del manual 
+\emph on
+Características adicionales
+\emph default
 .
- 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -47883,45 +47924,17 @@ Aquí está la lista de los formatos de archivo que LyX puede manejar.
 
 \begin_layout Standard
 Además, puedes definir el 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family sans
 Formato de salida predeterminado
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\family default
  a utilizar cuando pulses 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Ver
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Actualizar
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Ver documento maestro
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\family sans
+Ver, Actualizar, Ver documento maestro
+\family default
  o 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\family sans
 Actualizar documento maestro
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\family default
  en el menú Editar o en la barra de herramientas.
 \end_layout
 
@@ -47934,8 +47947,7 @@ Formatos
 \emph on
 Personalización
 \emph default
- encontrarás más información sobre formatos, como opciones que se pueden
- emplear en su definición.
+ encontrarás más información sobre formatos y sus opciones.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 3c70a6d0da..3e7310ce10 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -12897,7 +12897,7 @@ implicite
 implicite
 \family default
  utilise les polices TeX standard, connues sous les noms de 
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
 
@@ -12909,7 +12909,7 @@ Computer
 Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
  (
@@ -12917,7 +12917,7 @@ Modern
 cm
 \family default
 ) ou 
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
 
@@ -12925,7 +12925,7 @@ cm
 European Computer Modern
 \family default
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
  (
@@ -13439,14 +13439,20 @@ X
 \family default
  est un réglage avancé qui permet de changer la valeur passée au paquetage
  LaTeX 
-\emph on
+\series bold
 fontenc
-\emph default
- 
-\lang english
-(see also sec
-\lang french
-.
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! fontenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (voir aussi la section.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13503,11 +13509,11 @@ CJK
 \family default
  permet aux utilisateurs des langues Chinoise, Japonaise et Coréenne (CJK)
  de préciser une police pour afficher les 
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
 script characters
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
 .
@@ -13520,6 +13526,15 @@ La police sera l'argument des commandes du paquetage LaTeX
 CJK
 \series default
 .
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  Elle n'aura donc aucun effet sur un document en japonais qui n'utiliserait
  pas 
 \series bold
@@ -47019,8 +47034,19 @@ Commande de début
  C'est le cas pris implicitement.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-On peut aussi activer les options suivantes dans ce menu:
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Decimal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Point Define the default decimal point for the use in tables (decimal point
+ alignment).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -47173,6 +47199,191 @@ reference "sec:Correcteur-Orthographique"
 Sorties
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+General
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+Longueur
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ligne
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+exportée
+\family default
+ détermine le nombre maximum de caractères imprimés sur une ligne quand
+ on utilise le menu 
+\family sans
+Fichier\SpecialChar \menuseparator
+Exporter\SpecialChar \menuseparator
+Texte Brut.
+
+\family default
+ Mettre la longueur de la ligne à zéro, signifie que le texte sera exporté
+ sous la forme d'une unique ligne sans fin.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Format
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+la
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+date
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Date |see
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Format de la date
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Format de la date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Préférences ! Format de la date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Le format de la date peut être un des formats listés ici ou un mélange
+ de ceux-ci :
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Par exemple, le format
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%d/%m/%y
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+imprime la date avec le format jour/mois/année.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Overwrite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+on
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+export Setting what LyX is allowed to overwrite on export.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search Commands that will be used for the menu 
+\family sans
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search
+\family default
+.
+ For a detailed description see section 
+\emph on
+Reverse DVI/PDF search
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Additional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Features
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Imprimante
 \begin_inset Index idx
@@ -47321,153 +47532,6 @@ dvips
  C'est une option à réserver aux experts de dvips.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Format de la date
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Date |see
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Format de la date
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Format de la date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Préférences ! Format de la date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le format de la date peut être un des formats listés ici ou un mélange de
- ceux-ci :
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Par exemple, le format
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-%d/%m/%y
-\family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-imprime la date avec le format jour/mois/année.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Texte brut
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Longueur
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-la
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-ligne
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-exportée
-\family default
- détermine le nombre maximum de caractères imprimés sur une ligne quand
- on utilise le menu 
-\family sans
-Fichier\SpecialChar \menuseparator
-Exporter\SpecialChar \menuseparator
-Texte Brut.
-
-\family default
- Mettre la longueur de la ligne à zéro, signifie que le texte sera exporté
- sous la forme d'une unique ligne sans fin.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\family sans
-Commande
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-roff
-\family default
- définit une commande supplémentaire pour produire des tableaux ASCII avec
- une meilleure apparence grâce aux commandes UNIX 
-\family typewriter
-groff/troff/nroff
-\family default
- (voyez les pages man de ces commandes pour plus d'information à leur sujet).
- En laissant ce champ vide on dit à LyX d'utiliser sont formateur interne.
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 LaT
 \begin_inset ERT
@@ -47544,7 +47608,7 @@ X2
 \family default
  sont pour le cyrillique.
  Des combinaisons d'encodages sont possibles, comme 
-\begin_inset Quotes eld
+\begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
 
@@ -47552,7 +47616,7 @@ X2
 T1, T2B
 \family default
 
-\begin_inset Quotes erd
+\begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
 .
@@ -47582,122 +47646,6 @@ Défaut
  dépend des paramètres de votre système LaTeX.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez spécifier ici des commandes avec des paramètres pour les application
-s qui sont listées.
- Avant de changer quoi que ce soit ici, il est fortement recommandé de lire
- les manuels des applications concernées.
- Actuellement on peut mettre les commandes suivantes:
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Commande
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-CheckT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX Commande pour le programme 
-\family sans
-CheckTeX
-\family default
- qui est décrit dans la section 
-\emph on
-Vérifier TeX 
-\emph default
-du manuel 
-\emph on
-Options avancées
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Commande
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX Commande pour le programme 
-\family sans
-BibTeX
-\family default
- qui génère la bibliographie, voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Bases-de-Données-Biblio"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Commande
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-d'indexation Commande pour le programme qui génère l'index, voir section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Programme-d'indexation"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-Commande
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-nomenclature Commande pour le programme qui génère le glossaire (nomenclature),
- voir la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:programme-glossaire"
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 Option
 \begin_inset space ~
@@ -47735,7 +47683,121 @@ DVI Ces commandes n'ont d'effet que quand on utilise le programme
 \family sans
 xdvi 
 \family default
-comme visionneuse DVI.
+comme visionneuse DVI
+\lang english
+, read its manual to find out more.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous pouvez spécifier ici des options et commandes avec des paramètres pour
+ les 
+\lang english
+processors
+\lang french
+ qui sont listées.
+ Avant de changer quoi que ce soit ici, il est fortement recommandé de lire
+ les manuels des applications concernées.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Bibliography
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generation Settings for the generation of
+\lang french
+ la bibliographie, voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Bases-de-Données-Biblio"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Index
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generation Settings for the generation of
+\lang french
+ l'index, voir section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Programme-d'indexation"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Commande
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+nomenclature Commande pour le programme qui génère le glossaire (nomenclature),
+ voir la section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:programme-glossaire"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Commande
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+CheckT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX Commande pour le programme 
+\family sans
+CheckTeX
+\family default
+ qui est décrit dans la section 
+\emph on
+Vérifier TeX 
+\emph default
+du manuel 
+\emph on
+Options avancées
+\emph default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -47995,12 +48057,32 @@ Copieurs
 Ici, vous allez trouver la liste des formats de fichiers que LyX peut manipuler.
  Vous pouvez modifier la visionneuse et le programme d'édition qui doivent
  être utilisés avec certains formats.
- 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Vous trouverez plus d'information, en particulier sur les options qui peuvent
- être utilisées dans la définition du format dans la section 
+
+\lang english
+Furthermore, you can define the 
+\family sans
+Default output format
+\family default
+ that is used when you hit 
+\family sans
+View, Update, View Master Document
+\family default
+ or 
+\family sans
+Update Master Document
+\family default
+ in the 
+\family sans
+View
+\family default
+ menu or the toolbar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vous trouverez plus d'information dans la section 
 \emph on
 Formats 
 \emph default
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index f4273dabee..b864a1547a 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -18854,9 +18854,19 @@ status collapsed
 eXフォントエンコーディング
 \family default
 は、熟練者用の設定項目であり、これによってLaTeXパッケージ
-\emph on
+\series bold
 fontenc
-\emph default
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! fontenc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 に渡す値を変更することができます(第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -18946,6 +18956,18 @@ CJK
 \noun default
 \color inherit
 CJK
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! CJK
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \family roman
 \series medium
 \shape up
@@ -51411,10 +51433,6 @@ reference "sec:言語"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-既定小数点 表で使用する小数点を定義します(小数点揃え用)。
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 開始コマンド ある文書言語を書くときに特別なLaTeXパッケージが必要とされる場合、ここにそのパッケージを開始するコマンドを指定することができます。例えば、
 \series bold
@@ -51450,6 +51468,10 @@ selectlanguage{$$lang}
 終了コマンド コマンド開始の反対です。既定値のようにいくつかのパッケージは、開始コマンドがパッケージの入切を行うので、終了コマンドを必要としません。
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+既定小数点 表で使用する小数点を定義します(小数点揃え用)。
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 言語を大域的に設定 このオプションを有効にすると、この文書で使われている言語は、文書クラスオプションとして追加され、すべてのLaTeXパッケージで使用されるよう
 になります。有効にしなければ、言語は
@@ -51502,6 +51524,123 @@ reference "sec:スペルチェック"
 出力
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+General
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+出力の行幅 これは、
+\family sans
+ファイル\SpecialChar \menuseparator
+書き出し\SpecialChar \menuseparator
+平文
+\family default
+メニューを使用したときに、一行に印字する最大の文字数を設定します。行幅を0にすると、すべての文章が、改行なしに一行に印字されることを意味します。
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+日付書式
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ひづけしょしき@日付書式
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+せってい@設定 ! ひづけしょしき@日付書式
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 日付の書式は、
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+に挙げてある書式のひとつないしは組み合わせです。
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+例えば、
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+%y/%m/%d
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+という書式は、「年/月/日」の形式の日付を印字します。
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Overwrite
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+on
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+export Setting what LyX is allowed to overwrite on export.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search Commands that will be used for the menu 
+\family sans
+Navigate\SpecialChar \menuseparator
+Forward
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+search
+\family default
+.
+ For a detailed description see section 
+\emph on
+Reverse DVI/PDF search
+\emph default
+ of the 
+\emph on
+Additional
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Features
+\emph default
+ manual.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 プリンタ
 \begin_inset CommandInset label
@@ -51584,88 +51723,6 @@ dvips
 」のときのみ機能します。これはdvips用の設定ファイルを有効化します。これはdvips熟練者専用のオプションです。
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-日付書式
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ひづけしょしき@日付書式
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-せってい@設定 ! ひづけしょしき@日付書式
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-日付の書式は、
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-に挙げてある書式のひとつないしは組み合わせです。
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-例えば、
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-%y/%m/%d
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-という書式は、「年/月/日」の形式の日付を印字します。
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-平文
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-出力の行幅 これは、
-\family sans
-ファイル\SpecialChar \menuseparator
-書き出し\SpecialChar \menuseparator
-平文
-\family default
-メニューを使用したときに、一行に印字する最大の文字数を設定します。行幅を0にすると、すべての文章が、改行なしに一行に印字されることを意味します。
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-roffコマンド これは、より品質のよいASCII表を作成するのに使用される、
-\family typewriter
-groff/troff/nroff
-\family default
- UNIXコマンドを定義します（これらのコマンドの詳細については、各々の取扱説明書を参照してください）。この欄を空白にしておくと、LyXは内部の整形子を使用しま
-す。
-\end_layout
-
 \begin_layout Subsection
 LaT
 \begin_inset ERT
@@ -51746,9 +51803,81 @@ T1, T2B
 既定の用紙寸法 これは新規文書で使用される用紙寸法です。既定値はお使いのLaTeXシステムの設定に依存します。
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+DVIビューア用紙寸法設定 これは
+\family sans
+xdvi
+\family default
+がDVIビューアとして使用されているときのみ有効です
+\lang english
+, read its manual to find out more
+\lang japanese
+。
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-またここで、提示されているアプリケーションのコマンドとパラメータを指定することができます。しかし、ここで何かを変更する前に、当該アプリケーションの取扱説明書を読
-むことを強くお進めします。現在、以下のコマンドを設定することができます。
+
+\lang english
+You can also specify here options and commands with parameters for processors
+\lang japanese
+。しかし、ここで何かを変更する前に、当該アプリケーションの取扱説明書を読むことを強くお進めします。
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Bibliography
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generation Settings for the generation of the bibliography, see sectio
+\lang japanese
+n
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:文献データベース"
+
+\end_inset
+
+。
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+Index
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+generation Settings for the generation of the index, see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:索引プログラム"
+
+\end_inset
+
+。
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+用語集コマンド 用語集を生成するプログラムのコマンド。第
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:用語集プログラム"
+
+\end_inset
+
+節を参照。
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -51778,62 +51907,6 @@ CheckTeX
 プログラムのコマンド。
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-BibTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Xコマンド 参考文献を生成する
-\family sans
-BibTeX
-\family default
-プログラムのコマンド。第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:文献データベース"
-
-\end_inset
-
-節を参照。
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-索引コマンド 索引を生成するプログラムのコマンド。第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:索引プログラム"
-
-\end_inset
-
-節を参照。
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-用語集コマンド 用語集を生成するプログラムのコマンド。第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:用語集プログラム"
-
-\end_inset
-
-節を参照。
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-DVIビューア用紙寸法設定 これは
-\family sans
-xdvi
-\family default
-がDVIビューアとして使用されているときのみ有効です。
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 さらに以下のオプションがあります。
 \end_layout
@@ -51988,6 +52061,28 @@ name "sec:ファイル形式"
 す。
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Furthermore, you can define the 
+\family sans
+Default output format
+\family default
+ that is used when you hit 
+\family sans
+View, Update, View Master Document
+\family default
+ or 
+\family sans
+Update Master Document
+\family default
+ in the 
+\family sans
+View
+\family default
+ menu or the toolbar.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 さらに、編集メニューやツールバーで「表示」「更新」「親文書を表示」「親文書を更新」を選んだときに使用される「既定出力形式」を定義することができます。
 \end_layout