mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 10:00:33 +00:00
* cs.po
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
4456dede9c
commit
5d90934bf8
74
po/cs.po
74
po/cs.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-26 14:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-02 01:09-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 01:09-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "&Najít:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:26
|
||||
msgid "Use the color scheme of your Operating System/Desktop Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Použít barevné schéma definované operačním systémem/desktopovým prostředím"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:29
|
||||
msgid "&Use system colors"
|
||||
@ -7481,9 +7481,8 @@ msgid "Note-"
|
||||
msgstr "Note-"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
|
||||
msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
|
||||
msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:126 lib/layouts/ectaart.layout:178
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:181
|
||||
@ -7491,9 +7490,8 @@ msgid "Corresponding Author"
|
||||
msgstr "Corresponding Author"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corresponding author:"
|
||||
msgstr "Corresponding author"
|
||||
msgstr "Corresponding author:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:151 lib/layouts/egs.layout:324
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:83
|
||||
@ -7506,7 +7504,7 @@ msgstr "ORCID"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:158
|
||||
msgid "Enter the 16 digit ORCID as xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enter the 16 digit ORCID as xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:167 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:132
|
||||
#: lib/layouts/apa.layout:172 lib/layouts/apa6.layout:162
|
||||
@ -7527,44 +7525,36 @@ msgid "Collaboration:"
|
||||
msgstr "Collaboration:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nocollaboration"
|
||||
msgstr "Collaboration"
|
||||
msgstr "Nocollaboration"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No collaboration"
|
||||
msgstr "Collaboration"
|
||||
msgstr "No collaboration"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Section Appendix"
|
||||
msgstr "Příloha"
|
||||
msgstr "Section Appendix"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}."
|
||||
msgstr "Appendix \\Alph{appendix}."
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subsection Appendix"
|
||||
msgstr "Subsection Box"
|
||||
msgstr "Subsection Appendix"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}."
|
||||
msgstr "\\Alph{chapter}.\\arabic{section}"
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subsubsection Appendix"
|
||||
msgstr "Subsubsection Box"
|
||||
msgstr "Subsubsection Appendix"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/aastex62.layout:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
|
||||
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}"
|
||||
msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:3
|
||||
msgid "American Chemical Society (ACS)"
|
||||
@ -10098,7 +10088,6 @@ msgid "Change bars"
|
||||
msgstr "Značky změn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/changebars.module:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when "
|
||||
"Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen."
|
||||
@ -10216,7 +10205,7 @@ msgstr "KnightMove:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/cl2emult.layout:3
|
||||
msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ctex-article.layout:3
|
||||
msgid "Chinese Article (CTeX)"
|
||||
@ -13408,34 +13397,28 @@ msgid "TUGboat"
|
||||
msgstr "TUGboat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mathematical Monthly article"
|
||||
msgstr "American Mathematical Society (AMS) Article"
|
||||
msgstr "Mathematical Monthly article"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbreviated Title"
|
||||
msgstr "Abbreviations"
|
||||
msgstr "Abbreviated Title"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:74 lib/layouts/maa-monthly.layout:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Biographies"
|
||||
msgstr "Biography"
|
||||
msgstr "Biographies"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:89 lib/layouts/maa-monthly.layout:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author Biography"
|
||||
msgstr "Biography"
|
||||
msgstr "Author Biography"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Affiliation (include email):"
|
||||
msgstr "Affiliation (none)"
|
||||
msgstr "Affiliation (include email):"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Title of acknowledgment"
|
||||
msgstr "acknowledgments"
|
||||
msgstr "Title of acknowledgment"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:159 lib/layouts/theorems-order.inc:70
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:251
|
||||
@ -15811,15 +15794,15 @@ msgstr "Solution \\thesolution"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svjog.layout:3
|
||||
msgid "Journal of Geodesy (Springer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Journal of Geodesy (Springer)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svmono.layout:3
|
||||
msgid "Springer Monographs (svmono)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Springer Monographs (svmono)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:3
|
||||
msgid "Springer Contributed Books (svmult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Springer Contributed Books (svmult)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svmult.layout:34
|
||||
msgid "Title*"
|
||||
@ -15853,7 +15836,7 @@ msgstr "For editors"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/svprobth.layout:3
|
||||
msgid "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:673
|
||||
msgid "Sweave"
|
||||
@ -29248,7 +29231,7 @@ msgstr "&Vyhledávat při zadávání"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ordered list of all cited references.\n"
|
||||
"You can reorder, add and remove references with the buttons on the left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seřazený seznam všech citací.\nZměnit setřídění a přidat/smazat citace můžete tlačítky vlevo."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:296
|
||||
msgid "General text befo&re:"
|
||||
@ -29292,14 +29275,15 @@ msgstr "Vždy použít plný výčet autorů (namísto \"et al.\")"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:363
|
||||
msgid "All references available for citing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Všechny dostupné citace."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"All references available for citing.\n"
|
||||
"To add the selected one, hit Add, press Enter or double-click.\n"
|
||||
"Hit Ctrl-Enter to add and close the dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Všechny dostupné citace.\nPro přidání vybrané stiskněte Přidat, zmáčkněte Enter anebo dvojitě klikněte.\nStiskněte Ctrl-Enter pokud chcete přidat a zároveň ukončit dialog."
|
||||
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:435
|
||||
msgid "Keys"
|
||||
@ -29326,7 +29310,7 @@ msgstr "Zadejte řetězec pro filtrování seznamu citací s stiskněte <Enter>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"The down arrow key will get you into the list of filtered citations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\nŠipkou dolů se dostanete na seznam vyfiltrovaných citací."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:657
|
||||
msgid "Text before"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user