anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 01:59:02 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Differentiate Buffer strings and GUI strings in citeengines

Browse Source 
The former need to be translated to the buffer language, the latter to
the GUI language.

Fixes: #10946
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2018-01-27 14:26:36 +01:00
parent 253b935f65
commit 5db4d712ef
8 changed files with 63 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
lib/citeengines/basic.citeengine
View File

@ -45,7 +45,8 @@ CiteFormat default
# #
# MACROS # MACROS
# #
# 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix) # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# Note that preceding and trailing spaces matter. # Note that preceding and trailing spaces matter.
# #
_notcited not cited _notcited not cited

18
lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine
View File

@ -131,14 +131,15 @@ CiteFormat default
# #
# MACROS # MACROS
# #
# 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix) # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# Note that preceding and trailing spaces matter. # Note that preceding and trailing spaces matter.
# #
_notcited not cited _notcited not cited
_addtobib Add to bibliography only. _addtobib Add to bibliography only.
_keyonly Key only. _keyonly Key only.
_key Key _key Key
_finaland , and B_finaland , and
_footnote Footnote _footnote Footnote
_foot Foot _foot Foot
_fullcite bibliography entry _fullcite bibliography entry
@ -149,10 +150,10 @@ CiteFormat default
_citetitlestar F&orce full title[[Possible substitute to All aut&hors]] _citetitlestar F&orce full title[[Possible substitute to All aut&hors]]
_citetitlestartooltip Use full title even if shorttitle exists _citetitlestartooltip Use full title even if shorttitle exists
# The following are handled by BiblioInfo # The following are handled by BiblioInfo
_etal et al. B_etal et al.
_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]] B_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]]
_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]] B_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]]
_pairnamesep and [[separate two authors in citation]] B_pairnamesep and [[separate two authors in citation]]
# #
# 2. Macros re-used in the style definitions # 2. Macros re-used in the style definitions
@ -171,7 +172,7 @@ CiteFormat default
!endlink {!</a>!} !endlink {!</a>!}
# Add " , and " before the last item (but " and " if there are only two), else ", " # Add " , and " before the last item (but " and " if there are only two), else ", "
!smartsep {%second%[[{%next%[[%_namesep%]][[%_pairnamesep%]]}]][[{%next%[[%_namesep%]][[%_lastnamesep%]]}]]} !smartsep {%second%[[{%next%[[%B_namesep%]][[%B_pairnamesep%]]}]][[{%next%[[%B_namesep%]][[%B_lastnamesep%]]}]]}
# "Author et al." or "??" # "Author et al." or "??"
!abbrvciteauthor {%abbrvciteauthor%[[%abbrvciteauthor%]][[??]]} !abbrvciteauthor {%abbrvciteauthor%[[%abbrvciteauthor%]][[??]]}
@ -294,7 +295,8 @@ CiteFormat numerical
# #
# MACROS # MACROS
# #
# 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix) # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# #
_super Super _super Super
_superscript Superscript _superscript Superscript

16
lib/citeengines/biblatex.citeengine
View File

@ -122,7 +122,8 @@ CiteFormat default
# #
# MACROS # MACROS
# #
# 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix) # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# Note that preceding and trailing spaces matter. # Note that preceding and trailing spaces matter.
# #
_notcited not cited _notcited not cited
@ -141,10 +142,10 @@ CiteFormat default
_citetitlestar F&orce full title[[Possible substitute to All aut&hors]] _citetitlestar F&orce full title[[Possible substitute to All aut&hors]]
_citetitlestartooltip Use full title even if shorttitle exists _citetitlestartooltip Use full title even if shorttitle exists
# The following are handled by BiblioInfo # The following are handled by BiblioInfo
_etal et al. B_etal et al.
_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]] B_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]]
_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]] B_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]]
_pairnamesep and [[separate two authors in citation]] B_pairnamesep and [[separate two authors in citation]]
# #
# 2. Macros re-used in the style definitions # 2. Macros re-used in the style definitions
@ -155,7 +156,7 @@ CiteFormat default
!endlink {!</a>!} !endlink {!</a>!}
# Add " , and " before the last item (but " and " if there are only two), else ", " # Add " , and " before the last item (but " and " if there are only two), else ", "
!smartsep {%second%[[{%next%[[%_namesep%]][[%_pairnamesep%]]}]][[{%next%[[%_namesep%]][[%_lastnamesep%]]}]]} !smartsep {%second%[[{%next%[[%B_namesep%]][[%B_pairnamesep%]]}]][[{%next%[[%B_namesep%]][[%B_lastnamesep%]]}]]}
# A dummy year modifier. This just indicates that a modifier might be output, # A dummy year modifier. This just indicates that a modifier might be output,
# to differentiate \cite* and \citeyear # to differentiate \cite* and \citeyear
@ -278,7 +279,8 @@ CiteFormat numerical
# #
# MACROS # MACROS
# #
# 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix) # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# #
_super Super _super Super
_superscript Superscript _superscript Superscript

11
lib/citeengines/jurabib.citeengine
View File

@ -114,7 +114,8 @@ CiteFormat authoryear
# #
# MACROS # MACROS
# #
# 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix) # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# Note that preceding and trailing spaces matter. # Note that preceding and trailing spaces matter.
# #
_notcited not cited _notcited not cited
@ -126,10 +127,10 @@ CiteFormat authoryear
_before before _before before
_shorttitle short title _shorttitle short title
# The following are handled by BiblioInfo # The following are handled by BiblioInfo
_etal et al. B_etal et al.
_namesep / B_namesep /
_lastnamesep / B_lastnamesep /
_pairnamesep / B_pairnamesep /
# #
# 2. Macros re-used in the style definitions # 2. Macros re-used in the style definitions

11
lib/citeengines/natbib.citeengine
View File

@ -112,7 +112,8 @@ CiteFormat default
# #
# MACROS # MACROS
# #
# 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix) # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# Note that preceding and trailing spaces matter. # Note that preceding and trailing spaces matter.
# #
_notcited not cited _notcited not cited
@ -120,10 +121,10 @@ CiteFormat default
_keyonly Key only. _keyonly Key only.
_key Key _key Key
# The following are handled by BiblioInfo # The following are handled by BiblioInfo
_etal et al. B_etal et al.
_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]] B_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]]
_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]] B_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]]
_pairnamesep and [[separate two authors in citation]] B_pairnamesep and [[separate two authors in citation]]
# #
# 2. Macros re-used in the style definitions # 2. Macros re-used in the style definitions

30
lib/layouts/stdciteformats.inc
View File

@ -15,18 +15,20 @@ Format 66
CiteFormat default CiteFormat default
# #
# Translatable bits # Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
# or B_, if translated to the buffer language)
# Note that preceding and trailing spaces matter.
# #
_pptext pp. B_pptext pp.
_edtext ed. B_edtext ed.
_edstext eds. B_edstext eds.
_voltext vol. B_voltext vol.
_numtext no. B_numtext no.
_in in B_in in
# The following are handled by BiblioInfo. Note that preceding and trailing spaces matter # The following are handled by BiblioInfo. Note that preceding and trailing spaces matter
_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]] B_namesep , [[separate author names in citation, except for last name]]
_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]] B_lastnamesep , and [[separate name of last author in citation]]
_pairnamesep and [[separate two authors in citation]] B_pairnamesep and [[separate two authors in citation]]
# #
# Macros # Macros
@ -42,13 +44,13 @@ CiteFormat default
# Scheme of authors in citation references # Scheme of authors in citation references
!citenameform {%prefix%[[%prefix% ]]}%surname% !citenameform {%prefix%[[%prefix% ]]}%surname%
# pagination # pagination
!pages {%pages%[[, %_pptext% %pages%]]} !pages {%pages%[[, %B_pptext% %pages%]]}
# ed. or eds. # ed. or eds.
!makeed {%ifmultiple:editor%[[%_edstext%]][[%_edtext%]]} !makeed {%ifmultiple:editor%[[%B_edstext%]][[%B_edtext%]]}
# author or editor, as fullnames, following the schemes above # author or editor, as fullnames, following the schemes above
!authoredit {%fullnames:author%[[%fullnames:author%, ]][[{%fullnames:editor%[[%fullnames:editor%, %!makeed%, ]]}]]} !authoredit {%fullnames:author%[[%fullnames:author%, ]][[{%fullnames:editor%[[%fullnames:editor%, %!makeed%, ]]}]]}
# "vol. 1, no. # "vol. 1, no.
!volnum {%volume%[[ %_voltext% %volume%, {%number%[[%_numtext% %number%]]}]]} !volnum {%volume%[[ %B_voltext% %volume%, {%number%[[%B_numtext% %number%]]}]]}
!quotetitle "%title%" !quotetitle "%title%"
!emphtitle {!<i>!}%title%{!</i>!} !emphtitle {!<i>!}%title%{!</i>!}
!emphjournal {!<i>!}{%journal%[[%journal%]][[{%journaltitle%[[%journaltitle%]]}]]}{!</i>!} !emphjournal {!<i>!}{%journal%[[%journal%]][[{%journaltitle%[[%journaltitle%]]}]]}{!</i>!}
@ -57,7 +59,7 @@ CiteFormat default
# #
# Entry types. Note that final punctuation will be added later, if needed. # Entry types. Note that final punctuation will be added later, if needed.
# #
!insomething %fullnames:author%, %!quotetitle%, %_in%{%fullbynames:editor%[[ %fullbynames:editor%, %!makeed%,]]} {!<i>!}%booktitle%{!</i>!}%!volnum%{%edition%[[ %edition%]]} (%!location%%publisher%, %year%)%!pages%{%note%[[. %note%]]} !insomething %fullnames:author%, %!quotetitle%, %B_in%{%fullbynames:editor%[[ %fullbynames:editor%, %!makeed%,]]} {!<i>!}%booktitle%{!</i>!}%!volnum%{%edition%[[ %edition%]]} (%!location%%publisher%, %year%)%!pages%{%note%[[. %note%]]}
article %fullnames:author%, %!quotetitle%, %!emphjournal% {%volume%[[ %volume%{%number%[[, %number%]]}]]} (%year%)%!pages%{%note%[[. %note%]]} article %fullnames:author%, %!quotetitle%, %!emphjournal% {%volume%[[ %volume%{%number%[[, %number%]]}]]} (%year%)%!pages%{%note%[[. %note%]]}

19
src/BiblioInfo.cpp
View File

@ -541,16 +541,16 @@ docstring const BibTeXInfo::getAuthorList(Buffer const * buf,
// These are defined in the styles // These are defined in the styles
string const etal = string const etal =
buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "_etal") buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "B_etal")
: " et al."; : " et al.";
string const namesep = string const namesep =
buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "_namesep") buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "B_namesep")
: ", "; : ", ";
string const lastnamesep = string const lastnamesep =
buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "_lastnamesep") buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "B_lastnamesep")
: ", and "; : ", and ";
string const pairnamesep = string const pairnamesep =
buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "_pairnamesep") buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "B_pairnamesep")
: " and "; : " and ";
string firstnameform = string firstnameform =
buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "!firstnameform") buf ? buf->params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, "!firstnameform")
@ -811,13 +811,20 @@ docstring BibTeXInfo::expandFormat(docstring const & format,
fmt = from_utf8(val) + fmt.substr(1); fmt = from_utf8(val) + fmt.substr(1);
counter += 1; counter += 1;
continue; continue;
} else if (key[0] == '_') { } else if (prefixIs(key, "B_")) {
// a translatable bit // a translatable bit (to the Buffer language)
string const val = string const val =
buf.params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, key); buf.params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, key);
docstring const trans = docstring const trans =
translateIfPossible(from_utf8(val), buf.params().language->code()); translateIfPossible(from_utf8(val), buf.params().language->code());
ret << trans; ret << trans;
} else if (key[0] == '_') {
// a translatable bit (to the GUI language)
string const val =
buf.params().documentClass().getCiteMacro(engine_type, key);
docstring const trans =
translateIfPossible(from_utf8(val));
ret << trans;
} else { } else {
docstring const val = docstring const val =
getValueForKey(key, buf, ci, xrefs, max_keysize); getValueForKey(key, buf, ci, xrefs, max_keysize);

2
src/TextClass.cpp
View File

@ -1180,7 +1180,7 @@ bool TextClass::readCiteFormat(Lexer & lexrc)
char initchar = etype[0]; char initchar = etype[0];
if (initchar == '#') if (initchar == '#')
continue; continue;
if (initchar == '!' || initchar == '_') { if (initchar == '!' || initchar == '_' || prefixIs(etype, "B_")) {
if (type & ENGINE_TYPE_AUTHORYEAR) if (type & ENGINE_TYPE_AUTHORYEAR)
cite_macros_[ENGINE_TYPE_AUTHORYEAR][etype] = definition; cite_macros_[ENGINE_TYPE_AUTHORYEAR][etype] = definition;
if (type & ENGINE_TYPE_NUMERICAL) if (type & ENGINE_TYPE_NUMERICAL)