diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 2a0ac1c199..aade685e3f 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -8336,14 +8336,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8356,7 +8354,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8380,7 +8377,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -16614,9 +16610,11 @@ The dashes that are output by \SpecialChar LyX
  to \SpecialChar LaTeX
  by default generally allow for 
 \change_unchanged
-line breaks after en-dashes and em-dashes 
+line breaks after en-dashes and em-dashes
+\change_deleted -712698321 1513498469
+ 
 \change_inserted -712698321 1513437597
-as well as linebreaks before em-dashes.
+.
 \change_deleted -712698321 1513438851
 are only allowed (without manual intervention), if the option 
 \family sans
@@ -16892,8 +16890,8 @@ in words adjacent to hyphens and ligature dashes.
 
 \begin_layout Standard
 If 
-\change_inserted -712698321 1513438154
-you want to globally disable line breaks at dashes, you can select 
+\change_inserted -712698321 1513498511
+you want to globally disable line breaks after dashes, you can select 
 \change_unchanged
 the option 
 \family sans
@@ -16901,11 +16899,11 @@ Document\SpecialChar menuseparator
 Settings\SpecialChar menuseparator
 Fonts\SpecialChar menuseparator
 
-\change_inserted -712698321 1513438180
-Disallow line breaks at dashes
+\change_inserted -712698321 1513498530
+Disallow line breaks after dashes
 \family default
 .
- In this case optional line breaks at individual
+ In this case optional line breaks after individual
 \family sans
  dashes
 \change_deleted -712698321 1513438124
@@ -17115,8 +17113,8 @@ provides the aforementioned option
 
 \family sans
 Output en- and em-dashes as ligatures
-\change_inserted -712698321 1513441759
-Disallow line breaks at dashes
+\change_inserted -712698321 1513498544
+Disallow line breaks after dashes
 \change_unchanged
 
 \family default
@@ -17175,8 +17173,8 @@ select
 
 \family sans
 Output en- and em-dashes as ligatures
-\change_inserted -712698321 1513438687
-Disallow line breaks at dashes
+\change_inserted -712698321 1513498551
+Disallow line breaks after dashes
 \change_unchanged
 
 \family default
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 832ac90e31..e9424f8716 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -8597,12 +8597,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8615,7 +8613,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8639,7 +8636,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -16932,8 +16928,8 @@ Im Französischen und Spanischen werden Gedankenstriche um eingeschobene
 
 \begin_layout Standard
 In \SpecialChar LyX
- sind Zeilenumbrüche nach Halbgeviert- und Geviertstrichen sowie vor
- Geviertstrichen in der Voreinstellung grundsätzlich erlaubt.
+ sind Zeilenumbrüche nach Halbgeviert- und Geviertstrichen in der Voreinstell
+ung grundsätzlich erlaubt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17091,14 +17087,14 @@ noprefix "false"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wenn sie global Zeilenumbrüche nach Halbgeviertstrichen sowie vor und nach
- Geviertstrichen verhindern wollen, wählen Sie die Option 
+Wenn sie global Zeilenumbrüche nach Halbgeviertstrichen und Geviertstrichen
+ verhindern wollen, wählen Sie die Option 
 \family sans
 Dokument\SpecialChar menuseparator
 Einstellungen\SpecialChar menuseparator
 Schriften\SpecialChar menuseparator
-Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen
- verhindern
+Zeilenumbruch nach Halbgeviert- und Geviertstriche
+n verhindern
 \family default
 .
  In diesem Fall können Sie optionale Zeilenumbrüche bei einzelnen dieser
@@ -17214,7 +17210,7 @@ umbrechbare
 
 2.3 die oben erwähnte Option 
 \family sans
-Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
+Zeilenumbruch nach Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
 \family default
  im Menü 
 \family sans
@@ -17245,7 +17241,7 @@ Falls Sie ausschließlich echte Gedankenstriche in Dokumenten älter als \Specia
 
 2.2 verwendet haben, müssen Sie die Option 
 \family sans
-Zeilenumbruch bei Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
+Zeilenumbruch nach Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern
 \family default
  manuell auswählen, um sicherzustellen, dass diese Dokumente unverändert
  ausgegeben werden.