anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-25 19:07:45 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Win installer: updated Swedish translations by Jim

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2016-02-21 17:53:05 +01:00
parent e8eed35c5c
commit 5e38454a63
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh
View File

@ -26,17 +26,17 @@ ${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installera LyX f
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Filer med ändelsen .lyx kommer att automatiskt öppnas i LyX." ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Filer med ändelsen .lyx kommer att automatiskt öppnas i LyX."
${LangFileString} SecDesktopDescription "En LyX-ikon på skrivbordet." ${LangFileString} SecDesktopDescription "En LyX-ikon på skrivbordet."
${LangFileString} SecDictionariesDescription "Stavningskontrollens ordböcker som kan laddas ned och installeras." ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Stavningskontrollens ordböcker som kan laddas ned och installeras."
${LangFileString} SecThesaurusDescription "Synonymordbokens ordböcker som kan laddas ned och installeras." ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Synonymordböcker som kan laddas ned och installeras."
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-distribution' ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-distribution'
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Ställ in LaTeX-distributionen som LyX skall använda.' ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Ställ in LaTeX-distributionen som LyX skall använda.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Alternativt kan du här ställa in sökvägen till filen $\"latex.exe$\" och därmed bestämma vilken \ ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Alternativt kan du ställa in sökvägen till filen $\"latex.exe$\" här och därmed bestämma vilken \
LaTeX-distribution som skall användas av LyX.\r\n\ LaTeX-distribution som skall användas av LyX.\r\n\
Om du inte använder LaTeX kan LyX inte mata ut dokument!\r\n\ Om du inte använder LaTeX kan LyX inte mata ut dokument!\r\n\
\r\n\ \r\n\
Installationsprogrammet har upptäckt LaTeX-distributionen \ Installationsprogrammet har upptäckt LaTeX-distributionen \
$\"$LaTeXName$\" i ditt system. Nedan visas dess sökväg.' $\"$LaTeXName$\" i ditt system. Nedan visas dess sökväg.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Sätt nedan sökvägen till filen $\"latex.exe$\". Därmed väljer du vilken \ ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Sätt sökvägen till filen $\"latex.exe$\". Därmed väljer du vilken \
LaTeX-distribution som skall användas av LyX.\r\n\ LaTeX-distribution som skall användas av LyX.\r\n\
Om du inte använder LaTeX kan LyX inte mata ut dokument!\r\n\ Om du inte använder LaTeX kan LyX inte mata ut dokument!\r\n\
\r\n\ \r\n\
@ -46,7 +46,7 @@ ${LangFileString} DontUseLaTeX "Anv
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Filen $\"latex.exe$\" finns inte i den angivna sökvägen.' ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Filen $\"latex.exe$\" finns inte i den angivna sökvägen.'
${LangFileString} LatexInfo 'Nu kommer installationsprogrammet för LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" att köras.$\r$\n\ ${LangFileString} LatexInfo 'Nu kommer installationsprogrammet för LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" att köras.$\r$\n\
För att installera programmet, klicka på knappen $\"Next$\" i installationsprogrammets fönster tills installation börjar.$\r$\n\ För att installera programmet, klicka på knappen $\"Next$\" i installationsprogrammets fönster tills installation börjat.$\r$\n\
$\r$\n\ $\r$\n\
!!! Vänligen använd standardinställningarna i installationsprogrammet för MiKTeX !!!' !!! Vänligen använd standardinställningarna i installationsprogrammet för MiKTeX !!!'
${LangFileString} LatexError1 'Ingen LaTeX-distribution kunde hittas!$\r$\n\ ${LangFileString} LatexError1 'Ingen LaTeX-distribution kunde hittas!$\r$\n\
@ -78,10 +78,10 @@ ${LangFileString} RunConfigureFailed "Kunde inte k
${LangFileString} NotAdmin "Du måste ha administratörsrättigheter för att installera LyX!" ${LangFileString} NotAdmin "Du måste ha administratörsrättigheter för att installera LyX!"
${LangFileString} InstallRunning "Installationsprogrammet körs redan!" ${LangFileString} InstallRunning "Installationsprogrammet körs redan!"
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} är redan installerad!$\r$\n\ ${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} är redan installerad!$\r$\n\
Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\ Att installera över en nuvarande installation är inte rekommenderat om den installerade$\r$\n\
is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\ versionen är en testutgåva eller om du har problem med din nuvarande LyX-installation.$\r$\n\
In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\ I dessa fall är det bättre att ominstallera LyX.$\r$\n\
Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?" Vill du ändå installera LyX över den nuvarande versionen?"
${LangFileString} NewerInstalled "Du försöker att installera en äldre version av LyX än vad du har installerad.$\r$\n\ ${LangFileString} NewerInstalled "Du försöker att installera en äldre version av LyX än vad du har installerad.$\r$\n\
Om du verkligen vill detta måste du avinstallera den befintliga LyX $OldVersionNumber innan." Om du verkligen vill detta måste du avinstallera den befintliga LyX $OldVersionNumber innan."
@ -90,7 +90,7 @@ ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "St
${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulerar! LyX har installerats framgångsrikt.$\r$\n\ ${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulerar! LyX har installerats framgångsrikt.$\r$\n\
$\r$\n\ $\r$\n\
(Den första starten av LyX kan ta några sekunder.)" (Den första starten av LyX kan ta en stund.)"
${LangFileString} FinishPageRun "Kör LyX" ${LangFileString} FinishPageRun "Kör LyX"
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Kan inte hitta LyX i registret.$\r$\n\ ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Kan inte hitta LyX i registret.$\r$\n\
@ -98,11 +98,11 @@ ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Kan inte hitta LyX i registret.$\r$\n\
${LangFileString} UnInstallRunning "Du måste stänga LyX först!" ${LangFileString} UnInstallRunning "Du måste stänga LyX först!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Du måste ha administratörsbehörighet för att avinstallera LyX!" ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Du måste ha administratörsbehörighet för att avinstallera LyX!"
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Är du säker på att du verkligen vill fullständigt ta bort LyX och alla dess komponenter?" ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Är du säker på att du verkligen vill fullständigt ta bort LyX och alla dess komponenter?"
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX användarinställningar' ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX-användarinställningar'
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Avinstallerar LaTeX-distributionen MiKTeX." ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Avinstallerar LaTeX-distributionen MiKTeX."
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Avinstallerar bibliografihanteraren JabRef." ${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Avinstallerar bibliografihanteraren JabRef."
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Raderar LyX konfiguration$\r$\n\ ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Raderar LyX-konfiguration$\r$\n\
(katalog $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\ (katalog $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
för dig eller för alla användare (om du är admin).' för dig eller för alla användare (om du är admin).'
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Avinstallera LyX och alla dess komponenter." ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Avinstallera LyX och alla dess komponenter."