diff --git a/src/frontends/qt4/QLMenubar.C b/src/frontends/qt4/QLMenubar.C
index e7af1862eb..5c4cac8915 100644
--- a/src/frontends/qt4/QLMenubar.C
+++ b/src/frontends/qt4/QLMenubar.C
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #include "MenuBackend.h"
 
-#include "debug.h"
+#include "debug.h"
 
 #include <QMenuBar>
 #include <QCursor>
@@ -165,7 +165,7 @@ void QLMenubar::macxMenuBarInit()
 	menubackend_.specialMenu("LyX");
 	// make sure that the special entries are added to the first
 	// menu even before this menu has been opened.
-	name_map_[menubackend_.getMenubar().begin()->submenuname()]->update();
+	//name_map_[menubackend_.getMenubar().begin()->submenuname()]->update();
 #endif
 }