From 5f6f5091ab35536e0a2920a3b3416d238d17b0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>
Date: Wed, 23 May 2012 22:19:44 +0200
Subject: [PATCH] Backport typos to branch

---
 lib/doc/cs/Tutorial.lyx | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/cs/Tutorial.lyx b/lib/doc/cs/Tutorial.lyx
index 0b04bc3d4b..85bc63837b 100644
--- a/lib/doc/cs/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/cs/Tutorial.lyx
@@ -127,7 +127,7 @@ Vítejte v LyXu!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tento soubor je určen všem, kteří dopusud neslyšeli o LaTeXu či jej dobře
+Tento soubor je určen všem, kteří doposud neslyšeli o LaTeXu či jej dobře
  neznají.
  Ale teď není třeba panikařit - pro používání LyXu se nemusíte učit LaTeX.
  To je, konec konců, celý vtip LyXu: vytvořit WYSIWYM rozhraní pro LaTeX.
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Zkusme tedy napsat seznam důvodů, proč je LyX lepší než jiné textové pro
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-Lyx je lepší než jiné textové procesory, protože: 
+LyX je lepší než jiné textové procesory, protože: 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2408,11 +2408,11 @@ Verse
 \family default
 , přičemž 
 \family sans
-Return
+Enter
 \family default
  odděluje strofy a 
 \family sans
-C-Return
+C-Enter
 \family default
  odděluje jednotlivé verše.
  Viz 
@@ -4272,7 +4272,7 @@ Mezera
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-namísto 
+ namísto 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -4356,7 +4356,7 @@ Funkce
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- or 
+ nebo 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -4689,7 +4689,7 @@ C-Enter
  na novou.
  Jestliže jste stiskli 
 \family sans
-C-Return
+C-Enter
 \family default
  když jste psali jednořádkovou rovnici, celá rovnice bude v prvním poli.
  Umístěte kurzor před rovnítko a stiskněte 
@@ -4878,7 +4878,7 @@ revize).
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Lyx umí dokument rozdělit na části, které se na požádání tisknou nebo zůstávají
+LyX umí dokument rozdělit na části, které se na požádání tisknou nebo zůstávají
  netištěné.
  Díky tomu můžete v jednom dokumentu uchovávat např.
  jak test, tak správné odpovědi na jeho otázky.
@@ -4956,7 +4956,7 @@ chtít
  Na druhé straně mnoho nových uživatelů LyXu má již s LaTeXem své zkušenosti.
  Jestli je to váš případ, pak se možná chcete přesvědčit, zda jsou možnosti
  LyXu stejné jako možnosti LaTeXu.
- Krátká odpověď říká, že LyX umí totéž jako LaTex, ať už tak či onak, a
+ Krátká odpověď říká, že LyX umí totéž jako LaTeX, ať už tak či onak, a
  rozhodně zjednodušuje většinu fází psaní dokumentu v LaTeXu.
  Nyní sice vznikají některé problémy s přenosem starých dokumentů z LaTeXu,
  a i někde jinde, nicméně následující verze LyXu postupně tyto problémy