UserGuide.lyx: describe the pixmap cache

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@21453 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -34816,6 +34816,30 @@ Rollbalken Wenn der Cursor aus dem Fenster zu verschwinden droht,
  wird er nachgeführt.
 \end_layout
 
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Pixmap\InsetSpace ~
+Cache
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+Pixmap\InsetSpace ~
+Cache Wenn die Option 
+\family sans
+Enable Pixmap Cache
+\family default
+ verwendet wird, muss LyX die Bildschirmansicht nicht so häufig neu aufbauen.
+ Dies führt zu einer besseren Performance, besonders bei langsameren Systemen.
+ Auf der anderen Seite können dadurch die Bildschirmschriften etwas pixelig
+ aussehen.
+ Die Verwendung dieser Option hängt also davon ab, ob Sie Geschwindigkeit
+ oder gute Ansicht bevorzugen.
+ Beachten Sie dass der Pixmap Cache nur unter Mac\InsetSpace ~
+OS und Windows verfügbar
+ und nützlich ist.
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \end_deeper
 \end_deeper

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -35999,6 +35999,29 @@ El cursor sigue a la barra de desplazamiento
 , aunque éste se deslice.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Pixmap Cache
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+With the option 
+\family sans
+Enable Pixmap Cache
+\family default
+ enabled, LyX needs to redraw the screen less often.
+ This results in better performance, especially on slow systems.
+ On the other hand, the characters might look more fuzzy on screen.
+ So whether you enable this or not depends on whether you prefer speed over
+ aesthetics.
+ Note that the Pixmap Cache is only available and useful under Mac\InsetSpace ~
+OS and
+ Windows.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Fuentes de pantalla
 \begin_inset LatexCommand index