diff --git a/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp b/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp
index 15bb8dd86e..638ec7d84d 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp
@@ -284,7 +284,10 @@ void GuiCitation::updateFormatting(CitationStyle const & currentStyle)
 	bool const qualified = currentStyle.hasQualifiedList
 		&& (rows > 1
 		    || !params_["pretextlist"].empty()
-		    || !params_["posttextlist"].empty());
+		    || !params_["posttextlist"].empty()
+		    || !getPreTexts().empty()
+		    || !getPostTexts().empty());
+
 	selectedLV->horizontalHeader()->setVisible(qualified);
 	selectedLV->setColumnHidden(0, !qualified);
 	selectedLV->setColumnHidden(2, !qualified);
diff --git a/status.23x b/status.23x
index 76a9e7633f..b10458ba02 100644
--- a/status.23x
+++ b/status.23x
@@ -176,6 +176,9 @@ What's new
 - Merge paragraphs when pasted into an inset that forbids multiple
   paragraphs (bug 8281).
 
+- Fix display issue of individual pre- and posttext in citation dialog
+  (biblatex only) (bug 11352).
+
 
 * INTERNALS