diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index e4a2940a15..bdc55609f2 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -989,7 +989,7 @@ End
 Translation pt
 	"Acknowledgement" "Agradecimento"
 	"Algorithm" "Algoritmo"
-	"Assumption" "Assumpção"
+	"Assumption" "Suposição"
 	"Axiom" "Axioma"
 	"Case" "Caso"
 	"Chart" "Mapa"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Translation pt
 	"List of Schemes" "Lista de Esquemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de Quadros"
 	"Listing" "Listagem"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de Listagens"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -1028,7 +1028,6 @@ Translation pt
 End
 
 Translation pt_BR
-	"Assumption" "Suposição"
 	"Fact" "Fato"
 End
 
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 922a093840..c7d1944b44 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -33,8 +33,6 @@ he
 hu
 id
 nn
-pt
-pt_BR
 ro
 sr
 zh_CN
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0db0dbbfa6..acb6ec3740 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12966,7 +12966,6 @@ msgid "ERT"
 msgstr "ERT"
 
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:227 lib/layouts/stdinsets.inc:233
-#, fuzzy
 msgid "Listings[[List of Listings]]"
 msgstr "Lista de Listagens"
 
@@ -14312,21 +14311,21 @@ msgstr "Conclusão."
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:371
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:374
 msgid "Assumption"
-msgstr "Assumpção"
+msgstr "Suposição"
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:377
 msgid "Assumption \\theassumption."
-msgstr "Assumpção \\aassumpcap."
+msgstr "Suposição \\aassumpcap."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:392
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:362
 msgid "Assumption*"
-msgstr "Assumpção*"
+msgstr "Suposição*"
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:395
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:365
 msgid "Assumption."
-msgstr "Assumpção."
+msgstr "Suposição."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
 msgid "Theorems (AMS-Extended)"
@@ -14391,7 +14390,7 @@ msgstr "Conclusão \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:348
 msgid "Assumption \\thetheorem."
-msgstr "Assumpção \\thetheorem."
+msgstr "Suposição \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:382
 #, fuzzy