Hebrew updates by Ran:

- Intro.lyx
- splash.lyx
- he.po 

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@18566 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/he/Intro.lyx

@@ -3,6 +3,21 @@
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass book
+\begin_preamble
+% These are fancyhdr commands that makes the heading "fancy"
+% behave like "heading", only without the Hebrew bugs.
+
+\fancyhf{}
+\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
+\fancyhead[RO]{\rightmark \thepage { } | { }}
+\fancyhead[LE]{\thepage { } | { }\leftmark}
+\fancyfoot[C]{}
+
+
+\usepackage[none]{hyphenat}
+
+\frenchspacing
+\end_preamble
 \language hebrew
 \inputencoding auto
 \font_roman default
@@ -30,7 +45,7 @@
 \quotes_language english
 \papercolumns 1
 \papersides 1
-\paperpagestyle default
+\paperpagestyle fancy
 \tracking_changes false
 \output_changes false
 \author "usti" 
@@ -46,7 +61,7 @@ LyX
 \lang hebrew
 
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 המסמך מנוסח בלשון זכר אך מיועד כמובן לקוראים ולקוראות כאחד.
@@ -147,9 +162,9 @@ status collapsed
 
 
 \lang english
-LyX 
+LyX
 \lang hebrew
-)ליקס( הוא מערכת להכנת מסמכים.
+ )ליקס( הוא מערכת להכנת מסמכים.
  הוא מצטיין בכתיבת מאמרים טכניים ומדעיים מורכבים המכילים נוסחאות מתמטיות,
  הפניות, ביבליוגרפיות, אינדקסים וכו'.
  
@@ -1137,7 +1152,9 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
  
 \lang hebrew
 אם יש לך שאלה שלא נמצאה לה תשובה ברורה בתיעוד ואתה צריך עזרה במהירות, ישנה
- קבוצת דיוור פעילה של משתמשים בכתובת: 
+ קבוצת דיוור פעילה של משתמשים בכתובת:
+\newline
+ 
 \family typewriter
 \lang english
 lyx-users@lists.lyx.org
@@ -1975,9 +1992,9 @@ status collapsed
 
 
 \lang english
-LyX 
+LyX
 \lang hebrew
-כתוב ברובו ב- 
+ כתוב ברובו ב- 
 \lang english
 C++
 \lang hebrew

lib/examples/he/splash.lyx

@@ -30,7 +30,7 @@
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \defskip medskip
-\quotes_language german
+\quotes_language polish
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -38,6 +38,7 @@
 \output_changes false
 \author "usti" 
 \author "ran" 
+\author "E" 
 \author "Ran Rutenberg" ran.rutenberg@gmail.com
 \end_header
 
@@ -73,8 +74,8 @@ LyX
 \lang english
 ---
 \lang hebrew
- השתמש בהם.
+ מומלץ להשתמש בהם.
- אתה יכול להתחיל בקריאת הקובץ 
+ כדאי להתחיל בקריאת הקובץ 
 \family sans
 ע
 \bar under
@@ -87,7 +88,7 @@ LyX
 מבוא
 \family default
 , המהווה הקדמה קצרה לתיעוד.
- לאחר מכן, תוכל להמשיך בקריאת 
+ לאחר מכן, ניתן להמשיך בקריאת 
 \family sans
 ע
 \bar under
@@ -110,13 +111,9 @@ LyX
 \begin_layout Enumerate
 אנחנו מתייחסים אל 
 \lang english
-'' LyX
+LyX
 \lang hebrew
-מעבד מסמכים
+ כאל "מעבד מסמכים".
-\lang english
-``
-\lang hebrew
-.
  הוא מתוכנן להיות שונה ממעבד תמלילים רגיל כך שמלאכת כתיבת המסמכים תהיה קלה
  יותר.
  מסמכי העזרה והתיעוד יבהירו לך סוגיה זו
@@ -191,23 +188,19 @@ LaTeX
 \lang english
 LaTeX
 \lang hebrew
- מנוסים יכולים לפיכך לקרוא את 
+ מנוסים יכולים לפיכך לקרוא את "השיעור המודרך" ברפרוף ולהעמיק בחלק 
+\begin_inset Quotes prd
+\end_inset
+
+
 \lang english
-''
+LyX
-\lang hebrew
-השיעור המודרך
-\lang english
-``
-\lang hebrew
- ברפרוף ולהעמיק בחלק 
-\lang english
-LyX''
 \lang hebrew
  למשתמשי 
 \lang english
-``LaTeX
+LaTeX
 \lang hebrew
- )כל השאר אל תדאגו! לא צריך לדעת 
+" )כל השאר אל תדאגו! לא צריך לדעת 
 \lang english
 LaTeX
 \lang hebrew