diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 37eeb9e438..1dcc2b0d81 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-28 08:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-05 21:15+0100\n"
 "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
 "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11761,12 +11761,12 @@ msgstr "Aggiungi linea a destra"
 #: lib/ui/stdcontext.inc:70
 #: lib/ui/stdmenus.inc:223
 msgid "Delete Line to Left"
-msgstr "Cancella linea a sinistra"
+msgstr "Elimina linea a sinistra"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:71
 #: lib/ui/stdmenus.inc:224
 msgid "Delete Line to Right"
-msgstr "Cancella linea a destra"
+msgstr "Elimina linea a destra"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:73
 msgid "Show Math Toolbar"