anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 05:16:21 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

sv.po update from Jim Rotmalm

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@37178 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda 2011-01-11 21:36:41 +00:00
parent 47ca44e296
commit 6753cd1e63
1 changed files with 23 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/sv.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Joacim Persson <sp2joap@ida.his.se> 1997, 1998.
# Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010, 2011.
#
# Status 2011-01-10:
# Status 2011-01-11:
# 75% "acceptably done".
# ~250 shortcuts are not done.
# Improvements? Please tell me.
@ -80,6 +80,7 @@
# keyword -> nyckelord
# label -> etikett
# layout -> utformning (layout?)
# line ? -> linje? rad?
# listing -> listning?
# main text -> brödtext
# mark -> märke
@ -117,6 +118,7 @@
# revision -> revision
# roman -> antikva
# rotate -> rotera
# row ? -> rad?
# rule -> linjal (regel?)
# run -> kör
# scroll (bar) -> rulla (rullningslist)
@ -165,8 +167,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 23:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 15:05+0100\n"
"Last-Translator: Jim Rotmalm <>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -3716,7 +3718,7 @@ msgstr "Åt&erställ klassalternativ när dokumentklassen ändras"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:21
msgid "Output &line length:"
msgstr "Mata ut &linjelängd:"
msgstr "Utmatningens &linjelängd:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:37 src/LyXRC.cpp:3056
msgid ""
@ -11154,7 +11156,7 @@ msgstr "Ny från mall..."
#: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.inc:45
msgid "Open...|O"
msgstr "Öppna...|O"
msgstr "Öppna..."
#: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.inc:48
msgid "Close|C"
@ -18821,7 +18823,7 @@ msgstr "Okänd insättning"
#: src/Text.cpp:464
msgid "Change tracking error"
msgstr ""
msgstr "Ändringsspårningsfel"
#: src/Text.cpp:465
#, c-format
@ -19090,7 +19092,7 @@ msgstr ""
#: src/VCBackend.cpp:785 src/VCBackend.cpp:789 src/VCBackend.cpp:1246
#: src/VCBackend.cpp:1250
msgid "Changes detected"
msgstr ""
msgstr "Ändringar upptäckta"
#: src/VCBackend.cpp:786 src/VCBackend.cpp:790
msgid "&Abort"
@ -19283,19 +19285,19 @@ msgstr "Matematik"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:43
msgid "Dings 1"
msgstr ""
msgstr "Dings 1"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:44
msgid "Dings 2"
msgstr ""
msgstr "Dings 2"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:45
msgid "Dings 3"
msgstr ""
msgstr "Dings 3"
#: src/frontends/qt4/BulletsModule.cpp:46
msgid "Dings 4"
msgstr ""
msgstr "Dings 4"
#: src/frontends/qt4/FileDialog.cpp:181
msgid "Directories"
@ -19375,6 +19377,9 @@ msgid ""
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"Detta program är fri mjukvara; du kan distribuera det och/eller modifiera "
"det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software "
"Foundation; antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version."
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:98
msgid ""
@ -19386,6 +19391,13 @@ msgid ""
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
"LyX distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON "
"GARANTI; även utan underförstådd garanti vid SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET "
"FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n"
"Se GNU General Public License för ytterligare information.\n"
"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta "
"detta program; om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
#: src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:111
msgid "not released yet"