German UserGuide.lyx: updates by Hartmut - part 3

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@24286 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2008-04-15 23:37:01 +00:00
parent 3ac1f6e540
commit 67920b5b0f

View File

@ -165,7 +165,7 @@ type "mailto:"
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 13.
letzte Änderung: 15.
April 2008
\end_layout
@ -1236,7 +1236,7 @@ ellungen aktiviert, die Sie sonst von Hand verändern müssten.
sie bieten sich aber vor allem für Briefe an (siehe Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Dokumentklassen"
reference "Tab:Dokumentklassen"
\end_inset
@ -3214,7 +3214,7 @@ Jede Dokumentklasse hat Standardwerte, Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Dokumentklassen"
reference "Tab:Dokumentklassen"
\end_inset
@ -3235,7 +3235,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Dokumentklassen"
name "Tab:Dokumentklassen"
\end_inset
@ -12348,7 +12348,7 @@ Befehl
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Zwischenräume"
reference "Tab:Zwischenräume"
\end_inset
@ -12412,7 +12412,7 @@ Zwischenräume
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Zwischenräume"
name "Tab:Zwischenräume"
\end_inset
@ -17618,7 +17618,7 @@ Datei
In Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Maßeinheiten-zur-Bildskalierung"
reference "Tab:Maßeinheiten-zur-Bildskalierung"
\end_inset
@ -17649,7 +17649,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Maßeinheiten-zur-Bildskalierung"
name "Tab:Maßeinheiten-zur-Bildskalierung"
\end_inset
@ -18659,7 +18659,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Escher-Knoten"
name "Abb:Escher-Knoten"
\end_inset
@ -18717,7 +18717,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Platypus"
name "Abb:Platypus"
\end_inset
@ -18749,7 +18749,7 @@ Nr:
einfügen, wie bei Abbildung
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "Platypus"
reference "Abb:Platypus"
\end_inset
@ -18766,7 +18766,7 @@ Nr:
einfügen, wie bei Abbildung
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Escher-Knoten"
reference "Abb:Escher-Knoten"
\end_inset
@ -19408,14 +19408,19 @@ und auf die rechte Maustaste klicken.
\family default
der der Cursor steht, erkennen Sie am grauen Hintergrund des Icons.
Sie können aber auch
Wenn Sie
\family sans
\family default
mit der rechten Maustaste in die Tabelle klicken.
Es öffnet sich dann ein Dialogfenster, in dem Sie Eigenschaften der Tabelle
ändern können, unter anderem die folgenden -- die Symbole in Klammern sind
die entsprechenden aus der Tabellen-Werkzeugleiste:
mit der rechten Maustaste in die Tabelle klicken, finden Sie am Ende den
Punkt
\family sans
Einstellungen
\family default
.
Ein Klick darauf öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie Eigenschaften der
Tabelle ändern können, unter anderem die folgenden -- die Symbole in Klammern
sind die entsprechenden aus der Tabellen-Werkzeugleiste:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -19579,7 +19584,35 @@ Mehrfachspalte
\end_layout
\begin_layout Itemize
Drehen der gesamten Tabelle oder einzelner Zellen um 90 Grad
Drehen der gesamten Tabelle oder einzelner Zellen um 90 Grad (
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
\end_inset
\family default
,
\family sans
\begin_inset Graphics
filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.png
embed ""
scale 70
scaleBeforeRotation
BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp
\end_inset
\family default
)
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -19609,7 +19642,7 @@ X-Argument
\begin_layout Itemize
Karteikarte
\family sans
Rahmen
Rahmenlinien
\end_layout
\begin_deeper
@ -19711,11 +19744,10 @@ und
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Wenn der Cursor in einer Zelle steht und Sie die rechte Maustaste klicken,
sehen Sie unter
Wenn der Cursor in einer Zelle steht, sehen Sie unter
\family sans
Rahmen
\begin_inset Space ~
Rahmenlinien
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
ein
@ -19729,7 +19761,7 @@ Alle
\begin_inset Space ~
\end_inset
Rahmen
Rahmenlinien
\family default
können Sie alle Rahmen einer Zelle und der mit ihr verbundenen Zeilen und
Spalten
@ -19743,6 +19775,38 @@ Löschen
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Die Einstellungen
\family sans
Stil
\family default
und
\family sans
Zusätzlicher
\family default
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
\family sans
Abstand
\family default
sind in
\emph on
Eingebettete
\emph default
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
\emph on
Objekte
\emph default
beschrieben.
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
@ -19813,6 +19877,31 @@ TableExamples.lyx
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\family sans
Seitenumbruch
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
nach
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
der
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
aktuellen
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
Zeile
\family default
ist hilfreich, wenn LaTeX die Tabelle innerhalb von zusammengehörigen Zeilen
umbricht.
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
@ -20184,7 +20273,7 @@ drehen
Werfen Sie einen Blick auf Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Zellen-um-90°-drehen"
reference "Tab:Zellen-um-90°-drehen"
\end_inset
@ -20206,7 +20295,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Zellen-um-90°-drehen"
name "Tab:Zellen-um-90°-drehen"
\end_inset
@ -21053,7 +21142,7 @@ Strg+T
Wie Sie an Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Zellen-um-90°-drehen"
reference "Tab:Zellen-um-90°-drehen"
\end_inset
@ -21794,7 +21883,7 @@ newline
Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Mehrzeilige-Tabelle"
reference "Tab:Mehrzeilige-Tabelle"
\end_inset
@ -21816,7 +21905,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Mehrzeilige-Tabelle"
name "Tab:Mehrzeilige-Tabelle"
\end_inset
@ -22852,7 +22941,7 @@ reference "Platzierung-von-Gleitobjekt-Umgebungen"
Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Gleitende-Tabelle"
reference "Tab:Gleitende-Tabelle"
\end_inset
@ -22871,7 +22960,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Gleitende-Tabelle"
name "Tab:Gleitende-Tabelle"
\end_inset
@ -23059,14 +23148,14 @@ Nr:
, so erscheint die Tabelle über dem Text (wie in Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Gleitende-Tabelle-mit-Titel-darunter"
reference "Tab:Gleitende-Tabelle-mit-Titel-darunter"
\end_inset
), befindet er sich darunter, wird sie unter den Text gesetzt (Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Gleitende-Tabelle"
reference "Tab:Gleitende-Tabelle"
\end_inset
@ -23190,7 +23279,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Gleitende-Tabelle-mit-Titel-darunter"
name "Tab:Gleitende-Tabelle-mit-Titel-darunter"
\end_inset
@ -23257,7 +23346,7 @@ Nr:
Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Tabelle-ohne-Titel"
reference "Tab:Tabelle-ohne-Titel"
\end_inset
@ -23373,7 +23462,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Tabelle-ohne-Titel"
name "Tab:Tabelle-ohne-Titel"
\end_inset
@ -25560,7 +25649,7 @@ hat{a
Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Akzente"
reference "Tab:Akzente"
\end_inset
@ -25580,7 +25669,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Akzente"
name "Tab:Akzente"
\end_inset
@ -27289,7 +27378,7 @@ I
Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Mathematik-Schriftstile"
reference "Tab:Mathematik-Schriftstile"
\end_inset
@ -27311,7 +27400,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Mathematik-Schriftstile"
name "Tab:Mathematik-Schriftstile"
\end_inset
@ -28998,8 +29087,16 @@ Sie können das Inhaltsverzeichnis auch als Gliederung verwenden.
\end_inset
oder wählen Sie Dokument\SpecialChar \menuseparator
Gliederung.
oder wählen Sie
\family sans
Dokument
\family default
\SpecialChar \menuseparator
\family sans
Gliederung
\family default
.
Näheres finden Sie unter Nr.
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
@ -33770,7 +33867,7 @@ name "Zeichentabellen"
Tabelle
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "ISO8859-15-Zeichensatz"
reference "Tab:ISO8859-15-Zeichensatz"
\end_inset
@ -33856,7 +33953,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "ISO8859-15-Zeichensatz"
name "Tab:ISO8859-15-Zeichensatz"
\end_inset
@ -37195,17 +37292,63 @@ Gliederung
Hiermit schalten Sie die Gliederung an, die dann im linken Teil des LyX-Fenster
s erscheint.
Ein weiterer Klick auf den Knopf läßt die Gliederung wieder verschwinden.
Die Gliederung zeigt zunächst das Inhaltsverzeichnis, aber Sie können auch
andere auswählen.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Die Gliederung zeigt zunächst das Inhaltsverzeichnis, aber Sie können durch
einen Klick auf
\family sans
Inhaltsverzeichnis
\family default
auch andere auswählen:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Abbildungsverzeichnis enthält die Abbildungen des Dokuments
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Fußnotenverzeichnis enthält die Fußnoten des Dokuments
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Gleichungsverzeichnis enthält die Gleichungen des Dokuments
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Grafikenverzeichnis enthält die im Dokument verwendeten Systemgrafiken
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Marken und Verweise enthält die Marken und Querverweise des Dokuments.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Notizverzeichnis enthält die Notizen des Dokuments.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Randnotizverzeichnis enthält die Randnotizen des Dokuments.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Stichwortverzeichnis enthält die Stichworte des Dokuments.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Tabellenverzeichnis enthält die Tabellen des Dokuments.
\end_layout
\begin_layout Standard
Deren Elemente erscheinen in der Reihenfolge, in der sie im Dokument definiert
werden.
Es hängt vom Dokument ab, welche Listen vorhanden sind.
\end_layout
\begin_layout Standard
Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe
ändern können.
Außerdem sind dort fünf Knöpfe mit folgender Bedeutung:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Graphics
filename ../../images/reload.png
@ -37229,15 +37372,8 @@ Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe
\end_inset
: schiebt das ausgewählte Gliederungs-Element um eine Stufe nach oben (z,
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
B.
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
von 1.2.3 nach 1.3.
: schiebt das ausgewählte Gliederungs-Element um eine Stufe nach oben (zum
Beispiel von 1.2.3 nach 1.3).
Alle folgenden Gliederungs-Elemente werden angepasst.
\end_layout
@ -37251,15 +37387,8 @@ von 1.2.3 nach 1.3.
\end_inset
: schiebt das ausgewählte Gliederungs-Element um eine Stufe nach unten (z,
\begin_inset Space \thinspace{}
\end_inset
B.
\begin_inset Space \space{}
\end_inset
von 1.2 nach 1.2.1.
: schiebt das ausgewählte Gliederungs-Element um eine Stufe nach unten (zum
Beispiel von 1.2 nach 1.2.1).
Alle folgenden Gliederungs-Elemente werden angepasst.
\end_layout
@ -38898,18 +39027,6 @@ Text!-datei
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Plain Layout
\backslash
begin{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
Funktioniert genauso wie
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
@ -38932,19 +39049,6 @@ Handbuchergänzungen
\emph default
).
Die Texte werden direkt eingefügt.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
end{sloppypar}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -38968,7 +39072,7 @@ Datum fügt das heutige Datum ein.
\end_layout
\begin_layout Description
LilyPond
LilyPond ???
\end_layout
\begin_layout Description
@ -42563,7 +42667,7 @@ reference "Zeichentabellen"
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "ISO8859-15-Zeichensatz"
reference "Tab:ISO8859-15-Zeichensatz"
\end_inset
@ -42988,7 +43092,7 @@ Um die in diesem Handbuch verwendeten Maßeinheiten zu verstehen, erläutert
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "Maßeinheiten"
reference "Tab:Maßeinheiten"
\end_inset
@ -43008,7 +43112,7 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "Maßeinheiten"
name "Tab:Maßeinheiten"
\end_inset