mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Update sk.po
This commit is contained in:
parent
a78c0457ac
commit
67d5cb5478
180
po/sk.po
180
po/sk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX-2.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 10:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-18 12:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 12:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@ -15129,6 +15129,79 @@ msgstr ""
|
||||
"štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované "
|
||||
"podľa …)' modulu."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:82
|
||||
msgid "Theorem \\thechapter.\\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teoréma \\thechapter.\\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:112
|
||||
msgid "Corollary \\thechapter.\\thecorollary."
|
||||
msgstr "Korolár \\thechapter.\\thecorollary."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:134
|
||||
msgid "Lemma \\thechapter.\\thelemma."
|
||||
msgstr "Lemma \\thechapter.\\thelemma."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:156
|
||||
msgid "Proposition \\thechapter.\\theproposition."
|
||||
msgstr "Tvrdenie \\thechapter.\\theproposition."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:178
|
||||
msgid "Conjecture \\thechapter.\\theconjecture."
|
||||
msgstr "Hypotéza \\thechapter.\\theconjecture."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:200
|
||||
msgid "Fact \\thechapter.\\thefact."
|
||||
msgstr "Fakt \\thechapter.\\thefact."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:222
|
||||
msgid "Definition \\thechapter.\\thedefinition."
|
||||
msgstr "Definícia \\thechapter.\\thedefinition."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:251
|
||||
msgid "Example \\thechapter.\\theexample."
|
||||
msgstr "Príklad \\thechapter.\\theexample."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:274
|
||||
msgid "Problem \\thechapter.\\theproblem."
|
||||
msgstr "Problém \\thechapter.\\theproblem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:297
|
||||
msgid "Exercise \\thechapter.\\theexercise."
|
||||
msgstr "Úloha \\thechapter.\\theexercise."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:320
|
||||
msgid "Solution \\thechapter.\\thesolution."
|
||||
msgstr "Riešenie \\thechapter.\\thesolution."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:343
|
||||
msgid "Remark \\thechapter.\\theremark."
|
||||
msgstr "Pripomienka \\thechapter.\\theremark."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:373
|
||||
msgid "Claim \\thechapter.\\theclaim."
|
||||
msgstr "Nárok \\thechapter.\\theclaim."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.module:2
|
||||
msgid "Theorems (AMS, Numbered by Type within Chapters)"
|
||||
msgstr "Teorémy (AMS, Číslované podľa Typu vnútri Kapitol)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.module:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines theorem environments and the proof environment using the extended "
|
||||
"AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to "
|
||||
"the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each "
|
||||
"have a separate counter (e.g., theorem 1.1, theorem 1.2, lemma 1.1, "
|
||||
"proposition 1.1, theorem 1.3, lemma 1.2, ..., as opposed to theorem 1, "
|
||||
"theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering restarts for each "
|
||||
"chapter: theorem 1.1, theorem 2.1, ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje prostredie mat. viet a dôkazov používajúce rozšírenie AMS. K "
|
||||
"dispozícii sú číslované a neočíslované typy. Opačne k jednoduchému modulu "
|
||||
"rozšírenia AMS, má tu každý poskytnutý typ teorémou svoje vlastné číslovanie "
|
||||
"(čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma 2, …, oproti veta "
|
||||
"1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4…). Číslovanie sa reštartuje na začiatku "
|
||||
"každej kapitoli: teoréma 1.1, teoréma 2.1, … "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:2
|
||||
msgid "Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)"
|
||||
msgstr "Teorémy (rozšírenie AMS, číslované podľa typu)"
|
||||
@ -15300,6 +15373,74 @@ msgstr "Otázka*"
|
||||
msgid "Question."
|
||||
msgstr "Otázka."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:2
|
||||
msgid "Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type within Chapters)"
|
||||
msgstr "Teorémy (AMS-Rozšírenie, Číslované podľa Typu vnútri Kapitol)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems "
|
||||
"packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, "
|
||||
"Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered "
|
||||
"and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the "
|
||||
"different theorem types provided here each have a separate counter, "
|
||||
"restarted with each new chapter (e.g., criterion 1.1, criterion 1.2, axiom "
|
||||
"1.1, assumption 1.1, #criterion 2.1, criterion 2.2, axiom 2.1..., as opposed "
|
||||
"to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje niektoré prídavné prostredie teorémou pre použitie s balíkmi AMS-"
|
||||
"teorémy. Zahrňuje Kritérium, Algoritmus, Axióma, Podmienka,Poznámka, "
|
||||
"Notácia, Súhrn, Poďakovania, Záver, Predpoklad, a Prípad v oboch formách "
|
||||
"(číslované/neočíslované). Opačne k jednoduchému modulu rozšírenia AMS, má tu "
|
||||
"každý poskytnutý typ teorémou svoje vlastné číslovanie, reštartované pri "
|
||||
"každej novej kapitole (čiže kritérium 1.1, kritérium 1.2, axióma 1.1, "
|
||||
"predpoklad 1.1, kritérium 2.1, axióma 2.1, …, oproti kritérium 1.1, "
|
||||
"kritérium 1.2, axióma 1.3, predpoklad 1.4, …)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:69
|
||||
msgid "Criterion \\thechapter.\\thecriterion."
|
||||
msgstr "Kritérium \\thechapter.\\thecriterion."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:108
|
||||
msgid "Algorithm \\thechapter.\\thealgorithm."
|
||||
msgstr "Algoritmus \\thechapter.\\thealgorithm."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:147
|
||||
msgid "Axiom \\thechapter.\\theaxiom."
|
||||
msgstr "Axióma \\thechapter.\\theaxiom."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:186
|
||||
msgid "Condition \\thechapter.\\thecondition."
|
||||
msgstr "Podmienka \\thechapter.\\thecondition."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:225
|
||||
msgid "Note \\thechapter.\\thenote."
|
||||
msgstr "Poznámka \\thechapter.\\thenote."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:264
|
||||
msgid "Notation \\thechapter.\\thenotation."
|
||||
msgstr "Notácia \\thechapter.\\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:303
|
||||
msgid "Summary \\thechapter.\\thesummary."
|
||||
msgstr "Súhrn \\thechapter.\\thesummary."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:343
|
||||
msgid "Acknowledgement \\thechapter.\\theacknowledgement."
|
||||
msgstr "Poďakovanie \\thechapter.\\theacknowledgement."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:382
|
||||
msgid "Conclusion \\thechapter.\\theconclusion."
|
||||
msgstr "Záver \\thechapter.\\theconclusion."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:421
|
||||
msgid "Assumption \\thechapter.\\theassumption."
|
||||
msgstr "Predpoklad \\thechapter.\\theassumption."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:460
|
||||
msgid "Question \\thechapter.\\thequestion."
|
||||
msgstr "Otázka \\thechapter.\\thequestion."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
|
||||
msgid "Theorems (AMS-Extended)"
|
||||
msgstr "Teorémy (rozšírenie AMS)"
|
||||
@ -15988,6 +16129,10 @@ msgstr "Španielsky (Mexiko)"
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Švédsky"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1068
|
||||
msgid "Syriac"
|
||||
msgstr "Syriac (stredoveká hebrejčina)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:995 src/frontends/qt4/GuiSymbols.cpp:70
|
||||
msgid "Tamil"
|
||||
msgstr "Tamilsky"
|
||||
@ -16020,6 +16165,10 @@ msgstr "Ukrajinsky"
|
||||
msgid "Upper Sorbian"
|
||||
msgstr "Srbsky (Hornolužicky)"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1159
|
||||
msgid "Urdu"
|
||||
msgstr "Urdsky"
|
||||
|
||||
#: lib/languages:1088
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Vietnamsky"
|
||||
@ -23997,7 +24146,7 @@ msgid ""
|
||||
"%1$s%2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie je možné používať nasledovné jazyky spolu v jednom LaTeX dokumente lebo "
|
||||
"požadujú konfliktné jazykové balíky:\n"
|
||||
"požadujú nekompatibilné jazykové balíky:\n"
|
||||
"%1$s%2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:2172
|
||||
@ -24993,16 +25142,16 @@ msgid "page break / line break"
|
||||
msgstr "zlom strany / zlom riadku"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:295
|
||||
msgid "frame of button"
|
||||
msgstr "rám tlačidla"
|
||||
msgid "button frame"
|
||||
msgstr "tlačidlo: rám"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:296
|
||||
msgid "button background"
|
||||
msgstr "pozadie tlačidla"
|
||||
msgstr "tlačidlo: pozadie"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:297
|
||||
msgid "button background under focus"
|
||||
msgstr "pozadie tlačidla pod fókusom"
|
||||
msgstr "tlačidlo: pozadie pod fókusom"
|
||||
|
||||
#: src/Color.cpp:298
|
||||
msgid "paragraph marker"
|
||||
@ -25804,6 +25953,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Definujte ako spustiť chktex. Napr. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
|
||||
"n30 -n38\" Pozrite si dokumentáciu k ChkTeX."
|
||||
|
||||
#: src/LyXRC.cpp:2944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply hardening techniques when calling external converters to prevent "
|
||||
"undesired effects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použiť opevňujúce metódy pri spúšťaní externých konvertorov na zabránenie "
|
||||
"nežiadúcich efektov. "
|
||||
|
||||
#: src/LyXRC.cpp:2943
|
||||
msgid ""
|
||||
"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
|
||||
@ -31725,6 +31882,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Neznámy používateľ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "frame of button"
|
||||
#~ msgstr "rám tlačidla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global Default"
|
||||
#~ msgstr "Globálny Štandard"
|
||||
|
||||
@ -32452,12 +32612,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
|
||||
#~ msgid "Minimum word length for completion"
|
||||
#~ msgstr "Minimálna dĺžka slova pre doplňovanie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Syriac"
|
||||
#~ msgstr "Syriac (stredoveká hebrejčina)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Urdu"
|
||||
#~ msgstr "Urdsky"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
|
||||
#~ msgstr "LyX-1.3.x dokumenty (*.lyx13)"
|
||||
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user