diff --git a/lib/doc/Additional.lyx b/lib/doc/Additional.lyx
index b3a8d81a7b..dfbf65670c 100644
--- a/lib/doc/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/Additional.lyx
@@ -24103,8 +24103,8 @@ arg   "specialchar-insert hyphenation"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
- touches the left page margin.
+Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
+ that their left border touches the left page margin.
  You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
  A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
  the box.
@@ -24112,8 +24112,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
  Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
  centered too because it sticks at the left side of the box.
  So you might have to play a bit with the width until it fits.
- Here are two triangular paragraphs, the first one is not aligned, the second
- one is centered:
+ Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
+ second one is right-aligned:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24123,7 +24123,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
@@ -24143,7 +24144,8 @@ rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
+\align right
 \begin_inset Box Frameless
 position "t"
 hor_pos "c"
@@ -24157,7 +24159,8 @@ height "1in"
 height_special "totalheight"
 status open
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
diff --git a/lib/doc/de/Additional.lyx b/lib/doc/de/Additional.lyx
index 0396a3c2f0..8dfdcdd5ba 100644
--- a/lib/doc/de/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/de/Additional.lyx
@@ -26358,8 +26358,8 @@ nungsmechanismus für Text in den Spitzen versagt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Shapepar-Absätze werden immer so auf die Seite platziert, dass ihre linke
- Kante den linken Seitenrand berührt.
+Shapepar-Absätze werden immer entweder zentriert oder so auf die Seite platziert
+, dass ihre linke Kante den linken Seitenrand berührt.
  Man kann daher nicht den Absatzdialog verwenden, um solche Absätze auszurichten.
  Eine Lösung ist den Absatz in eine Minipage oder Parbox zu setzen und dann
  die Box auszurichten.
@@ -26367,8 +26367,8 @@ Shapepar-Absätze werden immer so auf die Seite platziert, dass ihre linke
  Denn ist sie zu breit und man zentriert die Box, ist der Absatz nicht ebenfalls
  zentriert, da er an der linken Seite der Box haftet.
  Daher muss man eventuell etwas mit der Breite spielen bis es passt.
- Hier sind zwei dreieckige Absätze, der erste ist nicht ausgerichtet, der
- zweite ist zentriert:
+ Hier sind zwei herzförmige Absätze, der erste ist nicht ausgerichtet, der
+ zweite ist rechts ausgerichtet:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26378,7 +26378,8 @@ Shapepar-Absätze werden immer so auf die Seite platziert, dass ihre linke
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
@@ -26398,7 +26399,8 @@ rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
+\align right
 \begin_inset Box Frameless
 position "t"
 hor_pos "c"
@@ -26412,7 +26414,8 @@ height "1in"
 height_special "totalheight"
 status open
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx
index 27d1f9688d..7c1eb49dc1 100644
--- a/lib/doc/es/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/es/Additional.lyx
@@ -25922,17 +25922,17 @@ arg   "specialchar-insert hyphenation"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
- touches the left page margin.
- You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
+Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
+ that their left border touches the left page margin.You can therefore not
+ use the paragraph dialog to align such paragraphs.
  A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
  the box.
  The problem is hereby to find the right width for the box.
  Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
  centered too because it sticks at the left side of the box.
  So you might have to play a bit with the width until it fits.
- Here are two triangular paragraphs, the first one is not aligned, the second
- one is centered:
+ Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
+ second one is right-aligned:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25942,7 +25942,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
@@ -25962,7 +25963,8 @@ rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
+\align right
 \begin_inset Box Frameless
 position "t"
 hor_pos "c"
@@ -25976,7 +25978,8 @@ height "1in"
 height_special "totalheight"
 status open
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx
index b646f58478..8521792733 100644
--- a/lib/doc/fr/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx
@@ -26312,8 +26312,8 @@ arg   "specialchar-insert hyphenation"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
- touches the left page margin.
+Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
+ that their left border touches the left page margin.
  You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
  A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
  the box.
@@ -26321,8 +26321,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
  Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
  centered too because it sticks at the left side of the box.
  So you might have to play a bit with the width until it fits.
- Here are two triangular paragraphs, the first one is not aligned, the second
- one is centered:
+ Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
+ second one is right-aligned:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26332,7 +26332,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
@@ -26352,7 +26353,8 @@ rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
+\align right
 \begin_inset Box Frameless
 position "t"
 hor_pos "c"
@@ -26366,7 +26368,8 @@ height "1in"
 height_special "totalheight"
 status open
 
-\begin_layout Triangle up
+\begin_layout Heart
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
diff --git a/lib/doc/ja/Additional.lyx b/lib/doc/ja/Additional.lyx
index 3c29666120..a67be744b1 100644
--- a/lib/doc/ja/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Additional.lyx
@@ -22386,8 +22386,8 @@ arg   "specialchar-insert hyphenation"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
- touches the left page margin.
+Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
+ that their left border touches the left page margin.
  You can therefore not use the paragraph dialog to align such paragraphs.
  A solution is to put the paragraph into a minipage or parbox and align
  the box.
@@ -22395,8 +22395,8 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
  Because if it is too wide and you center the box, the paragraph is not
  centered too because it sticks at the left side of the box.
  So you might have to play a bit with the width until it fits.
- Here are two triangular paragraphs, the first one is not aligned, the second
- one is centered:
+ Here are two heart-shaped paragraphs, the first one is not aligned, the
+ second one is right-aligned:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22407,6 +22407,7 @@ Shapepar paragraphs are always placed on the page that their left border
 \end_layout
 
 \begin_layout Triangle up
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-
@@ -22426,7 +22427,8 @@ rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\align center
+\noindent
+\align right
 \begin_inset Box Frameless
 position "t"
 hor_pos "c"
@@ -22441,6 +22443,7 @@ height_special "totalheight"
 status open
 
 \begin_layout Triangle up
+\noindent
 
 \lang latin
 Lo\SpecialChar \-