port from branch:

- EmbeddedObjects.lyx: revision of the footnote section
- English EmbeddedObjects.lyx: Typos and grammar fixes by John Hudson, part 1

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@35014 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2010-07-25 19:14:38 +00:00
parent 306ebdf80b
commit 683e4919eb
4 changed files with 1290 additions and 1443 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.7 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -25005,9 +25005,8 @@ Dies ist eine Fußnote.
\end_inset
\end_layout
\color inherit
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -25060,20 +25059,126 @@ reference "fuss:Fußnoten-Beispiel"
\end_layout
\begin_layout Standard
Um Fußnoten in Tabellen zu benutzen, müssen Sie eine Minipage verwenden,
siehe Abschnitt
\begin_inset space ~
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
Fußnoten in Tabellen werden von LaTeX aus technischen Gründen nicht gedruckt.
Jedoch gibt es eine andere Methode sie zu drucken: Anstatt einer Fußnote
wird der Befehl
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
als TeX-Code eingefügt.
Der Text der Fußnote wird als Argument des TeX-Code-Befehls
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
nach der Tabelle eingegeben.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Hinter folgender Tabelle wurde als Beispiel dieser Befehl eingegeben:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Gedruckte Tabellenfußnote.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Dies ist ein Beispieltext.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Diese Fußnote wird nicht gedruckt!
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "abs:Minipage"
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Dies ist ein Beispieltext.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
.
Fußnoten in langen Tabellen wurden bereits in Abschnitt
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Gedruckte Tabellenfußnote.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Fußnoten in langen Tabellen sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -25088,19 +25193,133 @@ reference "uab:Fußnoten-in-langen"
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie nur eine Marke für eine Fußnote definieren wollen, können Sie den
TeX-Code-Befehl
Fußnoten in Minipage-Boxen werden gedruckt, allerdings innerhalb der Box
und mit einer anderen Nummerierung, da eine Minipage-Box wie eine Seite
innerhalb einer Seite ist.
(Mehr über Minipages ist in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "abs:Minipage"
\end_inset
zu finden.) Um eine Fußnote in der Minipage zu erhalten, die am unteren
Seitenrand wie normale Fußnoten gedruckt wird, verenden Sie ebenfalls die
Methode mit
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
und
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
width "100col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
Dies ist ein Beispieltext.in einer Minipage.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Fußnote in einer Minipage.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Dies ist ein Beispieltext.
in einer Minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Fußnote außerhalb der Minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Um auf eine Fußnote mehrere Male zu verweisen, ohne dabei jedes Mal den
Fußnotentext zu drucken, verwenden Sie den TeX-Code-Befehl
\series bold
\backslash
footnotemark[Nummer]
\series default
benutzen.
Dann können Sie diese Marke mehrmals verwenden, ohne dass die Fußnote jedes
mal gedruckt wird.
\end_layout
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_layout Standard
Weil Sie die Nummer der Fußnote nicht im Voraus wissen können, müssen Sie
sie speichern, nachdem Sie die Fußnote eingefügt haben.
Hinter Fußnote
@ -25148,11 +25367,7 @@ theMyRepeatFoot]
\end_layout
\begin_layout Standard
Hier ist ein Beispiel für eine Fußnotenmarke:
\family roman
\series medium
\bar no
Hier ist eine wiederholte Fußnote:
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -25168,6 +25383,40 @@ theMyRepeatFoot]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie die letzte Fußnote wiederholen wollen, können Sie die Speicherung
der Fußnotennummer weglassen und stattdessen diesen Befehl verwenden:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotemark[
\backslash
thefootnote]
\end_layout
\begin_layout Standard
Hier ist eine weitere wiederholte Fußnote:
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark[
\backslash
thefootnote]
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -26057,20 +26306,19 @@ endnote
\end_layout
\begin_layout Standard
Um nur eine Marke für eine Endnote zu definieren, benutzen Sie den Befehl
Für Endnoten gibt es den Befehl
\series bold
\backslash
endnotemark[Nummer]
\series default
ähnlich wie
analog zum Befehl
\series bold
\backslash
footnotemark
\series default
Abschnitt
der in Abschnitt
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -26081,7 +26329,7 @@ reference "abs:Fußnoten"
\end_inset
.
beschrieben ist.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -29125,319 +29373,6 @@ This is an English footnote.
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\noindent
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
Eine andere Anwendung für Minipages sind Fußnoten in Tabellen.
Wegen einer LaTeX-Einschränkung erscheinen Fußnoten nicht am Ende der Seite,
auf der die Tabelle gedruckt wird:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
3
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dies ist eine Fußnote in einer Tabelle.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
f
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
g
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
h
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\noindent
Aber wenn Sie die Tabelle in eine Minipage packen, wird die Fußnote am Ende
der Minipage gedruckt, nummeriert mit kleinen lateinischen Buchstaben.
In jeder Minipage wird die Fußnotennummer auf 1 zurückgesetzt, aber nicht
außerhalb.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
width "30col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
3
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dies ist eine Fußnote in einer Tabelle.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
f
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
g
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
h
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.7 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -24597,22 +24597,146 @@ reference "pie:Esto-es-una"
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
Para poner notas al pie en tablas, tienes que usar minipáginas, véase sección
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Footnotes in tables are not printed by LaTeX due to technical reasons.
However there exists another method to print them: Instead of the footnote
the command
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
is inserted as TeX-code.
The text of the footnote is entered as argument of the TeX-code command
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
after the table.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
This was done for the following table with the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\lang english
\backslash
footnotetext{
\series default
Printed table footnote.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This footnote will not be printed!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Printed table footnote.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Footnotes in longtables are described in section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Minipáginas"
\end_inset
.
Los pies en tablas largas en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang spanish
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
@ -24620,40 +24744,163 @@ reference "sub:Notas-al-pie-en-Tablas-Largas"
\end_inset
\lang english
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
numbering because a minipage box is like a page inside a page.
(For more about minipages, see section
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang spanish
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Minipáginas"
\end_inset
\lang english
.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
page like normal footnotes, also use the method of
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
and
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
width "100col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text in a minipage.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang english
Footnote in the minipage.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text in a minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Footnote outside the minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
Para crear sólo una marca para una nota al pie, puedes usar el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
To refer to the same footnote several times without printing the footnote
text every time, use the command
\series bold
\backslash
footnotemark[número]
footnotemark[number]
\series default
en código TeX.
Esto se emplea si tienes la misma anotación varias veces en el texto pero
no quieres imprimir el pie cada vez.
in TeX-code.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Como no sabes el número del pie que se repite mientras escribes el texto,
tienes que guardarlo.
Para el siguiente ejemplo de marca de pie, se han insertado estos comandos
en código TeX detrás de Nota
As you do not know the number of the repeating footnote while you are writing
the text, you have to store its number.
For the following footnote mark example, these commands were inserted in
TeX-code after Footnote
\begin_inset space ~
\end_inset
al
\begin_inset space ~
\end_inset
pie
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang spanish
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
@ -24661,7 +24908,9 @@ reference "pie:Esto-es-una"
\end_inset
para guardar el número de pie:
\lang english
to store the footnote number:
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -24681,7 +24930,11 @@ thefootnote}
\end_layout
\begin_layout Standard
La marca de pie se crea entonces con el comando:
\lang english
The footnote mark was then created with this command
\lang spanish
:
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -24695,7 +24948,9 @@ theMyRepeatFoot]
\end_layout
\begin_layout Standard
Aquí hay un ejemplo de marca de pie:
\lang english
Here is a repeated footnote:
\family roman
\series medium
\bar no
@ -24715,6 +24970,48 @@ theMyRepeatFoot]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
If you want to repeat the previous footnote, you can omit the storage of
the footnote number and just use this command instead
\lang spanish
:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotemark[
\backslash
thefootnote]
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Here is another repeated footnote
\lang spanish
:
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark[
\backslash
thefootnote]
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -25531,7 +25828,11 @@ endnote
\end_layout
\begin_layout Standard
Para crear sólo una marca para una nota final, usa el comando
\lang english
For endnotes there is
\lang spanish
el comando
\series bold
\backslash
@ -28640,318 +28941,6 @@ This is an English footnote.
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
Otra aplicación de los cuadros son las notas al pie en tablas.
Debido a una restricción de LaTeX las notas al pie en tablas no aparecen
al final de la página actual.
Pero si pones la tabla con notas al pie en una minipágina, las notas aparecen
en la parte inferior, ordenadas con letras.
La ordenación de las notas al pie se restablece en cada minipágina pero
no fuera de las minipáginas.
\end_layout
\begin_layout Standard
La nota al pie en esta tabla no aparece:
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
3
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Nota al pie en una tabla.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
f
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
g
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
h
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
width "30col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
3
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Nota al pie en una tabla..
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
f
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
g
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
h
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.6svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.7 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -25387,24 +25387,146 @@ reference "fn:Note-en-bas"
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
Pour utiliser des notes de bas de page dans les tableaux, vous devez utiliser
des minipages, voyez la section
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Footnotes in tables are not printed by LaTeX due to technical reasons.
However there exists another method to print them: Instead of the footnote
the command
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
is inserted as TeX-code.
The text of the footnote is entered as argument of the TeX-code command
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
after the table.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
This was done for the following table with the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\lang english
\backslash
footnotetext{
\series default
Printed table footnote.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This footnote will not be printed!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Printed table footnote.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Footnotes in longtables are described in section
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Minipages"
\end_inset
.
Les notes de bas de page dans des tableaux longs sont traitées dans la
section
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang french
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
@ -25416,38 +25538,169 @@ reference "sub:Notes-dans-tableau-long"
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
Pour créer seulement la marque de note, utilisez la commande
\series bold
\backslash
footnotemark[nombre]
\series default
en code TeX.
On utilise cette possibilité quand on a plusieurs fois la même annotation
dans le texte, mais que l'on ne veut pas répéter le texte de la note de
bas de page à chaque fois.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Comme vous ne connaissez pas le numéro de la note que vous voulez répéter
au moment où vous tapez votre texte, vous devez enregistrer ce nombre quelque
part.
Pour la marque de note qui suit, ces commandes ont été insérées en code
TeX après la note
\lang english
Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
numbering because a minipage box is like a page inside a page.
(For more about minipages, see section
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang french
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Minipages"
\end_inset
\lang english
.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
page like normal footnotes, also use the method of
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
and
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "t"
use_parbox 0
width "100col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text in a minipage.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
\lang english
Footnote in the minipage.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\lang english
This an example text in a minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Footnote outside the minipage.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
To refer to the same footnote several times without printing the footnote
text every time, use the command
\series bold
\backslash
footnotemark[number]
\series default
in TeX-code.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
As you do not know the number of the repeating footnote while you are writing
the text, you have to store its number.
For the following footnote mark example, these commands were inserted in
TeX-code after Footnote
\begin_inset space ~
\end_inset
\lang french
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "fn:Note-en-bas"
\end_inset
pour enregistrer le numéro de note de bas de page :
\lang english
to store the footnote number
\lang french
:
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -25467,7 +25720,11 @@ thefootnote}
\end_layout
\begin_layout Standard
La marque de note a été créée avec la commande suivante :
\lang english
The footnote mark was then created with this command
\lang french
:
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -25481,7 +25738,11 @@ theMyRepeatFoot]
\end_layout
\begin_layout Standard
Voici un exemple de marque de note de bas de page :
\lang english
Here is a repeated footnote
\lang french
:
\begin_inset ERT
status collapsed
@ -25497,6 +25758,48 @@ theMyRepeatFoot]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
If you want to repeat the previous footnote, you can omit the storage of
the footnote number and just use this command instead
\lang french
:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotemark[
\backslash
thefootnote]
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
Here is another repeated footnote
\lang french
:
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark[
\backslash
thefootnote]
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -26162,22 +26465,15 @@ Notes de fin
\end_inset
Pour utiliser des notes de fin à la place des notes de bas de page dans
votre document,
\lang english
load in the menu
\lang french
votre document, charger le module
\family sans
Note de bas de page en fin de document
\family default
à partir de
\family sans
Document\SpecialChar \menuseparator
Paramètres\SpecialChar \menuseparator
Modules
\family default
\lang english
the module
\lang french
\family sans
Note de bas de page en fin de document
Modules
\family default
.
Pour insérer les notes qui ont ainsi été rassemblées, mettez la commande
@ -26372,7 +26668,11 @@ endnote
\end_layout
\begin_layout Standard
Pour seulement créer une marque de note de fin, utilisez la commande
\lang english
For endnotes there is
\lang french
la commande
\series bold
\backslash
@ -29517,319 +29817,6 @@ This is an English footnote.
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
Une autre application des minipages est l'ajout de notes de bas de page
à l'intérieur d'un tableau.
À cause d'une restriction due à LaTeX, les notes de bas de pages insérées
dans un tableau n'apparaissent pas en bas de la page courante.
Mais si vous mettez votre tableau dans une minipage, la note de bas de
page apparaîtra en bas de celle-ci, numérotée avec des lettres latines.
Le numéro de note est remis à 1 à chaque nouvelle minipage, mais pas en
dehors des minipages.
\end_layout
\begin_layout Standard
Les notes de bas de page de ce tableau n'apparaissent pas :
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
3
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Ceci est une note de bas de page à l'intérieur d'un tableau.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
f
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
g
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
h
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Box Frameless
position "t"
hor_pos "c"
has_inner_box 1
inner_pos "c"
use_parbox 0
width "30col%"
special "none"
height "1in"
height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
1
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
3
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Ceci est une note de bas de page à l'intérieur d'un tableau.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
c
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
d
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
e
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
f
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
g
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
h
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -32532,11 +32519,7 @@ Jour-Mois-Année
status open
\begin_layout Plain Layout
Retirer l'espace prot
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
gé quand le bug 4398 sera résolu !
Retirer l'espace protégé quand le bug 4398 sera résolu !
\end_layout
\end_inset