diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 081948fe49..db2efc3a94 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-19 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-01 21:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 02:25+0100\n"
 "Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
 "Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgstr "Wiederholen|W"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:92
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Einfügen (speziell)|z"
+msgstr "Einfügen (speziell)"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:94
 msgid "Select All"