* src/Language{.cpp,h}:

- new member internalFontEncoding() that indicates if a language
	  switches the font encoding internally.

* src/Paragraph.cpp (latexSpecialChar):
	- don't call latexSpecialT1 if the internal font encoding isn't T1.

This fixes the output of straight quotation marks in Hebrew and Greek.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@27660 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

src/Language.cpp

@@ -57,6 +57,16 @@ bool Language::read(Lexer & lex)
 	return true;
 }
 
+bool Language::internalFontEncoding() const
+{
+	// FIXME: list incomplete
+	// FIXME: instead of hardcoding, this
+	// should go to the languages file
+	return lang_ == "hebrew"
+		|| lang_ == "greek"
+		|| lang_ == "polutonikogreek";
+}
+
 
 void Languages::read(FileName const & filename)
 {

src/Language.h

@@ -48,6 +48,8 @@ public:
 	///
 	std::string const & latex_options() const { return latex_options_; }
 	///
+	bool internalFontEncoding() const;
+	///
 	bool read(Lexer & lex);
 private:
 	///

src/Paragraph.cpp

@@ -864,9 +864,15 @@ void Paragraph::Private::latexSpecialChar(
 		return;
 	}
 
-	if (lyxrc.fontenc == "T1" && latexSpecialT1(c, os, i, column))
+	// If T1 font encoding is used, use the special
+	// characters it provides.
+	// NOTE: some languages reset the font encoding
+	// internally
+	if (!running_font.language()->internalFontEncoding()
+	    && lyxrc.fontenc == "T1" && latexSpecialT1(c, os, i, column))
 		return;
 
+	// \tt font needs special treatment
 	if (running_font.fontInfo().family() == TYPEWRITER_FAMILY
 		&& latexSpecialTypewriter(c, os, i, column))
 		return;