anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-25 22:06:15 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish Math.lyx: translations by Ignacio

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@33373 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2010-02-09 01:10:18 +00:00
parent 2620d74f74
commit 6d0e60bab7
1 changed files with 18 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
lib/doc/es/Math.lyx
View File

@ -899,10 +899,6 @@ Un espacio protegido se inserta con
Ctrl+Espacio Ctrl+Espacio
\family default \family default
. .
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection* \begin_layout Subsection*
@ -13939,11 +13935,8 @@ Un ejemplo:
\end_inset \end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\color green \color green
\begin_inset Formula \begin{equation} \begin_inset Formula \begin{equation}
{\color{green}{\color{red}\int A=B}}\label{eq:rojoverde}\end{equation} {\color{green}{\color{red}\int A=B}}\label{eq:rojoverde}\end{equation}
@ -19049,9 +19042,8 @@ normalsize
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Dentro de una ecuación, el tamaño se puede cambiar usando los siguientes
\lang english comandos de tamaño:
Within a formula the size can be changed using the following size commands:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -19218,26 +19210,18 @@ scriptscriptstyle
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Después de introcucir estos comandos, aparece un marco azul en el que se
\lang english insertan las partes de la fórmula.
After entering these commands, a blue box appears in which the formula parts
are inserted.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Hay un método más para cambiar el tamaño de fuente, aunque solo funciona
\lang english para símbolos o letras en texto matemático.
There is a further method to change the font size, that though only works Para usarlo se inserta en texto matemático uno de los comandos de tamaño
for symbols or letters in mathematical text. de texto anteriores.
To use it, one of the above text size commands is inserted in mathematical Todos los caracteres siguientes, hasta el final del texto matemático o
text. hasta otro comando de tamaño, tendrán el tamaño seleccionado.
\lang spanish
Todos los caracteres siguientes, hasta el final del texto matemático o hasta
otro comando de tamaño, tendrán el tamaño seleccionado.
Dos ejemplos: Dos ejemplos:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace -2mm \begin_inset VSpace -2mm
\end_inset \end_inset
@ -29953,6 +29937,13 @@ I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
\end_inset \end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Newpage newpage
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section