mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 18:08:10 +00:00
French documentation updates by Siegfried
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26149 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
6f7136fc7b
commit
6d38c7a041
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -973,7 +973,7 @@ Une flèche comme celle-ci
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection*
|
||||
Unités utilisées
|
||||
Unités disponibles
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -991,11 +991,11 @@ status open
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "tab:Unités-utilisées"
|
||||
name "tab:Unités-disponibles"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Unités utilisées
|
||||
Unités disponibles
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -2126,7 +2126,60 @@ nicefrac
|
||||
\begin_inset Formula $\nicefrac{5}{31}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ou
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unitfrac
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Commandes ! U !
|
||||
\backslash
|
||||
unitfrac
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
:
|
||||
\begin_inset Formula $\unitfrac{5}{31}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Il y a aussi la commande
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unitfracthree
|
||||
\series default
|
||||
qui permet d'écrire une fraction en combinaison avec un nombre:
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Notez que
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unitfracthree
|
||||
\series default
|
||||
n'est pas une commande LaTeX réelle, mais c'est la commande
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unitfrac[nombre]{numérateur}{dénominateur}
|
||||
\series default
|
||||
,
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\series default
|
||||
vous ne pouvez donc pas l'utiliser en code TeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -4102,8 +4155,100 @@ underline deux fois.
|
||||
Il est possible de mettre jusqu'à 6 lignes au dessus ou en dessous de caractères.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset VSpace bigskip
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
On peut créer des lignes personnalisées en utilisant la commande
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Commandes ! R !
|
||||
\backslash
|
||||
rule
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
qui a la syntaxe suivante:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule[décalage vertical]{longueur}{épaisseur}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Le décalage vertical optionnel déplace la ligne vers le haut (ou vers le
|
||||
bas, si sa valeur est négative).
|
||||
Les unités utilisables pour ces valeurs sont listées dans
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "tab:Unités-disponibles"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Voici deux exemples de lignes créées avec les commandes
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule[-2ex]{3cm}{2pt}
|
||||
\series default
|
||||
et
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule{2cm}{1pt}
|
||||
\series default
|
||||
:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Voici une phrase
|
||||
\begin_inset Formula $\rule[-2ex]{3cm}{2pt}\rule{2cm}{1pt}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
avec deux lignes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule
|
||||
\series default
|
||||
peut aussi être utilisé avec du texte si elle est insérée en code TeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Points de suspension
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Points-de-suspension"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -11548,7 +11693,7 @@ hspace
|
||||
Pour la valeur de la longueur toutes les unités qui sont listées dans
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "tab:Unités-utilisées"
|
||||
reference "tab:Unités-disponibles"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -11749,24 +11894,43 @@ hfill
|
||||
\series bold
|
||||
Indenté
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Les styles de formules sont expliqués dans
|
||||
(Les styles de formules sont expliqués dans
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Styles-de-formules"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En plus de
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hfill,
|
||||
\series default
|
||||
il y a les commandes
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
dotfill
|
||||
\series default
|
||||
et
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrulefill
|
||||
\series default
|
||||
qui remplissent l'espace avec un motif, voir
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Points-de-suspension"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
pour un exemple.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -22274,6 +22438,13 @@ fi
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Newpage pagebreak
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -22342,24 +22513,18 @@ Tous les opérateurs de relation peuvent aussi être insérés en passant par
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset space \hfill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang french
|
||||
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
|
||||
<row>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\size small
|
||||
Commande
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -22369,6 +22534,8 @@ Commande
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\size small
|
||||
Résultat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -22786,12 +22953,14 @@ nmid
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
|
||||
<row>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\size small
|
||||
Commande
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -22801,6 +22970,8 @@ Commande
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\size small
|
||||
Résultat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -23218,12 +23389,14 @@ widehat=
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="17" columns="2">
|
||||
<features>
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
|
||||
<column alignment="center" valignment="top" width="0">
|
||||
<row>
|
||||
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\size small
|
||||
Commande
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -23233,6 +23406,8 @@ Commande
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\size small
|
||||
Résultat
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -23642,12 +23817,6 @@ nparallel
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\begin_inset space \hfill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -23988,10 +24157,6 @@ sin(x)+B
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newpage pagebreak
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -27087,7 +27252,7 @@ falign,
|
||||
voir
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:environnement-Flalign"
|
||||
reference "sub:Environnement-Flalign"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -27127,14 +27292,37 @@ Ctrl-Entrée
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
à l'intérieur d'une formule.
|
||||
Cela crée un environnement
|
||||
Cela crée soit un environnement
|
||||
\series bold
|
||||
equnarray
|
||||
\series default
|
||||
qui est décrit dans
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Environnement-eqnarray"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
,
|
||||
\series default
|
||||
soit dans le cas où l'option
|
||||
\family sans
|
||||
Utilise le paquetage math AMS
|
||||
\family default
|
||||
est activé dans les préférences du document, un environnement
|
||||
\series bold
|
||||
align
|
||||
\series default
|
||||
qui est décrit dans
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:environnement-align-standard"
|
||||
reference "sub:Environnement-align-standard"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -28077,7 +28265,7 @@ Lignes & colonnes
|
||||
L'environnement align standard
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:environnement-align-standard"
|
||||
name "sub:Environnement-align-standard"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -28235,7 +28423,7 @@ Puisque l'espacement des colonnes peut être choisi séparément pour chaque
|
||||
Environnement falign
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:environnement-Flalign"
|
||||
name "sub:Environnement-Flalign"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -28301,6 +28489,13 @@ pt au début de la première colonne.
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Environnement eqnarray
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Environnement-eqnarray"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -31306,11 +31501,23 @@ A=B
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Diagrammes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX gère deux types de diagrammes commutatifs; amscd
|
||||
\series bold
|
||||
et xymatrix
|
||||
\series default
|
||||
qui sont décrits dans ce qui suit.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Les diagrammes amscd
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Diagrammes
|
||||
Diagrammes ! amscd
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -31319,11 +31526,8 @@ Diagrammes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Des diagrammes de cette type
|
||||
\lang english
|
||||
visualize relations by vertical and horizontal lines or arrows:
|
||||
\lang french
|
||||
:
|
||||
Des diagrammes de ce type visualisent les relations par des lignes verticales
|
||||
ou horizontales ou encore des flèches:
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
\begin{CD}A@>>>B@>>>C\\
|
||||
@AAA@.@VVV\\
|
||||
@ -31566,6 +31770,59 @@ status collapsed
|
||||
D@<<j<E@>k>>F@=C
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Les diagrammes xymatrix
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Diagrammes ! xymatrix
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Pour pouvoir utiliser des xymatrices, on doit installer le paquetage LaTeX
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
xypic
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Une xymatrice est créée en insérant la commande
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
xymatrix
|
||||
\series default
|
||||
dans une formule.
|
||||
Ensuite vous pouvez ajouter de nouvelles lignes et de nouvelles colonnes
|
||||
comme pour une matrice normale, voir
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Matrices"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Contrairement aux diagrammes amscd, les xymatrices acceptent les flèches
|
||||
diagonales ou courbes et plus encore.
|
||||
Toutes les possibilités pour créer des diagrammes commutatifs et leurs
|
||||
décorations sont expliquées en détail dans ce manuel:
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
target "http://wiki.lyx.org/LyX/XY-pic#xy-manual"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -33520,7 +33777,7 @@ Quand on utilise le style de formules
|
||||
, on utilise la méthode décrite dans
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:environnement-Flalign"
|
||||
reference "sub:Environnement-Flalign"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -33922,6 +34179,41 @@ reference "sub:Espace-prédéfini"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Cette convention est automatiquement respectée quand on utilise la commande
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unittwo.
|
||||
|
||||
\series default
|
||||
Quand on l'insère dans une formule, deux boîtes apparaissent.
|
||||
Dans la première on met la valeur et dans la seconde l'unité et on obtient
|
||||
comme ci-dessus:
|
||||
\begin_inset Formula $\unit[30]{km/h}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Notez que
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unittwo
|
||||
\series default
|
||||
n'est pas une vraie commande LaTeX, mais c'est la commande
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unit[valeur]{unité}
|
||||
\series default
|
||||
, vous ne pouvez donc pas l'insérer en code TeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -2359,7 +2359,7 @@ broadway Disposition pour écrire des pièces de théatre.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
curiculum
|
||||
curriculum
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2776,7 +2776,7 @@ Une
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Chapter
|
||||
Chapitre
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -2827,7 +2827,7 @@ Une
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Chapter
|
||||
Chapitre
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -3710,14 +3710,10 @@ Interligne
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
You need to have
|
||||
\lang french
|
||||
le paquetage LaTeX
|
||||
Le paquetage LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
setspace
|
||||
\series default
|
||||
@ -3731,11 +3727,7 @@ Paquetages LaTeX ! setspace
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
avoir installé
|
||||
\lang english
|
||||
to use this feature
|
||||
\lang french
|
||||
.
|
||||
doit avoir été installé pour utiliser cette fonction.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -10158,7 +10150,7 @@ vphantom
|
||||
, mais elles sont d'un usage trop spécialisé pour avoir leur place dans
|
||||
le
|
||||
\emph on
|
||||
Manuel de l'Utilisateur
|
||||
Guide de l'Utilisateur
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, voyez
|
||||
@ -11516,6 +11508,37 @@ lm
|
||||
cm
|
||||
\family default
|
||||
comme polices par défaut.
|
||||
Dans la plupart des cas elles ressemblent aux polices
|
||||
\family typewriter
|
||||
cm
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Une différence est un crénage amélioré avec les polices
|
||||
\family typewriter
|
||||
lm
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, mais
|
||||
\family typewriter
|
||||
lm
|
||||
\family default
|
||||
couvre un grand nombre de caractères issus des deux familles
|
||||
\family typewriter
|
||||
cm
|
||||
\family default
|
||||
et
|
||||
\family typewriter
|
||||
ec
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -11566,7 +11589,7 @@ du
|
||||
Texte
|
||||
\family default
|
||||
si c'est nécessaire.
|
||||
Les différentes tailles polices utilisables pour des portions de texte
|
||||
Les différentes tailles de polices utilisables pour des portions de texte
|
||||
sont décrites section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -16749,6 +16772,54 @@ En principe il est quasiment impossible de convertir une image matricielle
|
||||
en graphique vectoriel, seul le contraire est possible.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Groupement de paramétrisation pour les images
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Images ! Groupe de paramétrisation
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Chaque image peut définir un nouveau groupe de paramètres d'image ou rejoindre
|
||||
un groupe existant.
|
||||
Les images qui appartiennent à un tel groupe partagent leurs paramètres,
|
||||
ce qui fait que quand on modifie une image du groupe, on modifie aussi
|
||||
automatiquement toutes les autres images du groupe de la même façon.
|
||||
Vous pouvez par exemple changer la taille de tout un lot d'images, sans
|
||||
avoir à répéter l'opération manuellement sur chaque image.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
On crée un nouveau groupe en entrant un nom dans le champ
|
||||
\family sans
|
||||
Initialise le nom du groupe
|
||||
\family default
|
||||
dans la fenêtre de dialogue
|
||||
\family sans
|
||||
Graphique
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
On rattache une image à un groupe existant en utilisant le menu contextuel
|
||||
de l'image et en cochant le nom du groupe voulu
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
La liste des groupes n'apparaît que si au moins un groupe a été défini (NdT).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Tableaux
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
@ -17440,7 +17511,27 @@ Dernier
|
||||
|
||||
pied: La ligne courante et toutes celles situées au-dessous et qui n'ont
|
||||
pas d'attributs particuliers, sont définies comme faisant partie des lignes
|
||||
constituant le pied de la dernière page du tableau long
|
||||
constituant le pied de la dernière page du tableau long.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Légende: La première ligne est transformée en une seule colonne.
|
||||
Vous pouvez maintenant y mettre la légende du tableau grâce au menu
|
||||
\family sans
|
||||
Insérer\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Légende
|
||||
\family default
|
||||
\series bold
|
||||
.
|
||||
|
||||
\series default
|
||||
Vous trouverez plus d'information sur les tableaux longs dans le manuel
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Objets Insérés
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -19818,7 +19909,19 @@ Et ceci pour allonger.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les opérations de coupé-collé entre des tableaux ou des cellules marchent
|
||||
relativement bien.
|
||||
Vous pouvez couper et coller plus d'une ligne.
|
||||
Vous pouvez couper et coller plus d'une ligne
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Notez que vous ne pouvez coller dans une sélection de plusieurs cellules
|
||||
puisque dans les cas, par exemple de la copie d'un mot seul dans une sélection
|
||||
2×3, ce qu'il faut faire n'est pas clair.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Vous sélectionnez les cellules à copier avec la souris ou avec la touche
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
@ -25895,6 +25998,13 @@ Objets insérés
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Newpage pagebreak
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -28916,6 +29026,140 @@ reference "sec:Macros définies"
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Les propriétés du PDF
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
PDF ! Propriétés
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La fenêtre de dialogue
|
||||
\family sans
|
||||
Paramètres du document
|
||||
\family default
|
||||
permet dans la rubrique
|
||||
\family sans
|
||||
Propriétés du PDF
|
||||
\family default
|
||||
, d'activer des options spéciales pour la sortie PDF de votre document.
|
||||
Toutes les options qui sont proposées viennent du paquetage LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Paquetages LaTeX ! hyperref
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En utilisant
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
, toutes les références croisées seront transformées en liens dans les sorties
|
||||
DVI et PDF.
|
||||
Cela signifie que le lecteur de votre document pourra cliquer sur un élément
|
||||
de la tables de matières ou sur une référence pour voir la partie du document
|
||||
référencée.
|
||||
Dans l'onglet
|
||||
\family sans
|
||||
hyperlien
|
||||
\family default
|
||||
vous pouvez préciser l'aspect que devront avoir les liens et si des renvois
|
||||
bibliographiques doivent être créés.
|
||||
Ces renvois apparaîtrons dans la bibliographie à la fin des différentes
|
||||
entrées, indiquant où dans le document cette entrée est citée.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dans l'onglet
|
||||
\family sans
|
||||
Signets
|
||||
\family default
|
||||
vous pouvez indiquer si des signets PDF doivent être générés pour chaque
|
||||
section pour faciliter la navigation dans votre document.
|
||||
Vous pouvez décider si les signets doivent être numérotés comme les sections
|
||||
de votre document ou non.
|
||||
Avec la case
|
||||
\family sans
|
||||
Ouvrir le signet
|
||||
\family default
|
||||
vous pouvez préciser le niveau de sectionnement des signets qui sera affiché
|
||||
quand on ouvrira le PDF.
|
||||
Par exemple, le niveau
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
2 affichera toutes les sections et sous-sections, alors que le niveau
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1 n'affichera que les sections.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les informations d'entête que vous pouvez entrer dans l'onglet
|
||||
\family sans
|
||||
Général
|
||||
\family default
|
||||
sont enregistrées dans le fichier PDF comme propriétés du fichier.
|
||||
De nombreux programmes sont capables d'extraire ces informations pour,
|
||||
par exemple reconnaître automatiquement qui est l'auteur ou quel est le
|
||||
sujet d'un PDF donné.
|
||||
C'est très utilise pour trier, classer ou utiliser les PDF pour des recherches
|
||||
bibliographiques.
|
||||
Quand l'option
|
||||
\family sans
|
||||
Compléter automatiquement l'entête
|
||||
\family default
|
||||
est activée, LyX essaie d'extraire les informations de l'entête à partir
|
||||
du titre de votre document et des données sur l'auteur.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
L'option
|
||||
\family sans
|
||||
Charge en mode plein écran
|
||||
\family default
|
||||
ouvrira le PDF en mode plein écran, ce qui est particulièrement utile pour
|
||||
les présentations.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Les propriétés du PDF sont aussi utilisées dans ce document.
|
||||
Si vous regardez dans les paramètres du document, vous verrez que quelques
|
||||
options supplémentaires de
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
sont utilisées.
|
||||
Pour avoir une explication sur ces dernières nous vous référons au manuel
|
||||
du paquetage hyperref
|
||||
\begin_inset CommandInset citation
|
||||
LatexCommand cite
|
||||
key "hyperref"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Le code TeX et la Syntaxe LaTeX
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
@ -42297,6 +42541,59 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Bibliography
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
\begin_inset CommandInset bibitem
|
||||
LatexCommand bibitem
|
||||
key "hyperref"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
name "Documentation"
|
||||
target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series default
|
||||
du paquetage LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Paquetages LaTeX ! hyperref
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
:
|
||||
\lang english
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Bibliography
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user