mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
port from branch:
EmbeddedObjects.lyx: Typos and grammar fixes by John Hudson, part 2/2 git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@35017 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
parent
737bec1805
commit
6d474927ae
@ -16869,8 +16869,8 @@ This table was created with a 4×2 table.
|
||||
point and the decimal point.
|
||||
The second column is left aligned and contains the digits after the decimal
|
||||
point.
|
||||
To omit the space that is normally between two table columns, use the following
|
||||
LaTeX-argument for the second column:
|
||||
To omit the space that is normally between two table columns, the following
|
||||
LaTeX-argument was used for the second column:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -17264,7 +17264,7 @@ reference "tab:Alignments-when"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
and only with some tricks like the expected.
|
||||
and only with some tricks as you would want.
|
||||
The alignment of the second and third column of Table
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -19090,8 +19090,8 @@ x
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX doesn't natively support dashed lines, so you have to use TeX-Code.
|
||||
As prerequisite the LaTeX-package
|
||||
LyX does not natively support dashed lines, so you have to use TeX-Code.
|
||||
As a prerequisite the LaTeX-package
|
||||
\series bold
|
||||
arydshln
|
||||
\series default
|
||||
@ -19160,9 +19160,9 @@ cdashline{line number
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
in TeX-Code as first element of the first cell in the table row.
|
||||
If you have for example a multicolumn spanning over columns 2 to 4 and
|
||||
you want to have a dashed line above, add the command
|
||||
in TeX-Code as the first element of the first cell in the table row.
|
||||
If you have for example a multicolumn spanning columns 2 to 4 and you want
|
||||
to have a dashed line above, add the command
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -19174,7 +19174,7 @@ cdashline{2-4}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
as first element of the first cell in the row of the multicolumn.
|
||||
as the first element of the first cell in the row of the multicolumn.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -19215,7 +19215,7 @@ reference "tab:Table-with-dashed"
|
||||
\backslash
|
||||
hdashline
|
||||
\series default
|
||||
was inserted to the first cell of the third row and the TeX-Code command
|
||||
was inserted in the first cell of the third row and the TeX-Code command
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -19225,7 +19225,7 @@ hdashline
|
||||
\backslash
|
||||
cdashline{4-5}
|
||||
\series default
|
||||
was inserted to the first cell of the fourth row.
|
||||
was inserted in the first cell of the fourth row.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -19237,7 +19237,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Note:
|
||||
\series default
|
||||
The used LaTeX-package
|
||||
The LaTeX-package
|
||||
\series bold
|
||||
arydshln
|
||||
\series default
|
||||
@ -19389,12 +19389,12 @@ Margin
|
||||
Notes
|
||||
\family default
|
||||
are also floats, because they can float to the next page when there are
|
||||
too many notes at the page.
|
||||
too many notes on the page.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Floats allow a high quality layout.
|
||||
Images and tables can evenly be spread to the pages to avoid white space
|
||||
Images and tables can be spread evenly to the pages to avoid white space
|
||||
and pages without text.
|
||||
As the floating often destroys the context between the text and the image/table
|
||||
, every float can be referenced in the text.
|
||||
@ -19427,10 +19427,10 @@ Caption
|
||||
inset, a box with a label.
|
||||
The label will automatically be translated to the document language in
|
||||
the output.
|
||||
Behind the label you can insert the caption text.
|
||||
After the label you can insert the caption text.
|
||||
The image or table is inserted above or below the caption in a separate
|
||||
paragraph within the float.
|
||||
More about the caption placement is described in section
|
||||
More about the caption placement is contained in section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -19456,13 +19456,14 @@ reference "sec:Caption-Placement"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
It is recommended to insert floats as a separate paragraph to avoid possible
|
||||
LaTeX-errors that can occur when the surrounding text is specially formatted.
|
||||
It is recommended that you insert floats as a separate standard paragraph
|
||||
to avoid possible LaTeX-errors that can occur when the surrounding text
|
||||
is specially formatted.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Existing figures or tables can be put into a float by marking them and then
|
||||
pressing the corresponding toolbar button for a new float.
|
||||
Existing figures or tables can be put into a float by highlighting them
|
||||
and then pressing the corresponding toolbar button for a new float.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -19922,8 +19923,8 @@ Line
|
||||
span
|
||||
\family default
|
||||
that specifies how many text lines the float will approximately need.
|
||||
The line span is often hard to be approximated, so better only use it when
|
||||
you encounter float placement problems.
|
||||
The line span is often hard to approximate; so it is better only to use
|
||||
it when you encounter float placement problems.
|
||||
You can furthermore decide if LaTeX is allowed to let the float float within
|
||||
the paragraph or to surrounding paragraphs.
|
||||
Figure
|
||||
@ -19991,7 +19992,7 @@ g.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
having a figure too close to the bottom of the page can mess things up in
|
||||
the way that the float doesn't appear in the output or that it is placed
|
||||
such a way that the float does not appear in the output or that it is placed
|
||||
over some other text.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -20006,18 +20007,18 @@ In general:
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Wrap floats should not be placed in paragraphs that run over a page break.
|
||||
That means that wrap floats should better be inserted to the exact place
|
||||
when the document is nearly finished and you are able to estimate where
|
||||
page breaks will appear.
|
||||
That means that wrap floats are better inserted in their exact place when
|
||||
the document is almost finished and you are able to estimate where page
|
||||
breaks will appear.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Wrap floats should either be placed in an own paragraph before the paragraph
|
||||
Wrap floats should either be placed in their own paragraph before the paragraph
|
||||
where they should wrap into or within a paragraph.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Wrap floats in consecutive paragraphs may cause troubles, so assure that
|
||||
Wrap floats in consecutive paragraphs may cause troubles, so ensure that
|
||||
there is a text paragraph between them as separator.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -20040,7 +20041,7 @@ Floats ! Numbering
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Floats are usually numbered either independent from the sections the floats
|
||||
Floats are usually numbered either independently from the sections the floats
|
||||
are in, or in the scheme
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20058,12 +20059,12 @@ section.number
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
This depends on the used document class.
|
||||
This depends on the document class used.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
To change the section independent numbering, you can use this command in
|
||||
the document preamble:
|
||||
To change section-independent numbering, you can use this command in the
|
||||
document preamble:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -20093,13 +20094,13 @@ thetable
|
||||
thefigure
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
The command
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
roman
|
||||
\series default
|
||||
prints in the command above the table number as small roman number.
|
||||
in the command above prints the table number as small roman number.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -20502,13 +20503,13 @@ on this page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The number and current page of the referred document part in the output,
|
||||
is automatically calculated by LaTeX.
|
||||
The number and current page of the part of the document referred to in the
|
||||
output is automatically calculated by LaTeX.
|
||||
The varieties are adjusted in the field
|
||||
\family sans
|
||||
Format
|
||||
\family default
|
||||
of the cross-reference window, that appear when you click on the cross-referenc
|
||||
of the cross-reference window that appears when you click on the cross-referenc
|
||||
e box.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -20553,7 +20554,7 @@ fig:
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
and is not internationalized.
|
||||
How to tell
|
||||
To find out how to tell
|
||||
\series bold
|
||||
prettyref
|
||||
\series default
|
||||
@ -20649,7 +20650,7 @@ Document Settings
|
||||
section
|
||||
\emph default
|
||||
).
|
||||
So you will save to write e.
|
||||
So you will save having to write e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -20711,7 +20712,7 @@ sec.
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, you can redefine the name by inserting this to the preamble:
|
||||
, you can redefine the name by inserting this in the preamble:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -20764,7 +20765,7 @@ extrasenglish
|
||||
\backslash
|
||||
extras***
|
||||
\series default
|
||||
, where *** is the name of the used language.
|
||||
, where *** is the name of the language used.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -21012,7 +21013,7 @@ Note:
|
||||
\series bold
|
||||
hypcap
|
||||
\series default
|
||||
has no effect for references to subfigures.
|
||||
has no effect on references to subfigures.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -21056,8 +21057,7 @@ Span
|
||||
columns
|
||||
\family default
|
||||
is only useful for two-column documents: If you select it, the float will
|
||||
span across both columns on the page instead of being confined to just
|
||||
one.
|
||||
span both columns on the page instead of being confined to just one.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21105,7 +21105,7 @@ if
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
possible try to place the float on the position where it is inserted
|
||||
possible try to place the float on the position where it has been inserted
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -21117,7 +21117,7 @@ of
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
page try to place the float on the top of the current page
|
||||
page try to place the float at the top of the current page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -21129,7 +21129,7 @@ of
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
page try to place the float on the bottom of the current page
|
||||
page try to place the float at the bottom of the current page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -21141,7 +21141,7 @@ of
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
floats try to place the float on an own page
|
||||
floats try to place the float on its own page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -21176,10 +21176,14 @@ of
|
||||
page
|
||||
\family default
|
||||
, and then the others.
|
||||
If you don't use the default, LaTeX will try only the checked options but
|
||||
in the same order.
|
||||
If none of the 4 placements are possible the procedure is internally repeated
|
||||
but it is tried to put the float on the following page.
|
||||
If you do not use the default, LaTeX will try only the checked options
|
||||
but in the same order.
|
||||
If none of the 4
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
placements are possible the procedure is internally repeated but it is tried
|
||||
to put the float on the following page.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -21289,7 +21293,7 @@ rules
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
You can also redefine the rules with LaTeX-commands that are given in parenthese
|
||||
s behind the rules description above.
|
||||
s after the rules description above.
|
||||
To increase for example the often too small default of the bottom-rule
|
||||
to 50
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
@ -21320,9 +21324,8 @@ Here
|
||||
definitely
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Use this option very rarely and only if the document is nearly ready to
|
||||
be printed.
|
||||
Because the float is then no longer able to
|
||||
Use this option very rarely and only if the document is almost ready to
|
||||
be printed, because the float is then no longer able to
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21354,8 +21357,7 @@ suppressfloats
|
||||
\series default
|
||||
can be used.
|
||||
It suppresses a given float placement for the page where it is inserted
|
||||
and can therefore be used to avoid that floats could be set before a section
|
||||
starts.
|
||||
and can therefore be used to avoid floats being set before a section starts.
|
||||
To get this, add these commands to your document preamble:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -21386,7 +21388,7 @@ mySection}
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
You can define the same for all section headings, like chapters and subsections.
|
||||
This definition is not recommended to be used for small text parts like
|
||||
subsubsections because LaTeX may then have problems to find a suitable
|
||||
subsubsections because LaTeX may then have problems finding a suitable
|
||||
placement.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -21411,8 +21413,8 @@ LaTeX-packages ! endfloat
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
was developed.
|
||||
It puts all figure and table floats at the end of the document into own
|
||||
sections.
|
||||
It puts all figure and table floats at the end of the document into their
|
||||
own sections.
|
||||
At the original float position a text hint like
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
@ -16797,8 +16797,12 @@ Esta es una tabla 4×2.
|
||||
y los dígitos anteriores.
|
||||
La segunda columna está alineada a la izquierda y contiene los dígitos
|
||||
posteriores al punto decimal.
|
||||
Para omitir el espacio que hay normalmente entre dos columnas usa el siguiente
|
||||
argumento LaTeX para la segunda columna:
|
||||
Para omitir el espacio que hay normalmente entre dos columnas el siguiente
|
||||
argumento LaTeX
|
||||
\lang english
|
||||
was used
|
||||
\lang spanish
|
||||
para la segunda columna:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
@ -17268,7 +17268,11 @@ Ce tableau a été créé comme un tableau 4×2.
|
||||
La deuxième colonne est alignée à gauche et contient les chiffres situés
|
||||
après la virgule.
|
||||
Pour éviter l'espace qui est normalement placé entre deux colonnes d'un
|
||||
tableau, utilisez le paramètre LaTeX suivant pour la deuxième colonne :
|
||||
tableau, le paramètre LaTeX suivant
|
||||
\lang english
|
||||
was used
|
||||
\lang french
|
||||
pour la deuxième colonne :
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user