diff --git a/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
index c3031fcef5..aeafe50689 100644
--- a/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
@@ -11,7 +11,7 @@
 % not to its caption
 \usepackage[figure]{hypcap}
 
-% the pages of the TOC is numbered roman
+% the pages of the TOC are numbered roman
 % and a PDF-bookmark for the TOC is added
 \let\myTOC\tableofcontents
 \renewcommand\tableofcontents{%
diff --git a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
index 21f4341ff1..3ebd3d2823 100644
--- a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
@@ -179,7 +179,7 @@ varwidth
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
-\use_dash_ligatures false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -282,7 +282,7 @@ literal "false"
 
 
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout