diff --git a/lib/unicodesymbols b/lib/unicodesymbols
index 7d9e49b09d..54959d6bf3 100644
--- a/lib/unicodesymbols
+++ b/lib/unicodesymbols
@@ -2634,7 +2634,7 @@
 #0x2425 ""                         "" "" "" "" # SYMBOL FOR DELETE FORM TWO
 #0x2426 ""                         "" "" "" "" # SYMBOL FOR SUBSTITUTE FORM TWO
 #
-# 80 Enclosed Alphanumerics
+# 81 Enclosed Alphanumerics
 #
 0x2460 "\ding{172}"               "pifont" "force" "" "" # CIRCLED DIGIT ONE
 0x2461 "\ding{173}"               "pifont" "force" "" "" # CIRCLED DIGIT TWO
@@ -3059,7 +3059,7 @@
 0x25fb "\\textifsymbol[ifgeo]{48}" "ifsym" "force" "\\square" "amssymb" # WHITE MEDIUM SQUARE
 0x25fc "\\textifsymbol[ifgeo]{96}" "ifsym" "force" "\\blacksquare" "amssymb" # BLACK MEDIUM SQUARE
 #
-# 84 Miscellaneous Symbols
+# 85 Miscellaneous Symbols
 #
 #0x2600 ""                         "" "" "" "" # BLACK SUN WITH RAYS
 #0x2601 ""                         "" "" "" "" # CLOUD
@@ -3313,7 +3313,7 @@
 #0x26fe ""                         "" "" "" "" # CUP ON BLACK SQUARE
 #0x26ff ""                         "" "" "" "" # WHITE FLAG WITH HORIZONTAL MIDDLE BLACK STRIPE
 #
-# 85 Dingbats
+# 86 Dingbats
 #
 #0x2700 ""                         "" "" "" "" # BLACK SAFETY SCISSORS
 0x2701 "\\ScissorRightBrokenBottom" "bbding" "force" # UPPER BLADE SCISSORS
@@ -3477,9 +3477,9 @@
 0x27a5 "\\ding{229}"              "pifont" "force" "" "" # HEAVY BLACK CURVED DOWNWARDS AND RIGHTWARDS ARROW
 0x27a6 "\\ding{230}"              "pifont" "force" "" "" # HEAVY BLACK CURVED UPWARDS AND RIGHTWARDS ARROW
 0x27a7 "\\ding{231}"              "pifont" "force" "" "" # SQUAT BLACK RIGHTWARDS ARROW
-# 0x27a5 "\\ArrowBoldDownRight"     "bbding" "force" "" "" # HEAVY BLACK CURVED DOWNWARDS AND RIGHTWARDS ARROW
-# 0x27a6 "\\ArrowBoldUpRight"       "bbding" "force" "" "" # HEAVY BLACK CURVED UPWARDS AND RIGHTWARDS ARROW
-# 0x27a7 "\\ArrowBoldRightShort"    "bbding" "force" "" "" # SQUAT BLACK RIGHTWARDS ARROW
+#0x27a5 "\\ArrowBoldDownRight"     "bbding" "force" "" "" # HEAVY BLACK CURVED DOWNWARDS AND RIGHTWARDS ARROW
+#0x27a6 "\\ArrowBoldUpRight"       "bbding" "force" "" "" # HEAVY BLACK CURVED UPWARDS AND RIGHTWARDS ARROW
+#0x27a7 "\\ArrowBoldRightShort"    "bbding" "force" "" "" # SQUAT BLACK RIGHTWARDS ARROW
 0x27a8 "\\ding{232}"              "pifont" "force" "" "" # HEAVY CONCAVE-POINTED BLACK RIGHTWARDS ARROW
 0x27a9 "\\ding{233}"              "pifont" "force" "" "" # RIGHT-SHADED WHITE RIGHTWARDS ARROW
 0x27aa "\\ding{234}"              "pifont" "force" "" "" # LEFT-SHADED WHITE RIGHTWARDS ARROW
diff --git a/src/output_latex.cpp b/src/output_latex.cpp
index 3816e65718..dacfa7f100 100644
--- a/src/output_latex.cpp
+++ b/src/output_latex.cpp
@@ -1136,7 +1136,7 @@ void TeXOnePar(Buffer const & buf,
 			pending_newline = true;
 		break;
 	case LATEX_ENVIRONMENT: {
-		// if its the last paragraph of the current environment
+		// if it's the last paragraph of the current environment
 		// skip it otherwise fall through
 		if (nextpar
 		    && ((nextpar->layout() != par.layout()