some french examples update

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@7250 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes 2003-07-09 14:28:58 +00:00
parent cf9da8bc68
commit 720ae04991
11 changed files with 574 additions and 1040 deletions

View File

@ -1,3 +1,17 @@
2003-07-07 Adrien Rebollo <adrien.rebollo@gmx.fr>
* examples/fr_AlignementDecimal.lyx:
* examples/fr_CV.lyx:
* examples/fr_ExemplesTableaux.lyx:
* examples/fr_ListesPuces.lyx:
* examples/fr_Minipage.lyx:
* examples/fr_exemple_brut.lyx:
* examples/fr_exemple_lyxifie.lyx:
* examples/fr_mathed.lyx:
* examples/fr_splash.lyx: translation update
* examples/fr_MultiColonnes.lyx: suppressed
* examples/fr_multicol.lyx: replaces fr_MultiColonnes.lyx
2003-06-24 Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
* images/*: rename a few icons because to follow the latest lfun

View File

@ -3,14 +3,14 @@
\textclass article
\begin_preamble
\usepackage{dcolumn}
\newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
\newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
\end_preamble
\language frenchb
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -56,10 +56,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
Traduction : Mise à jour Date : 07/07/2003
\layout Standard
Original : Révision : 1.4, Date : 21/03/2002
Original : Révision : 1.5, Date : 17/01/2003
\end_inset
@ -71,7 +71,17 @@ Une m
dcolumn
\family default
.
Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX :
Ajoutez ce qui suit au préambule LaTeX
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule.
Si c'est le point, remplacez les virgules par des points.
\end_inset
:
\layout LyX-Code
@ -81,7 +91,7 @@ usepackage{dcolumn}
\backslash
newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}}
newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}}
\layout Standard
Pour avoir une colonne alignée sur le symbole décimal, entrez ce qui suit
@ -142,13 +152,13 @@ Valeur
\layout Standard
\begin_inset Formula $\pi $
\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset
\end_inset
</cell>
<cell multicolumn="1" alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
<cell alignment="right" valignment="top" leftline="true" usebox="none" special="d{4}">
\begin_inset Text
\layout Standard
@ -164,7 +174,7 @@ Valeur
\layout Standard
\begin_inset Formula $\pi ^{\pi }$
\begin_inset Formula $\pi^{\pi}$
\end_inset
@ -186,7 +196,7 @@ Valeur
\layout Standard
\begin_inset Formula $(\pi ^{\pi })^{\pi }$
\begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$
\end_inset
@ -208,7 +218,7 @@ Valeur
\layout Standard
\begin_inset Formula $\pi ^{\pi ^{\pi }}$
\begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$
\end_inset

View File

@ -33,7 +33,7 @@
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\spacing single
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -62,10 +62,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour OK, Date : 24/07/2002
Traduction : Mise à jour OK, Date : 07/07/2003
\layout Standard
Original : Révision: 1.3, Date : 23/04/2002
Original : Révision: 1.4, Date : 17/01/2003
\end_inset
@ -132,7 +132,7 @@ Formation
Avril\SpecialChar ~
à\SpecialChar ~
mai\SpecialChar ~
1581 J'ai essayé les grandes écoles.
1581 J'ai essayé le lycée.
Je détestais mon professeur d'Anglais.
[Deux choses à noter : remarquez d'abord qu'un passage à la ligne apparaît
à l'impression si votre sous-titre est trop long ; ensuite, que vous devez

View File

@ -9,7 +9,7 @@
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -38,10 +38,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour, Date : 16/06/2002
Traduction : Mise à jour, Date : 07/06/2003
\layout Standard
Original : Révision : 1.5, Date : 07/06/2002
Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
\end_inset
@ -76,12 +76,12 @@ Longs.
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="98" columns="3">
<lyxtabular version="3" rows="90" columns="3">
<features islongtable="true" lastFootEmpty="true">
<column alignment="block" valignment="top" leftline="true" width="5cm">
<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="right" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
@ -107,7 +107,7 @@ Exemple d'annuaire t
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<row topline="true" bottomline="true" endfirsthead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
@ -132,11 +132,11 @@ NOM
\series bold
TEL.
TÉL.
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
@ -162,7 +162,7 @@ TEL.
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<row topline="true" bottomline="true" endhead="true">
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
@ -187,11 +187,11 @@ NOM
\series bold
TEL.
TÉL.
\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<row topline="true" bottomline="true" endfoot="true">
<cell multicolumn="1" alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
@ -2284,230 +2284,6 @@ Bernard
\layout Standard
\series bold
Concli
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Gianfranco
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Dal Bosco
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Carolina
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Dalpiaz
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Annamaria
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Feliciello
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Domenico
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Focarelli
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Paola
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Galletti
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Oreste
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Gasparini
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Franca
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Rizzardi
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
Paola
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
999
\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\layout Standard
\series bold
Lassini
\end_inset
@ -2839,7 +2615,7 @@ multirow
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="5" columns="4">
<features islongtable="true">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
@ -2886,7 +2662,7 @@ d
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
@ -2896,7 +2672,7 @@ multirow{4}{14mm}{
Texte de la colonne 1
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
}
@ -2920,7 +2696,7 @@ C2a
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
@ -2930,7 +2706,7 @@ multirow{4}{14mm}{
Texte de la colonne 2
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
}
@ -3075,7 +2851,7 @@ Notez que les notes de bas de page sont affich
\begin_inset ERT
status Collapsed
status Inlined
\layout Standard
{
@ -3154,7 +2930,7 @@ b
1
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
@ -3164,7 +2940,7 @@ footnote{
exemple1 case(b,1)
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
}
@ -3256,7 +3032,7 @@ d
9
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
@ -3266,7 +3042,7 @@ footnote{
exemple1 case(d,9)
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
}
@ -3288,7 +3064,7 @@ status Open
\begin_inset ERT
status Collapsed
status Inlined
\layout Standard
}
@ -3311,25 +3087,15 @@ Cochez le bouton
\family sans
Tableau\SpecialChar ~
Long
\begin_inset Foot
collapsed true
\layout Standard
NdT :
\family sans
Longtable
\family default
en version originale.
\end_inset
dans l'onglet Tableau
dans l'onglet
\family sans
Tab.\SpecialChar ~
Long
\family default
de la fenêtre
\family sans
Style\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
tableau
Tableau
\family default
et les notes de bas de page seront affichées au bas de la page.
\layout Standard
@ -3392,7 +3158,7 @@ b
1
\begin_inset ERT
status Collapsed
status Inlined
\layout Standard
@ -3402,7 +3168,7 @@ footnote{
exemple2 case(b,1)
\begin_inset ERT
status Collapsed
status Inlined
\layout Standard
}
@ -3494,7 +3260,7 @@ d
9
\begin_inset ERT
status Collapsed
status Inlined
\layout Standard
@ -3504,7 +3270,7 @@ footnote{
exemple2 case(d,9)
\begin_inset ERT
status Collapsed
status Inlined
\layout Standard
}
@ -3592,7 +3358,7 @@ b
1
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard
@ -3686,7 +3452,7 @@ d
9
\begin_inset ERT
status Open
status Inlined
\layout Standard

View File

@ -9,7 +9,7 @@
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize 10
\spacing single
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -27,20 +27,20 @@
\papersides 1
\paperpagestyle default
\bulletLaTeX 0
"\raise1pt\hbox{\small\(\blacktriangleright\)}"
"\raise1pt\hbox{\small\(\blacktriangleright\)}"
\end_bullet
\bulletLaTeX 1
"\raise1pt\hbox{\(\leadsto\)}"
"\raise1pt\hbox{\(\leadsto\)}"
\end_bullet
\bullet 2
4
8
3
4
8
3
\end_bullet
\bullet 3
0
8
-1
0
8
-1
\end_bullet
\layout Title
@ -54,10 +54,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour, Date : 24/07/2002
Traduction : Mise à jour, Date : 06/07/2003
\layout Standard
Original : Révision: 1.5, Date : 23/04/2001
Original : Révision: 1.6, Date : 17/01/2003
\end_inset
@ -89,9 +89,9 @@ Vous verrez vite que vous pouvez rendre le r
\layout Itemize
\emph on
itemize
\emph default
\family sans
ListePuces
\family default
est l'environnement standard pour les listes à puces
\begin_deeper
\layout Itemize

View File

@ -6,7 +6,7 @@
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour Date : 22/03/2002
Traduction : Mise à jour Date : 06/07/2003
\layout Standard
Original : Révision : 1.5, Date : 21/03/2002
Original : Révision : 1.6, Date : 17/01/2003
\end_inset
@ -69,7 +69,7 @@ Rebollo
position 0
inner_position 0
height "0pt"
width "45p%"
width "6cm"
collapsed false
\layout Standard
@ -307,7 +307,7 @@ p
position 0
inner_position 0
height "0pt"
width "45p%"
width "6cm"
collapsed false
\layout Standard
@ -546,7 +546,7 @@ p
position 0
inner_position 0
height "0pt"
width "45p%"
width "6cm"
collapsed false
\layout Standard
@ -561,7 +561,7 @@ Voici le Tableau 1
position 0
inner_position 0
height "0pt"
width "45p%"
width "6cm"
collapsed false
\layout Standard
@ -591,13 +591,11 @@ NdT : Il s'agit de l'auteur et non du traducteur, qui habite Paris et ne
\layout Standard
\hfill
\begin_inset Minipage
position 0
inner_position 0
height "0pt"
width "45p%"
width "5cm"
collapsed false
\layout Standard
@ -635,7 +633,7 @@ C'est une note en bas de page.
position 0
inner_position 0
height "0pt"
width "45p%"
width "5cm"
collapsed false
\layout Standard

View File

@ -6,7 +6,7 @@
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\spacing single
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour, Date: 2001/02/16
Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
\layout Standard
Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
Original : Révision: 1.5, Date: 17/01/2002
\end_inset

View File

@ -6,7 +6,7 @@
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\spacing single
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour, Date: 2001/02/16
Traduction : Mise à jour, Date: 07/07/2003
\layout Standard
Original : Révision: 1.4, Date: 2000/11/03
Original : Révision: 1.6, Date: 17/01/2003
\end_inset
@ -221,7 +221,7 @@ Si
\layout Standard
alors
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm \sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
\begin_inset Formula $x=\frac{-b\pm\sqrt{b^{2}-4ac}}{2a}$
\end_inset
(eq.
@ -232,7 +232,7 @@ Une autre favorite, la base du calcul diff
\layout Standard
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv \lim _{\Delta x\rightarrow 0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\begin_inset Formula $f'(x)\equiv\lim_{\Delta x\rightarrow0}\frac{f(x+\Delta x)-f(x)}{\Delta x}$
\end_inset
(eq.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -6,7 +6,7 @@
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\spacing single
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
@ -35,10 +35,10 @@ collapsed true
Informations de révision :
\layout Standard
Traduction : Mise à jour, Date : 22/03/2002
Traduction : Mise à jour, Date : 07/07/2003
\layout Standard
Original : Révision : 1.6, Date : 21/03/2002
Original : Révision : 1.7.2.1, Date : 03/07/2003
\end_inset
@ -135,12 +135,7 @@ d'Apprentissage
LyX possède de nombreuses fonctionnalités pour ceux qui lisent ou écrivent
dans d'autres langues que l'anglais.
En outre, le clavier, la barre d'outils et beaucoup d'autres caractéristiques
sont pleinement configurables (pour la plupart avec
\family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator
Préférences
\family default
).
sont pleinement configurables.
Voir
\family sans
\bar under