diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py
index 49540b75b5..70e5c2da65 100644
--- a/development/scons/scons_manifest.py
+++ b/development/scons/scons_manifest.py
@@ -2222,6 +2222,7 @@ lib_doc_es_files = Split('''
     Extended.lyx
     Intro.lyx
     Tutorial.lyx
+    UserGuide.lyx
 ''')
 
 
diff --git a/lib/doc/Makefile.am b/lib/doc/Makefile.am
index 38952a2045..5655f523be 100644
--- a/lib/doc/Makefile.am
+++ b/lib/doc/Makefile.am
@@ -86,7 +86,8 @@ dist_esdoc_DATA = \
 	es/EmbeddedObjects.lyx \
 	es/Extended.lyx \
 	es/Intro.lyx \
-	es/Tutorial.lyx
+	es/Tutorial.lyx \
+	es/UserGuide.lyx
 
 esbibliodocdir = $(pkgdatadir)/doc/es/biblio
 dist_esbibliodoc_DATA = \