diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 195b8781e0..276ee800cd 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 266
+\lyxformat 265
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass scrbook
@@ -15859,7 +15859,7 @@ Randnotiz
 Rand
 \emph default
  in Ihrem Text.
-\begin_inset Collapsable
+\begin_inset Marginal
 status open
 
 \begin_layout Standard