diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 02284baf4f..f9f9654fff 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -35390,13 +35390,13 @@ This will split LyX's main window vertically or horizontally.
  or more documents at the same time.
  To return to an unsplit view, use the menu 
 \family sans
-Close Tab Group
+Close Current View
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Close Tab Group
+Close Current View
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index a5b63e53e6..1a321e63c3 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -35585,11 +35585,13 @@ Estas entradas del menú dividirán la pantalla principal de LyX vertical
 e., tres o más documentos a la vez.
  Para volver a una vista sin dividir, usa el menú 
 \family sans
-Cerrar grupo de pestañas.
+Cerrar la vista actual
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Cerrar grupo de pestañas
+Cerrar la vista actual
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 4b7141b518..052db462fd 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -35314,13 +35314,13 @@ Ceci va diviser la fenêtre principale de LyX verticalement ou horizontalement.
  documents ou plus en même temps.
  Pour revenir à une fenêtre non divisée, utilisez le menu 
 \family sans
-Fermer le groupe de tabulation
+Fermer la fenêtre active
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Fermer le groupe de tabulation
+Fermer la fenêtre active
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard