mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-22 01:59:02 +00:00
Spanish EmbeddedObjects.lyx: translations by Ignacio
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@36561 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
729ba31fed
commit
746fb55c9b
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 2.0.0beta1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 408
|
||||
\lyxformat 410
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrbook
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
\font_sans default
|
||||
\font_typewriter default
|
||||
\font_default_family default
|
||||
\use_xetex false
|
||||
\use_non_tex_fonts false
|
||||
\font_sc false
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
@ -1881,23 +1881,15 @@ contenido
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
With the dialog option
|
||||
Con la opción del diálogo
|
||||
\family sans
|
||||
Immediate
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Apply
|
||||
Aplicar inmediatamente
|
||||
\family default
|
||||
every change you make in the dialog is directly applied.
|
||||
If you move the cursor to another table cell the dialog will then also
|
||||
be updated with the parameters of the new cell.
|
||||
If you change length values in the dialog you must press return to get
|
||||
the change applied.
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
cada cambio que hagas se aplica directamente.
|
||||
Si mueves el cursor a otra celda el diálogo también se actualizará con
|
||||
los parámetros de la nueva celda.
|
||||
Si cambias valores de longitud debes pulsar la tecla entrar para aplicar
|
||||
los cambios.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1925,20 +1917,9 @@ tabla
|
||||
actual.
|
||||
La alineación
|
||||
\family sans
|
||||
\lang english
|
||||
At
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Decimal
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Separator
|
||||
Al separador decimal
|
||||
\family default
|
||||
is described in
|
||||
\lang spanish
|
||||
sección
|
||||
se describe en la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1969,7 +1950,7 @@ reference "sub:Líneas-Múltiples-en"
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Además, puedes marcar una o más celdas de una fila como una celda multicolumna,
|
||||
Además, puedes marcar una o más celdas de una fila como celda multicolumna,
|
||||
véase sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1981,11 +1962,7 @@ reference "sub:Multicolumnas"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
or the cells of one column as multirow cell
|
||||
\lang spanish
|
||||
, véase sección
|
||||
, o las celdas de una columna como celda multifila, véase sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -2024,15 +2001,12 @@ Nota:
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The table-wide vertical alignment is used for tables within text lines:
|
||||
La alineación vertical de tabla completa se usa para tablas en líneas de
|
||||
texto:
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
A line with tables with different alignments
|
||||
\lang spanish
|
||||
:
|
||||
Línea con tablas con diferentes alineaciones:
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
|
||||
<features tabularvalignment="top">
|
||||
@ -2454,9 +2428,7 @@ La barra de herramientas tiene los siguientes iconos:
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
alinea el contenido de la celda/columna
|
||||
\lang english
|
||||
at a character
|
||||
alinea el contenido de la celda/columna a un carácter
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -2527,9 +2499,7 @@ at a character
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
establece la celda actual o selección como
|
||||
\lang english
|
||||
multirow
|
||||
establece la celda actual o selección como multifila
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2873,7 +2843,7 @@ El flotante se muestra como un cuadro desplegable con la etiqueta «Tabla
|
||||
Para insertar una tabla en el flotante se sitúa el cursor al final del
|
||||
texto del encabezado y se pulsa
|
||||
\family sans
|
||||
Retorno
|
||||
Entrar
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
La leyenda se imprime encima de la tabla.
|
||||
@ -5431,15 +5401,11 @@ Tablas largas ! Alineación
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The horizontal alignment of longtables can be set in the table settings
|
||||
dialog.
|
||||
For left- and right-alignment the table will be directly at the page border.
|
||||
To add space between the table and the border one has to set the alignment
|
||||
to center
|
||||
\lang spanish
|
||||
y cambiar el valor de las longitudes
|
||||
La alineación horizontal de tablas largas se puede establecer en el diálogo
|
||||
de configuración de tablas.
|
||||
Para las alineaciones izquierda y derecha la tabla irá al borde de la página.
|
||||
Para poner espacio entre la tabla y el borde hay que poner la alineación
|
||||
al centro y cambiar el valor de las longitudes
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -5502,21 +5468,13 @@ fill
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La siguiente tabla larga se ha alineado
|
||||
\lang english
|
||||
centered
|
||||
\lang spanish
|
||||
y
|
||||
La siguiente tabla larga se ha alineado centrada y
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
LTleft
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
set to
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
establecido en
|
||||
\family sans
|
||||
0.1
|
||||
\backslash
|
||||
@ -11171,7 +11129,7 @@ cm y escoge centro en alineación vertical y horizontal.
|
||||
cm, sólo aparece una línea.
|
||||
Para poner dos añadimos un salto de línea justificado, (atajo
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl+Mayúsculas+Retorno
|
||||
Ctrl+Mayúsculas+Entrar
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
Si el texto es más ancho que la celda será automáticamente dividido en
|
||||
@ -12268,7 +12226,7 @@ Editar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Tabla\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Multifila
|
||||
\family default
|
||||
, o clic derecho sobre las celdas marcadas y elige
|
||||
, o haz clic derecho sobre las celdas marcadas y elige
|
||||
\family sans
|
||||
Multifila
|
||||
\family default
|
||||
@ -12276,15 +12234,11 @@ en el menú contextual.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Here is an example table with a multirow in the first column:
|
||||
Aquí hay un ejemplo de tabla con una multifila en la primera columna:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
|
||||
<features tabularvalignment="middle">
|
||||
@ -12296,9 +12250,7 @@ Here is an example table with a multirow in the first column:
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
a long cell entry
|
||||
entrada en una celda larga
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -12307,8 +12259,6 @@ a long cell entry
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
b
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12318,8 +12268,6 @@ b
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
c
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12331,8 +12279,6 @@ c
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
multifila
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12342,8 +12288,6 @@ multifila
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
e
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12353,8 +12297,6 @@ e
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
f
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12375,8 +12317,6 @@ f
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
h
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12386,8 +12326,6 @@ h
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
i
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12402,26 +12340,21 @@ i
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
The width of multirow cells is set by setting the width and alignment for
|
||||
the whole column.
|
||||
The
|
||||
La anchura de las celdas multifila se establece poniendo la anchura y la
|
||||
alineación para toda la columna.
|
||||
El
|
||||
\family sans
|
||||
Vertical Offset
|
||||
Desplazamiento vertical
|
||||
\family default
|
||||
shifts the content of the multirow up/down if the offset is positive/negative.
|
||||
cambia el contenido de la multifila arriba/abajo según su valor sea positivo/ne
|
||||
gativo.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
If the column of a multirow cell has no explicit width, the multirow cell
|
||||
inherits the alignment of the column.
|
||||
Otherwise it is by default left-aligned.
|
||||
|
||||
\lang spanish
|
||||
Para cambiarlo renombra el comando
|
||||
Si la columna de una celda multifila no tiene anchura explícita, la celda
|
||||
multifila hereda el alineamiento de la columna.
|
||||
Por otra parte, se alinea a la izquierda por omisión.
|
||||
Para cambiar esto renombra el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -12470,18 +12403,16 @@ raggedright
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
This is an example table with a right-aligned multirow cell that has a vertical
|
||||
offset of -4
|
||||
Este es un ejemplo de tabla con una celda multifila alineada a la derecha
|
||||
que tiene un desplazamiento vertical de -4
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
mm and is in a 3
|
||||
mm y está en una columna de 3
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
cm wide column:
|
||||
cm de ancho:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -12515,7 +12446,7 @@ raggedleft}
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
a long cell entry
|
||||
entrada en una celda larga
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -17067,20 +16998,16 @@ el separador decimal, como en la tabla
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "tab:Table-cells-align"
|
||||
reference "tab:Table-celdas-alineadas"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
|
||||
Esta alineación se obtiene resaltando
|
||||
\lang english
|
||||
This alignment is achieved by highlighting the last 3
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
cells of the column and then either pressing the toolbar button
|
||||
by setting the cursor into
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
la columna y pulsando el botón
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/tabular-feature_align-decimal.png
|
||||
scale 85
|
||||
@ -17088,23 +17015,13 @@ cells of the column and then either pressing the toolbar button
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
or setting the alignment in the table settings to
|
||||
de la barra de herramientas o eligiendo la alineación
|
||||
\family sans
|
||||
At
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Decimal
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Separator
|
||||
Al separador decimal
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
The alignment character can be a character of your choice and is specified
|
||||
in the table settings.
|
||||
en la configuración de la tabla.
|
||||
El carácter para la alineación puede escogerse, se especifica en la configuraci
|
||||
ón de la tabla.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -17119,13 +17036,11 @@ status open
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "tab:Table-cells-align"
|
||||
name "tab:Table-celdas-alineadas"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ta
|
||||
\lang english
|
||||
ble cells of a column aligned with the decimal separator.
|
||||
Tabla con celdas alineadas al separador decimal.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -17211,11 +17126,7 @@ name "tab:Tabla-con-celdas-de"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Tabla con celdas alineadas con
|
||||
\lang english
|
||||
the operators
|
||||
\lang spanish
|
||||
.
|
||||
Tabla con celdas alineadas a los operadores.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -17341,13 +17252,9 @@ leyenda
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
For alignments at characters in formulas this method does not work because
|
||||
the field to specify the alignment character does not allow formulas.
|
||||
In this case one need to use the method from
|
||||
\lang spanish
|
||||
tabla
|
||||
Para alinear con caracteres en ecuaciones este método no funciona porque
|
||||
el campo para especificar el carácter no permite ecuaciones.
|
||||
En este caso hay que usar el método de la tabla
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -17359,16 +17266,13 @@ reference "tab:Tabla-con-celdas-de"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Esta es una tabla 4×2.
|
||||
Es una tabla 4×2.
|
||||
La leyenda es una multicolumna centrada.
|
||||
La primera columna está alineada a la derecha y contiene el
|
||||
\lang english
|
||||
first part including the operator.
|
||||
The second column is left aligned and contains the rest.
|
||||
A small space was added at the beginning of each cell of the second column
|
||||
to get the space that is usually around operators.
|
||||
|
||||
\lang spanish
|
||||
La primera columna está alineada a la derecha y contiene la primera parte
|
||||
incluyendo el operador.
|
||||
La segunda columna está alineada a la izquierda y contiene la parte restante.
|
||||
Se ha añadido un pequeño espacio al comienzo de cada celda de la segunda
|
||||
columna para mantener el espacio habitual alrededor de los operadores.
|
||||
Para omitir el espacio que hay normalmente entre dos columnas se ha usado
|
||||
el siguiente argumento LaTeX para la segunda columna:
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -17392,11 +17296,8 @@ reference "tab:Varias-alineaciones"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
muestra varios ejemplos de alineación.
|
||||
Para alinear con el signo de relación
|
||||
\lang english
|
||||
a small space was added like for the second column of
|
||||
\lang spanish
|
||||
tabla
|
||||
Para alinear al signo de relación se ha añadido un pequeño espacio como
|
||||
en la segunda columna de la tabla
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -20562,37 +20463,33 @@ LaTeX-paquetes ! refstyle
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
You can select which LaTeX-package should be used for this feature by setting
|
||||
the option
|
||||
Se puede seleccionar el paquete LaTeX a usar con esta característica marcando
|
||||
la opción
|
||||
\family sans
|
||||
Use refstyle (not prettyref) for cross-references
|
||||
Usar refstyle (no prettyref) para las referencias cruzadas
|
||||
\family default
|
||||
in the menu
|
||||
en el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Settings\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Document Class
|
||||
Documento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Configuración\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Clase de documento
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
The format is specified by adding the command
|
||||
El formato se especifica añadiendo el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newrefformat
|
||||
\series default
|
||||
(prettyref) or
|
||||
(prettyref) o
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newref
|
||||
\series default
|
||||
(refstyle) to the preamble of the document.
|
||||
For example redefining all references to figures (which have the label
|
||||
shortcut
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
(refstyle) en el preámbulo del documento.
|
||||
Por ejemplo, para redefinir todas las referencias a figuras (que tienen
|
||||
la etiqueta
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -20604,11 +20501,7 @@ fig
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
)
|
||||
\lang english
|
||||
can be done with this command
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
) se usa el comando
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -20616,11 +20509,7 @@ can be done with this command
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newref{fig}{refcmd={
|
||||
\lang english
|
||||
Image on page
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
newref{fig}{refcmd={Imagen en la página
|
||||
\backslash
|
||||
pageref{#1}}}
|
||||
\series default
|
||||
@ -20628,11 +20517,12 @@ pageref{#1}}}
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Para más información sobre este formato echa un vistazo a la documentación
|
||||
de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
For more information about the format, have a look at the package documentations
|
||||
\lang spanish
|
||||
,
|
||||
\begin_inset CommandInset citation
|
||||
LatexCommand cite
|
||||
key "prettyref,refstyle"
|
||||
@ -20643,15 +20533,11 @@ key "prettyref,refstyle"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Textual
|
||||
Referencia
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
reference: prints the caption of the reference
|
||||
\lang spanish
|
||||
:
|
||||
textual: imprime la leyenda de la referencia:
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand nameref
|
||||
reference "fig:Dos-imágenes-distorsionadas"
|
||||
@ -20721,13 +20607,9 @@ status open
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
It is recommended to use
|
||||
\lang spanish
|
||||
el paquete LaTeX
|
||||
Se recomienda usar el paquete LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
refstyle
|
||||
\series default
|
||||
@ -20741,11 +20623,7 @@ LaTeX-paquetes ! refstyle
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
because
|
||||
\lang spanish
|
||||
|
||||
porque
|
||||
\series bold
|
||||
prettyref
|
||||
\series default
|
||||
@ -27238,15 +27116,19 @@ Cuadro
|
||||
\family sans
|
||||
interior
|
||||
\family default
|
||||
permite escoger los tipos
|
||||
permite escoger los tipos
|
||||
\family sans
|
||||
Párrafo
|
||||
Minipágina
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family sans
|
||||
Cuadro de párrafo
|
||||
\family default
|
||||
y
|
||||
\family sans
|
||||
Minipágina
|
||||
Cuadro de
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
línea.
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Minipágina
|
||||
@ -27279,10 +27161,8 @@ reference "sec:Cuadros-de-Párrafo"
|
||||
|
||||
y el tipo
|
||||
\family sans
|
||||
\lang english
|
||||
Makebox
|
||||
Cuadro de línea
|
||||
\family default
|
||||
\lang spanish
|
||||
se describe en la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -27994,9 +27874,7 @@ Sin
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
marco
|
||||
\lang english
|
||||
Nothing is drawn.
|
||||
marco No se dibuja ninguno.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -29494,14 +29372,11 @@ Cuadros ! para evitar la partición de palabras
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
You can use the box type
|
||||
El cuadro tipo
|
||||
\family sans
|
||||
Makebox
|
||||
Cuadro de línea
|
||||
\family default
|
||||
\lang spanish
|
||||
para impedir que una palabra sea partida con guión.
|
||||
sirve para evitar que una palabra sea partida con guión.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -29514,33 +29389,24 @@ palabra».
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para evitar su división
|
||||
\lang english
|
||||
of the word
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
veryverylongword
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, put the word into a box, set the
|
||||
Para evitar la división de la palabra «estalarguísimapalabra», ponla en
|
||||
un cuadro, establece el
|
||||
\family sans
|
||||
Inner
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
box
|
||||
Cuadro interior
|
||||
\family default
|
||||
to
|
||||
en
|
||||
\family sans
|
||||
Makebox
|
||||
Cuadro de línea
|
||||
\family default
|
||||
and its width to 1
|
||||
y el ancho en
|
||||
\family sans
|
||||
1
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Width.
|
||||
Ancho
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -29616,7 +29482,7 @@ de
|
||||
\family default
|
||||
línea (atajo
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl+Retorno
|
||||
Ctrl+Entrar
|
||||
\family default
|
||||
), un salto de línea antes de la palabra:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user