diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 2a510df296..84e57e64e4 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -966,31 +966,7 @@ arg   "dialog-show findreplace"
 
 \begin_layout Standard
 The first three are self-explanatory.
- One thing to note: whenever you delete a block of text that you have selected,
- it is automatically placed in the clipboard.
- That is, the 
-\family sans
-Delete
-\family default
- and 
-\family sans
-Backspace
-\family default
- keys also function as the 
-\family sans
-Cut
-\family default
- command.
- Also, if you've selected text, be careful: If you hit a key, LyX will completel
-y delete the selected text and replace it with what you just typed.
- You will have to do an 
-\family sans
-Undo
-\family default
- to get back the lost text.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
+ 
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -1209,7 +1185,7 @@ Find
 Replace
 \family default
  feature that is described in sec.
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 
@@ -13830,52 +13806,36 @@ color
 
  and means normally black, you can choose between 
 \family sans
-\color black
 Black
 \family default
-\color inherit
 , 
 \family sans
-\color white
 White
 \family default
-\color inherit
 , 
 \family sans
-\color red
 Red
 \family default
-\color inherit
 , 
 \family sans
-\color green
 Green
 \family default
-\color inherit
 , 
 \family sans
-\color blue
 Blue
 \family default
-\color inherit
 , 
 \family sans
-\color cyan
 Cyan
 \family default
-\color inherit
 , 
 \family sans
-\color magenta
 Magenta
 \family default
-\color inherit
  and 
 \family sans
-\color yellow
 Yellow
 \family default
-\color inherit
  text.
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
@@ -23962,13 +23922,11 @@ Insert
  braces, on both sides) can be entered more quickly using keyboard shortcuts.
  For example, to insert a pair of flexible parentheses on both sides, select
  the structure and enter 
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "math-delim ( )"
 \end_inset
 
-(
-\family default
 .
 \end_layout
 
@@ -24233,15 +24191,7 @@ a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:asquared}
 
 \end_inset
 
- To change the column assignment of the formula parts, place the cursor
- where you want to start the shift and hit 
-\family sans
-Ctrl-Tab.
-
-\family default
- It shifts everything in the column which is right beside the current cursor
- position to the next column.
- Note that the middle column is designed for relation signs so structures
+Note that the middle column is designed for relation signs so structures
  in this column will be printed in a smaller size:
 \begin_inset Formula 
 \begin{eqnarray*}
@@ -24262,14 +24212,14 @@ eqnarray
 \series default
 .
  There are other multi-line types more suitable for certain situations,
- for example if you want a better inter-line spacing than in formula (
+ for example if you want a better inter-line spacing than in formula 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
+LatexCommand eqref
 reference "eq:asquared"
 
 \end_inset
 
-).
+.
  The other types are described in section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index eeba322cd0..b527605a47 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -993,16 +993,7 @@ Ersetzen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Die ersten drei sind selbsterklärend, lediglich ein Punkt ist erwähnenswert:
- Wenn Sie ein Stück Text, das Sie markiert hatten, mit 
-\family sans
-Strg+X
-\family default
- löschen oder mit 
-\family sans
-Strg+C
-\family default
- kopieren, wird der gelöschte Text automatisch in den Zwischenspeicher kopiert.
+Die ersten drei sind selbsterklärend.
  Unter 
 \family sans
 Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
@@ -1016,7 +1007,7 @@ Einfügen
 
 Auswahl)
 \family default
- finden Sie eine Liste der letzten 10 auf diese Weise gespeicherten Textstücke.
+ finden Sie eine Liste der letzten eingefügten Textstücke.
  Durch anklicken können Sie eins davon an der momentanen Cursorposition
  einfügen.
 \end_layout
@@ -23358,7 +23349,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\series bold
 
 \backslash
 leer 
@@ -23378,7 +23368,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\series bold
 
 \backslash
 leer 
@@ -23392,7 +23381,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\series bold
 
 \backslash
 leer 
@@ -23406,7 +23394,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\series bold
 
 \backslash
 leer 
@@ -25093,18 +25080,18 @@ Mathe-Modus
 \family default
  hat viele Matrizenarten, insbesondere bietet das AMS-LaTeX-Paket zum Beispiel
  
-\family typewriter
+\series bold
 
 \backslash
 cases
-\family default
+\series default
  und kommutative Diagramme.
  Hier ist ein einfaches Beispiel, wie LyX Bedingungen (LaTeX 
-\family typewriter
+\series bold
 
 \backslash
 cases
-\family default
+\series default
 ) darstellen kann:
 \end_layout
 
@@ -25191,35 +25178,6 @@ Strg+Eingabe
  tippt.
  LyX wird alles in den linken Teil der mehrzeiligen Gleichung packen, wobei
  alles links vom Cursor in die erste Zeile kommt, der Rest in die zweite.
- Um die Gleichungen auszurichten, stellen Sie den Cursor dorthin, wo der
- mittlere Teil (zum Beispiel das Gleichheitszeichen) beginnen soll, und
- tippen 
-\family sans
-Strg+Tab.
-\family default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Wenn Sie KDE als grafische Oberfläche verwenden, geht das leider nicht,
- es sei denn, Sie konfigurieren KDE um (zum Beispiel 
-\family sans
-Strg+Tab
-\family default
- auf 
-\family sans
-Windows+Tab
-\family default
-: KDE-Kontrollzentrum oder Kubuntu-Systemeinstellungen\SpecialChar \menuseparator
-Regional-Einstellungen
- & Zugangshilfen\SpecialChar \menuseparator
-Tastenkürzel).
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 3eec441cca..b6051ab5ac 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -915,35 +915,7 @@ arg   "dialog-show findreplace"
 
 \begin_layout Standard
 Los tres primeros son evidentes.
- Una observación: siempre que borras un bloque de texto seleccionado, es
- puesto automáticamente en el portapapeles.
- Las teclas 
-\family sans
-Suprimir
-\family default
- y 
-\family sans
-Retroceso
-\family default
- también funcionan como el comando 
-\family sans
-Cortar
-\family default
-.
- Además, si has seleccionado texto, ten cuidado: si pulsas una tecla, LyX
- borrará completamente el texto seleccionado y lo reemplazará con lo que
- hayas pulsado.
- Tendrás que 
-\family sans
-Deshacer
-\family default
- para recuperar el texto borrado.
  
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -953,8 +925,6 @@ Pegar
 
 \end_inset
 
-
-\family default
 También puedes copiar texto entre LyX y otros programas con cortar, copiar
  y pegar.
  El submenú 
@@ -966,7 +936,6 @@ Pegar
 reciente
 \family default
  muestra una lista con los últimos términos copiados.
- 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24500,14 +24469,14 @@ ar, con esto se dibujarán alrededor de la estructura resaltada.
 The most common bracket combinations (parentheses, square brackets, and
  braces, on both sides) can be entered more quickly using keyboard shortcuts.
  For example, to insert a pair of flexible parentheses on both sides, select
- the structure and enter 
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+ the structure and enter
+\lang spanish
+ 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "math-delim ( )"
 \end_inset
 
-(
-\family default
 .
 \end_layout
 
@@ -24789,16 +24758,8 @@ a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:acuadrado}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para cambiar la asignación de columna de las partes de la ecuación, pon
- el cursor donde quieras empezar el cambio y teclea 
-\family sans
-Ctrl+Tab.
-
-\family default
- Todo lo que esté a la derecha del cursor pasa a la columna siguiente.
- Ten en cuenta que la columna central está destinada para los signos de
- relación, y que las estructuras en esa columna se imprimirán en un tamaño
- menor:
+Ten en cuenta que la columna central está destinada para los signos de relación,
+ y que las estructuras en esa columna se imprimirán en un tamaño menor:
 \begin_inset Formula 
 \begin{eqnarray*}
 \frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
@@ -24817,14 +24778,14 @@ Entorno_EqnArray
 .
  Hay otros tipos de ecuaciones de varias líneas más apropiados para determinadas
  situaciones, por ejemplo si quieres un espacio entre líneas más adecuado
- que en la ecuación (
+ que en la ecuación 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
+LatexCommand eqref
 reference "eq:acuadrado"
 
 \end_inset
 
-).
+.
  Los otros tipos se describen en la sección
 \begin_inset space ~
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 3b38e2f3cd..905821ce54 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -1164,34 +1164,8 @@ arg   "dialog-show findreplace"
 
 \begin_layout Standard
 Les trois premières s'expliquent d'elles-mêmes.
- Une chose à noter: quand vous effacez un bloc de texte que vous avez sélectionn
-é, il est automatiquement placé dans le presse-papiers.
- C'est-à-dire que les touches 
-\family sans
-Suppr
-\family default
- et 
-\family sans
-Ret.Arr
-\family default
- fonctionnent aussi comme la commande 
-\family sans
-Couper
-\family default
-.
- D'autre part, si vous avez sélectionné du texte, faites attention.
- Si vous tapez une touche, LyX va complètement effacer le texte sélectionné
- et le remplacer par ce que vous aurez tapé (ce comportement est modifiable).
- Vous aurez à faire 
-\family sans
-Annuler
-\family default
- pour récupérer le texte perdu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Vous pouvez aussi copier du texte entre LyX et d'autres programmes par coupé-cop
-ié-collé.
+ Vous pouvez aussi copier du texte entre LyX et d'autres programmes par
+ coupé-copié-collé.
  Le sous-menu 
 \family sans
 Coller
@@ -24885,14 +24859,14 @@ Insérer
 The most common bracket combinations (parentheses, square brackets, and
  braces, on both sides) can be entered more quickly using keyboard shortcuts.
  For example, to insert a pair of flexible parentheses on both sides, select
- the structure and enter 
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+ the structure and enter
+\lang french
+ 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "math-delim ( )"
 \end_inset
 
-(
-\family default
 .
 \end_layout
 
@@ -25185,17 +25159,9 @@ a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:asquared}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pour changer les repères d'alignement de l'équation, placez le curseur là
- où vous voulez que commence la zone qui doit être déplacée dans la colonne
- suivante et tapez 
-\family sans
-Ctrl-Tab
-\family default
-.
- Ça met tout ce qui est à droite du curseur dans la zone suivante.
- Notez que la zone centrale est prévue pour les opérateurs de relation,
- les structures qui sont placées dans cette colonne sont imprimées en plus
- petits caractères: 
+Notez que la zone centrale est prévue pour les opérateurs de relation, les
+ structures qui sont placées dans cette colonne sont imprimées en plus petits
+ caractères: 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25218,14 +25184,14 @@ eqnarray
 .
  Il existe d'autres types de formules multi-lignes qui sont mieux adaptées
  à certaines situations et que l'on peut utiliser pour améliorer l'espacement
- entre les lignes de la formule (
+ entre les lignes de la formule 
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
+LatexCommand eqref
 reference "eq:asquared"
 
 \end_inset
 
-).
+.
  Ces autres types sont détaillés dans la section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index c462d65f38..30df7f237d 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -1067,8 +1067,8 @@ arg   "dialog-show findreplace"
 \bar no
 \noun off
 \color none
-はじめの3つに関しては自明でしょう。一つ知っておいていただきたいのは、選択した文章の塊を削除すると、それは自動的にクリップボードに保持されることです。つまり、
-\family sans
+はじめの3つに関しては自明でしょう。
+\family default
 \series default
 \shape default
 \size default
@@ -1076,39 +1076,7 @@ arg   "dialog-show findreplace"
 \bar default
 \noun default
 \color inherit
-Delete
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-と
-\family sans
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-Backspace
-\family default
-キーも
-\family sans
-切り取り
-\family default
-コマンドとして機能するのです。また、文章を選択状態にしたときには、何かキーを押してしまうと、LyXは選択された文章を完全に削除して、入力された文字に置き換えてし
-まいますので、気をつけるようにしてください。消してしまった文章を戻すには、
-\family sans
-元に戻す
-\family default
-を使わなくてはなりません。
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -32116,14 +32084,14 @@ The most common bracket combinations (parentheses, square brackets, and
  braces, on both sides) can be entered more quickly using keyboard shortcuts.
  For example, to insert a pair of flexible parentheses on both sides, select
  the structure and enter 
-\family sans
-Alt+M
-\begin_inset space ~
+\lang japanese
+
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "math-delim ( )"
 \end_inset
 
-(
-\family default
-.
+。
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -32422,26 +32390,7 @@ a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:asquared}
 \bar no
 \noun off
 \color none
-数式要素の列割当てを変更したいときには、カーソルを移動したい部分の前において
-\family sans
-\series default
-\shape default
-\size default
-\emph default
-\bar default
-\noun default
-\color inherit
-Ctrl+Tab
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-を押してください。すると、列中の現在カーソル位置から右の部分はすべて、次の列に移動します。中央の列は関係子用にデザインされていますので、この列の要素は、以下のよ
-うに少し小さい大きさで印字されることに
+中央の列は関係子用にデザインされていますので、この列の要素は、以下のように少し小さい大きさで印字されることに
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -32489,14 +32438,14 @@ eqnarray
 \bar no
 \noun off
 \color none
-と呼ばれるものです。例えば、(
+と呼ばれるものです。例えば、
 \begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
+LatexCommand eqref
 reference "eq:asquared"
 
 \end_inset
 
-)式よりも美しい行間が欲しい場合など、状況によっては、より適した複数行型が他にあります。他の型に関しては、第
+式よりも美しい行間が欲しい場合など、状況によっては、より適した複数行型が他にあります。他の型に関しては、第
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:AMS数式型"