layouttranslations: update file

and hopefully fix the encoding issue

lib/layouttranslations

@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file has been automatically generated by po/lyx_pot.py.
+# This file has been automatically generated by po/lyx_pot.py.
 # PLEASE MODIFY ONLY THE LAGUAGES HAVING NO .po FILE! If you want to regenerate
 # this file from the translations, run `make ../lib/layouttranslations' in po.
 # Python polib library is needed for building the output file.
@@ -301,12 +301,12 @@ Translation el
 	"List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
 	"List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Λίστα Γραφημάτων"
-	"List of Listings" "Λίστα Περιγραφών"
+	"List of Listings" "Λίστα Καταλογοποιήσεων"
 	"List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
 	"List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
 	"Listing" "Καταλογοποίηση"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Λίστες"
-	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Καταλογοποιήσεις"
+	"Nomenclature[[output]]" "Επιστημονική Ορολογία"
 	"Notation" "Σημειογραφία"
 	"Note" "Σημείωση"
 	"Problem" "Πρόβλημα"
@@ -320,8 +320,8 @@ Translation el
 	"Summary" "Σύνοψη"
 	"Tableau" "Ταμπλό"
 	"Theorem" "Θεώρημα"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "σελίδα"
+	"see equation[[nomencl]]" "δείτε εξίσωση"
 End
 
 Translation en
@@ -1539,7 +1539,7 @@ Translation uk
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Розв'язування"
 	"Summary" "Резюме"
-	"Tableau" "Таблиця"
+	"Tableau" "Табло"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стор."
 	"see equation[[nomencl]]" "див."